Какво е " SE VOR PREZENTA " на Български - превод на Български

• ще се представят
• ще се отправят
• ще се явят

Примери за използване на Se vor prezenta на Румънски и техните преводи на Български

Acum, fetele se vor prezenta singure.
Сега те ще ви се представят.

Se vor prezenta la tine pentru o examinare medicală completă- înainte să-i întâlnesc.
Ще се явят при теб за медицински преглед, преди да се срещна с тях.

Ştiau că vor apărea noi defecte de caracter şi că multe dintre cele vechi se vor prezenta într-o formă diferită.
Те са знаели, че нови дефекти на характера ни ще се появят и че много от старите такива ще се представят под маскирана форма.

Acum se vor prezenta acuzaţiile.
Сега ще се представят обвиненията.

Stiau ca vor aparea noi defecte de caracter si ca multe dintre cele vechi se vor prezenta intr-o forma diferita.
Те са знаели, че нови дефекти на характера ни ще се появят и че много от старите такива ще се представят под маскирана форма.

Ele se vor prezenta la fiecare individ diferit.
Те ще представят всяка отделна страна.

Pentru a atrage un partener, condorii de sex masculin se vor prezenta într-un spectacol, întorcându-și capetele roșii și umflarea penei.
За да привлекат приятел, мъжките кондори ще покажат шоу, като обърнат главите си в червено и ще издухат перата си.

Toti se vor prezenta aici cu două sau trei zile înainte de nuntă.
Всички ще са тук два-три дни преди свадбата.

AK-601 va naviga cu zece noduri la Insula Elysium…"… ajuns acolo în sapte zile, se vor prezenta Comandantul de port instructiunile.
АК-601 ще продължи с десет възли към остров Елизиум, ще пристигне там за седем дни и ще се яви при началник пристана за товарна служба.

Alegătorii se vor prezenta la urne duminică.[Getty Images].
Гласоподавателите ще се явят пред урните в неделя.[Гети Имиджис].

Nu are importanță cine va reprezenta Biserica noastră în acest Sinod, ci ce va susține Biserica noastră în pozițiile care se vor prezenta.
Няма значение кой ще представлява Църквата ни на този Събор, а какво нашата Църква ще подкрепи с позициите, които ще представи.

Ambii candidaţi se vor prezenta acum pe scurt, prima fiind dna Svensson.
Двамата кандидати ще се представят накратко, като започнем с г-жа Svensson.

Markovic a anunţat duminică alegerile din iunie, părând încrezător că alegătorii se vor prezenta la urne într-un număr suficient de mare de această dată.
Обявявайки в неделя датата на провеждане на изборите през юни, Маркович изглеждаше уверен, че достатъчен брой гласоподаватели ще се явят пред урните този път.

Vizitatorii se vor prezenta ca fiind izbăvitori și salvatori ai omenirii.
Пришълците обаче, ще се представят за спасители и приятели на човечеството.

Va exista un număr de oameni care, în orgoliul lor fără de măsură, se vor folosi de acestea şi se vor prezenta în faţa oamenilor drept Christos reîntrupat.
Ще има определен брой хора, които ще използват това в тяхното безмерно високомерие- те ще се представят между хората като въплътения Христос.

Însă vizitatorii se vor prezenta drept izbăvitorii și salvatorii umanității.
Пришълците обаче, ще се представят за спасители и приятели на човечеството.

Volen Siderov, liderul partidului ultranaţionalist Atac, beneficiază de sprijinul a aproximativ 9% din alegătorii eligibili sau aproximativ 19% din cei care se vor prezenta probabil la vot în 22 octombrie.
Волен Сдидеров, лидер на ултранационалистическата партия"Атака", се ползва с подкрепата на около 9% от избирателите или около 19% от възнамеряващите да се явят пред урните на 22 октомври.

Însă vizitatorii se vor prezenta drept izbăvitori și salvatori ai umanității.
Пришълците обаче, ще се представят за спасители и приятели на човечеството.

Din cauza opoziţiei statelor din UE, cum ar fi Spania, care nu recunosc independenţa Kosovo, în documentele finale ale forumului şi în timpul sesiunilor plenare, liderii statelor din Balcanii de Vest se vor prezenta drept"parteneri ai Balcanilor de Vest" ai liderilor UE.
Заради съпротивата на страните от ЕС като Испания, които не признават независимостта на Косово, в заключителните документи на форума и по време на пленарните сесии лидерите на страните от Западните Балкани ще се представят като„партньорите от Западните Балкани“ на лидерите от ЕС.

După aceasta, turcii se vor prezenta la vot pentru a alege următorul şef de stat.
След това турците ще се отправят към урните, за да изберат следващия държавен глава.

Toţi cadeţii se vor prezenta cu canistră, pătură şi armă, mâine dimineaţă la ora 8:00, gata de marş!
Всички кадети ще се появят с манерка, одеяло и оръжие в 8:00 утре сутрин готови за поход!

În calitate de Solar Solve Ltd, vom adopta noile oportunități de tranzacționare care se vor prezenta pentru ca Regatul Unit Independent să profite și să le abordeze cu cel mai mare entuziasm, așa cum am făcut întotdeauna.
Като Solar Solve Ltd, ние ще използваме новите възможности за търговия, които ще се представят за независима Великобритания, за да печелят от тях и да се справят с тях с най-голям ентусиазъм, както винаги сме го правили.

Ca în fiecare an, se vor prezenta cele mai noi realizari ale tuturor firmelor componente ale grupului.
Както и всяка година, своите продукти ще представят най-големите фирми от целия свят.

Solicitările cetăţenilor de înscriere ca rezidenţi se vor prezenta personal la Biroul pentru Străini din provincia unde doresc să-şi stabilească rezidenţa sau la Comisariatul de Poliţie corespunzător.
Заявленията ще се подават лично в имиграционната служба на провинцията, където възнамеряват да пребивават или в съответната полицейска служба.

Cetăţenii kosovari se vor prezenta la urne sâmbătă(17 noiembrie) pentru a vota în alegerile parlamentare şi locale.
Косовските граждани ще се отправят в събота(17 ноември) да гласуват на парламентарни и местни избори.

Comisarii desemnați se vor prezenta în cadrul audierilor în fața Parlamentului European în luna ianuarie.
Кандидатите за членове на Европейската комисия ще се представят по време на изслушванията в Европейския парламент през януари.

În sesiunea plenară a CoR se vor prezenta soluții de pe teren pentru agricultură, protecția mediului marin și cooperare transfrontalieră.
Пленарната сесия на КР ще представи местни решения за селското стопанство, опазването на моретата и трансграничното сътрудничество.

Ciprioţii turci şi greci se vor prezenta la urne sâmbătă(24 aprilie) pentru a vota în dublul referendum asupra adoptării planului.
Кипърските турци и гърци ще се отправят към урните в събота(24 април), за да гласуват на двата паралелни референдума за приемането на плана.

Peste mai puțin de nouă luni, cetățenii din Belgia și din întreaga Europă se vor prezenta la urne pentru a vota cu privire la viitorul Europei în cadrul alegerilor pentru Parlamentul european din mai 2014”, a declarat dna vicepreședinte Viviane Reding.
След малко повече от 8 месеца на изборите за Европейски парламент през май 2014 г. белгийците и гражданите в цяла Европа ще се отправят към избирателните урни, за да гласуват за бъдещето на Европа“, заяви заместник-председателят на Комисията Вивиан Рединг.

Ferrari își va prezenta noul monopost pe 24 februarie.
Ферари ще представят новия си болид на 24 февруари.