Какво е " SE VOR DEPLASA " на Български - превод на Български

• ще се движат
• ще се придвижат
• ще посетят
• ще се отправят

Примери за използване на Se vor deplasa на Румънски и техните преводи на Български

Acestea se vor deplasa de pe str.
Те ще се движат от пл.

Fiecare copil este diferit, iar unii nu se vor deplasa doar la comandă.
Всяко бебе е различно и някои не просто ще се движат по командване.

Unde se vor deplasa echipele mobile săptămâna aceasta.
Ето къде ще ходят мобилните екипи на полицията този месец.

La această etapă în stadiul întâi, larvele mici se vor deplasa activ spre sursa de hrană.
В този първи стадий малка ларва ще се движи активно към източника на храна.

Limitele camerei se vor deplasa până în prezent încât se pare că nu există.
Границите на стаята ще се движат толкова далеч, че изглежда, че те не съществуват.

In interiorul standului atribuit, concurenţii se vor deplasa discret şi fără zgomot.
Вътре в сектора, който им е отпуснат, състезателите ще се движат дискретно и безшумно.

Particulele din vitrozi se vor deplasa la marginea ochiului și vor deveni mai puțin vizibile.
Частиците в стъкловидното тяло ще се движат до ръба на окото и няма да станат толкова забележими.

Poate că în viitorul apropiat coșurile de sticlă se vor deplasa alte materiale de pe piață.
Може би в близко бъдеще стъклени комините ще измести други материали от пазара.

Aranjamentul terenului, pentru care se vor deplasa principalele mase de apă uzată, va necesita asamblarea atentă a sistemului de impermeabilizare.
Подреждането на земя, за което ще се движат главните отпадъчни маси, ще изисква внимателно сглобяване на хидроизолационната система.

Albastru- aceasta culoare poate trage elementele pe care se vor deplasa, de exemplu sertare.
Blue- този цвят може да се направи на елементите, които ще се движат, например чекмеджета.

Călătorii se vor deplasa pe coridorul”State Schengen”, care este diferit de actualele UE şi Non UE şi în general nu vor avea obligaţia de a arăta vreo legitimaţie în afară de bilet de avion sau bilet de îmbarcare.
Пътниците ще вървят по коридор“Шенгенски държави”, който е различен от сегашните“ЕС” и“Не ЕС” и изобщо няма да са длъжни да показват каквато и да е легитимация освен билет или бордна карта.

Dacă ne pot urmări, se vor deplasa ca să evite o coliziune.
Ако са ни засекли, ще маневрират, за да избегнем сблъсъка.

Puteți lăsa pe ecran o serie de mesaje scurte(sau chiar mai bune), iar stelele se vor deplasa pentru a forma….
Можете да оставите поредица от кратки съобщения(или дори по-добри пожелания) на екрана и звездите ще се придвижват, за да образуват….

In aprilie, marinari din flota Pacificului se vor deplasa pentru o expeditie de trei luni pe insulele Kurile.
През април моряци от руския Тихоокеански флот ще се отправят в тримесечен експедиционен поход по островите от Курилската верига.

Asta este, dacă oamenii nu văd valoarea din oferta de cablu sau prin satelit furnizorul, ei se vor deplasa pe o alternativă gratuită.
Това означава, че ако хората не виждат стойността на вашия кабелен или сателитен доставчик оферта, те ще се движат на безплатна алтернатива.

Regimentele 83 Pennsylvania, 44 New York şi 16 Michigan… se vor deplasa spre dreapta. Dacă vă uitaţi în stânga, veţi vedea… că nu e nimeni acolo.
Ти Пенсилвански, 44-ти Ню Йоркски и 16-ти Мичигански… ще се придвижат в дясно. Но ако погледнете на ляво, ще видите,… че няма никой там.

Vă rugăm să rețineți că de pe 31 Octombrie 2016 pînă pe 6 Noiembrie 2016, pauzele tranzacționării zi de zi(everyday trading) se vor deplasa cu o oră înapoi.
Моля, имайте предвид, че през следващата седмица, считано от 31 октомври до 06 ноември 2016, ежедневните търговски почивки ще се изместят с 1 час назад.

Ea va sta în stare în Westminster Hall, iar oamenii se vor deplasa peste sicriu timp de 23 de ore.
Тя ще лежи в щаба в Зала Уестминстър, а хората ще минават покрай ковчега в продължение на 23 часа.

Două mii de persoane dintre turiştii care se vor deplasa în Israel în luna mai pentru a asista la concursul Eurovision 2019 vor avea posibilitatea de a opta pentru campingul urban în loc să se cazeze în hoteluri scumpe.
От туристите, които ще се отправят към Израел за песенния конкурс"Евровизия" през май, ще могат да се настанят в градски къмпинг вместо в скъпи хотели.

În mod similar și pentru același scop, un număr de 10 persoane, membri ai grupului țintă din Bulgaria se vor deplasa la Craiova, România, în perioada 8-11 februarie 2018.
По същият начин 10 лица, членове на целевата група от България ще посетят Крайова, Румъния в периода 8-11 февруари 2018г. за участие в обмен на добри практики.

Pentru a construi podul peste canalul Oudezijds Achterburgwal din Amsterdam, roșii se vor deplasa de-a lungul unei piste special amenajate, tipărind o secțiune a podului și apoi rulând pe pista peste acea nouă secțiune pentru a tipări următoarea secțiune.
За да построят моста през канала Oudezijds Achterburgwal в Амстердам, ботовете ще се движат по специално проектирана писта, отпечатвайки част от моста и след това ще се търкалят по трасето през този нов участък, за да отпечатате следващия участък.

Oamenii de stiinta au spus ca, din cauza anomaliilor din campul magnetic terestru, in 25 de ani de acum incolo nu numai ca liniile acestuia se vor deplasa, dar isi vor schimba si polaritatea, asta insemnand ca Polul Nord va deveni Polul Sud si invers.
Което учените казаха бе, че се наблюдават толкова много аномалии на земного магнитно поле, че те вярват, че след 25 год. магнитните полета не само ще се придвижат, но ще сменят полярността си, което значи, че северният полюс ще стане южен и обратно.

În cadrul proiectului un număr de 10 persoane, membri ai grupului țintă din România se vor deplasa la Vidin, Bulgaria, în perioada 1-4 februarie 2018, unde vor participa la schimburi de bune practici organizate în scopul asigurării unei înțelegeri reciproce a celor două sisteme juridice.
По горепосоченият проект 10 лица, членове на целевата група от Румъния ще посетят Видин, България в периода 1-4 февруари 2018г., където ще участват в обмен на добри практики, организиран с цел взаимно опознаване и разбиране на двете правни системи.

Oamenii de ştiinţă au spus, că cu atât de multe anomalii în câmpul magnetic pământesc, în 25 de ani de acum încolo nu numai că liniile acestuia se vor deplasa dar îşi vor schimba şi polaritatea, asta însemnând că Polul Nord va deveni Polul Sud şi invers.
Което учените казаха бе, че се наблюдават толкова много аномалии на земного магнитно поле, че те вярват, че след 25 год. магнитните полета не само ще се придвижат, но ще сменят полярността си, което значи, че северният полюс ще стане южен и обратно.

Pentru a construi podul de-a lungul canalului Oudezijds Achterburgwal în Amsterdam, roboţii se vor deplasa pe o pistă specială, printând o parte din pod şi continuând pe acea pistă peste secţiunea nou creată.
За да построят моста през канала Oudezijds Achterburgwal в Амстердам, ботовете ще се движат по специално проектирана писта, отпечатвайки част от моста и след това ще се търкалят по трасето през този нов участък, за да отпечатате следващия участък.

Masa pe care este fixată partea se va deplasa.
Масата, върху която е фиксирана частта, ще се движи.

Preşedintele SUA a anunţat că se va deplasa în Las Vegas miercuri.
Милиардерът съобщи, че в сряда ще посети Лас Вегас.

Preşedintele american se va deplasa apoi în Irlanda şi Franţa.
След това президентът ще пътува до Ирландия и Франция.

În ea se va deplasa într-o mașină a timpului.
В него ще се пътува с машина на времето.