Примери за използване на Дадеш парите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако ни дадеш парите.
Ако дадеш парите на момчето.
Значи… ще ми дадеш парите?
Deci… imi vei imprumuta banii?Не. Щом му дадеш парите, аз ще го застрелям.
Nu De îndată ce îi dai banii.Да. Когато дадеш парите.
Хората също превеждат
Ще си умреш тук, ако не ми дадеш парите.
Vei muri aici dacă nu îmi dai banii.Веднага щом ни дадеш парите, кретен!
Imediat ce ne dai banii, deşteptule!Ако не ми дадеш парите, ще си взема конете обратно.
Nu-mi dai banii, îţi iau caii.Кажи, че ще му дадеш парите.
Ако не ни дадеш парите, ще умреш от студ.
Dacă nu ne dai banii, o să mori îngheţat.Къде трябва да отидеш, за да им дадеш парите?
Unde vă întâlniţi pentru a da răscumpărarea?Ако не дадеш парите, ще го очистим!
Dacă nu ne dai banii, se alege praful de fundul lui!При условие, че ми дадеш парите, за които те моля.
Cât timp îmi dai banii pe care ţi-i cer.Ще дадеш парите на баща ни на някакъв непознат?
Vrei să dai banii tatălui nostru unui străin?Никъде не отивам докато не ми дадеш парите ми.
Nu plec nicăieri până când nu-mi dai banii mei.Ще ни дадеш парите, само ако спя с теб?
Знам, че е опасно и знам, че ако ми дадеш парите.
Ştiu că e periculos, şi ştiu că dacă-mi dai banii.Като ми дадеш парите няма да те притеснявам повече.
Dacă îmi vei da banii, nu te voi mai căuta niciodată.Ще те оставя жив, само ако ми дадеш парите!
Singurul mod în care vei trăi este dacă îmi vei da banii!Колкото по-бързо ми дадеш парите, толкова по-бързо ще ги прехвърля!
Când ne vei da banii, vor fi transferaţi!Ще стане страшен за теб, ако не ми дадеш парите.
Va deveni problema ta daca nu-mi dai banii cuveniti.Ако не ми дадеш парите, ще хвърля майка ти през прозореца!
Daca nu-mi dai banii aia, am s-o arunc pe mama ta pe fereastra!Ако искаш я полирай цялата. След като ми дадеш парите.
Po-poţi… să te murdăreşti cât vrei, după ce îmi dai banii.Да, защото ако дадеш парите на Лео, ще изчезне.
Никога няма да ти кажа къде е Чарли ако не ми дадеш парите.
Nu-ţi voi spune unde este Charlie dacă nu-mi dai banii.Хей, сега ще дадеш парите… стой изправен, иначе ще накарам да те съблекат.
Hei, acum vei da banii… stai drept. Am făcut un băiat bun gol.Ще отидеш където ти каже, ще му дадеш парите, а когато се разхвърчат куршуми лягаш на земята.
Te vei duce unde spune, îi vei da banii, şi apoi te laşi la podea când gloanţele vor începe să zboare.Ако не ми дадеш парите ми Ще кажа на полицията Можете да ги скрие пари. .
Dacă n-o să-mi dai banii, o să te torn la poliţie că le tragi din Ще ми дадеш парите, иначе може да се присъединиш към баща ти.
O să găseşti o modalitate prin care să-mi dai banii, altfel poţi să petreci timpul cu tatăl tău la închisoare.Защо не ми дадеш парите и да кажеш на кученцето си да започне да товари самолета ми.
Aşa că… ce-ar fi să-mi dai banii şi să-i spui"micuţului" tău să-şi mişte fundul să încarce avionul.
