Какво е " DAI SFATURI " на Български - превод на Български

• даваш съвети

Примери за използване на Dai sfaturi на Румънски и техните преводи на Български

Îmi dai sfaturi acum?
Сега ми даваш съвети?

Haide! Trăieşti să-mi dai sfaturi.
Хайде, умира да ми даваш съвети.

Tu îmi dai sfaturi?
Даваш ми съвети така ли?

Dai sfaturi copiilor tăi?
Давате ли съвети на децата си?

Nu îmi mai dai sfaturi?
Няма ли да има повече полезни съвети?

Sa-mi dai sfaturi despre femei?
Да ми даваш съвети за жените?

Încetează să îmi mai dai sfaturi.
Престани да ми даваш съвети.

Îi dai sfaturi dlui?
Съвет на господина ли ще даваш?

Cel mai rau lucru este sa dai sfaturi.
Най-омразно пък му е да дава съвети.

Tu îmi dai sfaturi tot timpul.
Ти ми даваш съвети непрекъснато.

De pe margine este usor sa dai sfaturi.
Отстрани е лесно да се дават съвети.

Acum dai sfaturi de viaţă?
Значи сега ще ми даваш съвети за живота?

Mai întâi nu vorbeşti şi acum dai sfaturi.
Първо мълчиш, а сега раздаваш съвети?

Tu imi dai sfaturi cu privire la diete?
Ти ми даваш съвети за диета?

În loc să-l iubeşti pe cel ce te iubeşte, tu îi dai sfaturi.
Вместо да обичаш човека, който те обича, ти го поучаваш.

Dai sfaturi de frumuseţe? Ai o oglindă?
Ти съвети по красота ли даваш?

Şi de ce dracului dai sfaturi în relaţii?
И защо, по дяволите, изобщо даваш съвети за връзките?

Tu eşti căsătorită cu un tip care nu mai locuieşte aici de 20 de ani, şi-mi dai sfaturi despre relaţii?
Все още си омъжена за човек, който не живее с теб от 20 години и ми даваш съвет за разделите,?

Sper că nu dai sfaturi legate de carieră, nu-i aşa?
Не даваш съвети относно кариерата му, нали?

Pentru iertarea păcatelor din trecut îmi dai sfaturi despre cum să conduc?
За да простя греховете от миналото, ми даваш съвети как да бъда лидер?

Ziva! Dacă vrei să-mi dai sfaturi despre femei, va trebui să mă descarc întâi nervos, bine?
Зива… ако ще да даваш съвети за връзки, ще трябва да ползваш нещо от моята система, нали?

Să dea naiba dacă ai tu dreptul să ne judeci sau să ne dai sfaturi legate de relaţii.
Явно, ти не си човека, който да ни съди и да дава съвети за личния ни живот.

Cum ţi-ai permis să-mi dai sfaturi referitoare la o stare personală prin care treceam?
Как смееш да ми даваш съвети За толкова лични неща?

Asta înseamnă că nu te identifica cu această persoană și că-i dai sfaturi ca pe un outsider.
Това означава, че не се идентифицирайте с този човек и му дадете съвет като аутсайдер.

Asa cum ti-a păsat de nunta mea încât să-mi dai sfaturi personale, sfaturi bune, pe care chiar am de gând să le urmez.
Загрижена си и за сватбата ми, затова ми даде съвет, добър съвет, който впрочем смятам да последвам.

Aprindeți de mai multe ori ca un pilot mic automat înăuntrul vostru care spune: Vrei să-mi dai sfaturi?
Осветявайки многократно като автоматичен пилот вътре в теб, който казва: Ще ми дадеш ли съвет?

Eu nu pot merge, si tu -mi dai sfaturi care actioneaza?
Едва ходя, а ти ми даваш съвети?- Просто се изпъчи,?

Cum de nu ştii cine e tatăl meu, nu ştii cum fostul soţ ţi-a furat toţi banii, şi totuşi dai sfaturi de viaţă?
Как така не знаеш кой е баща ми, Не знаеш как бившия ти съпруг ти открадна всичките пари, А даваш съвети за живота?

Din corectitudine, cateodata te pripesti sa dai sfaturi sunt intotdeauna gata sa ajut daca la asta te referi.
В интерес на истина, понякога можеш да си малко прибързана с даването на съвети. Е, винаги съм готова да помогна, ако това имаш предвид-да.

Sa oferi modalitati de a-si rezolva problema, sa-i dai sfaturi sau sa o faci sa se simta ca si cum ar trebui sa-si justifice sentimentele si gandurile despre suicid.
Предложете начини за отстраняване на техните проблеми, или дават съвети, или ги карат да се чувстват така, сякаш трябва да оправдаят самоубийствените си чувства.