Какво е " SĂ URMAȚI RECOMANDĂRILE " на Български - превод на Български

• да следвате препоръките
• да се спазват препоръките

Примери за използване на Să urmați recomandările на Румънски и техните преводи на Български

Este important să urmați recomandările.
Важно е да се следват препоръките.

Principalul lucru este să studiați cu atenție teoria și să urmați recomandările.
Основното нещо е да проучим внимателно теорията и да следваме препоръките.

Este necesar să urmați recomandările de admitere.
Необходимо е да се спазват препоръките за допускане.

Pentru a îmbunătăți rezultatul de la aplicarea cremei, trebuie să urmați recomandările:.
Да се подобри резултата от прилагането на крема, трябва да се следват препоръките:.

Dar este necesar să urmați recomandările unui fizioterapeut.
Наложително е да следвате указанията на физиотерапевта.

Pentru a reduce intensitatea durerii sau dispariția completă a acestora, este necesar să urmați recomandările pentru hrănirea cu ulcere.
За да се намали интензивността на болката или пълното изчезване от тях, е необходимо да се спазват препоръките за хранене с язви.

Este necesar să urmați recomandările și numirile gastroenterologului.
Необходимо е да се следват препоръките и назначенията на гастроентеролога.

În perioada de reabilitare, este important să urmați recomandările unui specialist.
В рехабилитационния период е важно да се следват препоръките на специалиста.

Sunteți sfătuit să urmați recomandările pe care vi le dau medicul dumneavoastră sau asistenta medicală privind îngrijirea pielii și a piciorului.
Следвайте препоръките за грижи за кожата и краката, които сте получили от Вашия лекар или медицинска сестра.

Pentru a preveni consecințele negative, este necesar să urmați recomandările medicului ginecolog.
За да се предотвратят негативните последствия, е необходимо да се следват препоръките на гинеколога.

Este foarte important să urmați recomandările medicului după eliminarea defectelor cutanate.
Много е важно да се следват препоръките на лекаря след елиминиране на дефектите на кожата.

Nu contează, veți folosi flori vii în interiorul casei sau veți folosi analogi artificiali, trebuie să urmați recomandările de mai jos.
Няма значение, ще използвате живи цветя във вътрешността на къщата или ще използвате изкуствени аналози, трябва да следвате препоръките по-долу.

Făcând singuri, trebuie să urmați recomandările antrenorului și să nu uitați de prudență.
Правейки сам, трябва да следвате препоръките на треньора и не забравяйте за предпазливост.

Pentru a asigura cele mai bune rezultate posibile cu suplimentele alimentare Prolesan Pure, este important să urmați recomandările producătorului.
За да осигурите възможно най-добри резултати с Prolesan Pure хранителни добавки, е важно да спазвате препоръките на производителя.

Pentru a le preveni, este suficient să urmați recomandările medicului în perioada postoperatorie.
За да ги предотвратим, е достатъчно да следвате препоръките на лекаря в следоперативния период.

În acest caz, este rezonabil să acordați o atenție deosebită stării dvs., să tratați tratamentul responsabil și să urmați recomandările medicilor.
В този случай е разумно да се обърне специално внимание на вашето състояние, да бъдете отговорни за лечението и да следвате препоръките на лекарите.

În timpul tratamentului cu medicamentul, trebuie să urmați recomandările medicului, să urmați o dietă.
По време на лечението с лекарството трябва да следвате препоръките на лекаря, следвайте диета.

De aceea merită să urmați recomandările oamenilor obișnuiți care înțeleg problema noastră, deoarece ei s-au luptat cu ei înșiși.
Затова си заслужава да следвате препоръките на обикновените хора, които разбират нашия проблем, защото сами са се борили с него.

Este necesar să luați medicamentul cu atenție, să urmați recomandările medicului pentru a nu face rău pacientul.
Необходимо е внимателно да се приемат лекарства, да се следват препоръките на лекаря, за да не се влоши пациентът.

Este necesar să urmați recomandările din instrucțiunile prezentate pentru asamblarea și instalarea unui model specific de echipament.
Необходимо е да се следват съветите от представените инструкции за сглобяване и инсталиране на конкретен модел оборудване..

După îndepărtarea moliei sau a rămășițelor sale, trebuie să urmați recomandările chirurgului, fără a încerca să accelerați procesul de vindecare.
След отстраняване на къртицата или нейните останки, трябва да следвате препоръките на хирурга, без да се опитвате да ускорите процеса на изцеление.

Se recomandă să urmați recomandările de dozare găsite pe eticheta suplimentară, care sunt de obicei în gama 500mg-1000mg.
Препоръчва се да следвате препоръките за дозиране, които се намират на допълнителния етикет, които обикновено са в обхвата 500mg-1000mg.

Pentru a înțelege cauza, trebuie să căutați un sfat de la un specialist, să faceți o examinare adecvată și să urmați recomandările medicului în viitor.
За да разберете причината, трябва да се консултирате с специалист, да прегледате подходящо и да следвате препоръките на лекаря в бъдеще.

Pentru succesul tratamentului este necesar să urmați recomandările medicului privind doza și regimul medicamentului.
За успеха на лечението е необходимо да се следват препоръките на лекаря относно дозировката и режима на лечение.

Se recomandă, în general, să urmați recomandările pentru un stil de viață sănătos, pentru a elimina în timp util toate bolile, în special de natură virală.
Препоръчително е като цяло да се спазват препоръките относно здравословния начин на живот, своевременно да се елиминират всички заболявания, особено вирусни.

Tot ce trebuie să faceți este să urmați recomandările producătorului cu privire la cantitate și frecvență.
Всичко, което трябва да направите, е да следвате препоръките на производителя за количество и честота.

În această situație, trebuie să urmați recomandările medicului care a prescris tratamentul, pentru a evita alimentele slab digerate.
В тази ситуация трябва да следвате препоръките на лекаря, който предписва лечението, избягвайте храни, които са лошо усвоени.

Cu toate acestea, este foarte important să urmați recomandările de dozare pentru aceste produse pentru a evita efectele secundare potențial mai grave.
Все пак, това е много важно да се следват препоръките за дозиране за тези продукти, за да се избегне потенциално по-сериозни странични ефекти.

Ca să elaboreze o postura corecta, trebuie să urmați recomandările existente și să se bucure de tehnici care au fost dezvoltate pentru a o îmbunătăți.
За да се изработи правилна стойка, трябва да следвате препоръките и да се насладите на съществуващите техники, които са разработени за неговото подобряване.

Pentru a menține sănătatea bună de mulți ani, trebuie să urmați recomandările pentru stilul de viață corect și să monitorizați apariția posibilelor abateri și încălcări.
За да поддържате добро здраве в продължение на много години, трябва да следвате препоръките за правилния начин на живот и да наблюдавате появата на възможни отклонения и нарушения.