Какво е " URMEAZĂ SĂ VIZITEZE " на Български - превод на Български

• ще посети
• ще посетят

Примери за използване на Urmează să viziteze на Румънски и техните преводи на Български

Trump urmează să viziteze Coreea de Sud sâmbătă, după….
Тръмп ще посети Южна Корея този уикенд, след като размяната….

Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan urmează să viziteze Germania odată ce un nou guvern….
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще посети Германия, след като бъде формирано новото германско правителство.

Acesta urmează să viziteze Pristina şi Belgrad, urmând să-şi încheie vineri călătoria.
Той ще посети също Прищина и Белград, преди да завърши пътуването си в петък.

Reuters a citat surse americane care au afirmat că reprezentanţii Consiliului de Guvernare a Irakului urmează să viziteze joi Ankara.
Ройтърс цитира американски източници, според които представителите на Управляващия съвет в Ирак ще посетят Анкара в четвъртък.

Papa Francisc urmează să viziteze Statele Unite, în septembrie anul viitor.
Папа Франциск ще посети Съединените щати през септември.

Potrivit unei ştiri publicate marţi de cotidianul turc Zaman, Pascoe urmează să viziteze Ciprul, Grecia şi Turcia la sfârşitul acestei săptămâni.
Според материал в турския всекидневник“Заман” от вторник обаче Паскоу трябва да посети Кипър, Гърция и Турция в края на месеца.

O misiune FMI urmează să viziteze Bucureştiul în această lună pentru evaluarea semestrială regulată a acordului stand-by preventiv de 24 de luni, în valoare de 367 mn de USD, în vigoare din iulie 2004.
Мисия на МВФ ще посети Букурещ този месец за редовния тримесечен преглед на 24-месечното предпазно споразумение за 367 млн. щ. д., което влезе в сила през юли 2004 г.

Au fost înfiinţate echipe mobile de ornitologi, vânători şi reprezentanţi ai Administraţiei Veterinare care urmează să viziteze aproximativ zece locaţii.
Бяха създадени мобилни екипи от орнитолози, ловци и представители на ветеринарната администрация, които ще посетят около десет обекта.

Toți ceilalți care urmează să viziteze secții de producție ale întreprinderii.
Всички други лица, които ще посещават производствени звена на предприятието.

Reprezentantul ONU pentru negocierile asupra statutului, fostul preşedinte finlandez Martti Ahtisaari, urmează să viziteze Pristina şi Belgradul săptămâna viitoare.
Специалният пратеник на ООН, бившият президент на Финландия Марти Ахтисаари, трябва да посети Прищина и Белград идната седмица.

Şi Papa Francisc, care urmează să viziteze Egiptul la sfârşitul acestei luni.
Междувременно Папа Франциск, който трябва да посети Египет по-късно този месец.

Autorităţile au declarat stare de urgenţă în Halkidiki şi nou numitul ministru grec pentru protecţia cetăţenilor urmează să viziteze regiunea în cursul zilei de astăzi.
В Халкидики е обявено извънредно положение от властите, а новоназначеният министър на гражданската защита ще посети района днес.

Astăzi, președintele Trump urmează să viziteze azi regiuni afectate de inundații, a doua oară.
Президентът Доналд Тръмп днес ще посети за втори път пострадалите райони.

Autorităţile au declarat stare de urgenţă în Halkidiki şi nou numitul ministru grec pentru protecţia cetăţenilor urmează să viziteze regiunea în cursul zilei de astăzi.
Властите обявиха извънредно положение в Халкидики, а новоназначеният министър на гражданската защита се очаква да посети района днес.

În cursul vizitei din Kosovo, membrii NAC urmează să viziteze forţele Speciale ale KFOR şi ceea ce a rămas din Brigada Multinaţională, potrivit declaraţiei NATO.
Според изявлението на НАТО в Косово членовете на САС ще посетят Оперативните части на КФОР и все още намиращата се там Многонационална бригада.

Autorităţile au declarat stare de urgenţă în Halkidiki şi nou numitul ministru grec pentru protecţia cetăţenilor urmează să viziteze regiunea în cursul zilei de astăzi.
Властите обявиха извънредно положение в Халкидики, а новоназначеният гръцки министър на гражданската защита ще посети района в четвъртък.

După întâlnirea de la Geneva, Nimetz urmează să viziteze Skopie şi Atena la începutul lunii iulie, pentru a se întâlni cu oficialii guvernamentali din cele două ţări.
След срещата в Женева Нимиц трябва да посети Скопие и Атина в началото на юли, за да се срещне с представители на двете правителства.

Potrivit Ministrului albanez al Turismului Bakshim Fino, o delegaţie la nivel înalt din Grecia urmează să viziteze Tirana, în cadrul asistenţei acordate pentru dezvoltarea industriei turismului.
Според албанският министър на туризма Бакшим Фино, високопоставена делегация от Гърция се очаква да посети Тирана като част от усилията за развитие на туристическата индустрия.

Experţii UE urmează să viziteze Bulgaria luna viitoare, înaintea raportului CE din iulie asupra progresului obţinut de ţară în combaterea corupţiei la nivel înalt şi asasinatelor comandate.
Експерти от ЕС трябва да посетят България идния месец във връзка с подготовката на доклада на ЕК за напредъка на страната в борбата с корупцията на високо равнище и поръчковите убийства, който ще излезе през юли.

Ghidul de conversaţie român-bulgar se adresează tuturor celor care urmează să viziteze Bulgaria, independent dacă vor merge în excursie, în vizită, în vacanţă sau în călătorie de afaceri.
Настоящият Българско-румънски разговорник е адресиран към всички, на които предстои да посетят Румъния, независимо дали отиват на гости, на екскурзия, на почивка или по работа.

Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan urmează să viziteze Berlinul odată ce un nou guvern german va fi instalat, a anunţat prim-ministrul Binali Yildirim într-un interviu acordat dpa la Conferința de Securitate de la Munchen.
Турският президент Реджеп Ердоган ще посети Германия, след като бъде формирано новото германско правителство, съобщи премиерът Бинали Йълдъръм в интервю за ДПА в кулоарите на Мюнхенската конференция за сигурност.

Primul Ministru turc, Recep Tayyip Erdogan, care l-a criticat în mod public pe Denktash cu mai multe ocazii, urmează să viziteze sâmbătă Ciprul de Nord pentru a marca cea de-a 20-a aniversare a fondării mini-republicii.
Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган, който няколко пъти публично критикува Денкташ, ще посети Северен Кипър в събота по случай 20-та годишнина от основаването на миниатюрната република.

Comisarul UE pentru extindere, Stefan Fuele, urmează să viziteze Podgorica miercuri(10 noiembrie), la o zi după ce Comisia Europeană(CE) publică raportul de progres asupra Muntenegrului.
Еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле ще посети Подгорица в сряда(10 ноември), ден след като Европейската комисия(ЕК) публикува доклада си за напредъка на Черна гора.

Subsecretarul pentru Afaceri Politice al ONU, Kieran Prendergast, urmează să viziteze Ciprul la începutul lunii iunie pentru a evalua perspectivele de reluare a discuţiilor în vederea reunificării după divizarea de peste 30 de ani a insulei.
Заместник-секретарят на ООН по политическите въпроси Кийрън Прендергаст се очаква да отпътува за Кипър в началото на юни, за да направи оценка на перспективите за подновяване на преговорите за прекратяване на над 30-годишното разделение на острова.

Experţii din Departamentele Apărării şi de Stat ale SUA urmează să viziteze România şi Bulgaria probabil în noiembrie"pentru a stabili aspectele practice a ceea ce dorim cu adevărat să facem", a declarat un înalt oficial al Apărării, citat de New York Times.
Експерти от Министерството на отбраната и Държавния департамент на САЩ се очаква да посетят Румъния и България вероятно през ноември,"за да се съсредоточат върху конкретните детайли на онова, което искаме да направим," цитира Ню Йорк Таймз думите на висш военен представител.

La începutul anului următor, preşedintele Richard Nixon urma să viziteze China.
През следващата година американският президент Ричард Никсон посещава Китай.

Joi, Ahtisaari urma să viziteze trei municipalităţi din nordul Kosovo, pentru a se întâlni cu primarii şi localnicii, în mare parte sârbi.
В четвъртък Ахтисаари трябваше да посети три северни общини в Косово, където да се срещне с кметове и граждани, повечето от които сърби.

Luna aceasta voi avea discursuri în Washington şi Mexic şi în aprilie urmează să vizitez, printre altele, India, Insulele Maldive, China şi Japonia.
През този месец ще проведа разговори във Вашингтон и Мексико и планирам да посетя и други държави, сред които Индия, Малдивските острови, Китай и Япония през април.

Vineri, înainte de a-şi încheia vizita, el urma să viziteze oraşele Osijek şi Vukovar din estul ţării.
Преди да завърши посещението си в петък, той трябваше да посети и източните градове Осиек и Вуковар.

Zeii superiori au folosit îngerii ca mesageri și observatori, care urmau să viziteze Pământul la cererea lor.
Боговете ги използват като посланици и наблюдатели, които посещават земното измерение по тяхно указание.