Какво е " SĂ VIZITAȚI PERIODIC " на Български - превод на Български

• периодично да посещавате
• редовно да посещавате

Примери за използване на Să vizitați periodic на Румънски и техните преводи на Български

Nu uitați să vizitați periodic EPALE pentru conținut nou!
Не забравяйте редовно да посещавате EPALE за ново съдържание!

Medicii experimentați recomandă să vizitați periodic sauna sau baia.
Опитни лекари препоръчват периодично да посещавате сауната или ваната.

Ar trebui să vizitați periodic această pagină de revizuire a politicii.
Трябва периодично да посещавате тази страница за преглед на Политиката.

Dacă aveți un animal de companie, trebuie să vizitați periodic medicul veterinar.
Ако имате домашен любимец, трябва периодично да посещавате ветеринаря си.

Să vizitați periodic site-ul nostru pentru a vedea dacă au fost făcute schimbări.
Ваше задължение е редовно да посещавате нашия сайт, за да видите дали са направени промени.

În timpul tratamentului cu acest medicament, trebuie să vizitați periodic un medic și să faceți teste.
По време на лечението с този инструмент трябва периодично да посещавате лекар и да се изследвате.

Dar este necesar să vizitați periodic ginecologul pentru a monitoriza starea membranei mucoase a colului uterin.
Важно е редовно да посещавате гинеколог, за да наблюдавате състоянието на шийката на матката.

Pentru a determina patologia în timp util, trebuie să vizitați periodic un ginecolog pentru o examinare de rutină.
За да определите своевременно патологията, трябва периодично да посещавате гинеколог за рутинен преглед.

Este necesar să vizitați periodic un medic pentru a controla situația și pentru a preveni recidivele.
Необходимо е периодично да посещавате лекаря, за да наблюдавате ситуацията и да предотвратите появата на рецидиви.

Este important să-i monitorizați sănătatea, să mâncați în mod corespunzător, să vizitați periodic un medic pentru diagnosticare.
Важно е да наблюдавате здравето му, да се храните правилно, периодично да посещавате лекар за диагностика.

Este responsabilitatea dvs. să vizitați periodic site-ul nostru pentru a vedea dacă au fost făcute schimbări.
Ваше задължение е редовно да посещавате нашия сайт, за да видите дали са направени промени.

Dacă este necesar, trebuie să urmați o dietă, să faceți în mod regulat curățenie umedă și să vizitați periodic un medic.
Ако е необходимо, трябва да следвате диета, редовно да мокро почиствате и периодично да посещавате лекар.

Prin urmare, vă recomandăm să vizitați periodic site-ul pentru a fi informat în legătură cu posibile actualizări.
Ето защо, препоръчваме редовно да посещавате страницата, за да се осведомявате относно възможните актуализации.

Confirmați și sunteți de acord că, prin accesarea sau folosirea acestui Site, veți fi obligat prin orice astfel de revizuiri ale Site-ului și că Molson Coors v-a încurajat să vizitați periodic Site-ul și această pagină pentru a revizui acești Termeni& Condiții.
Вие потвърждавате и се съгласявате, че посещавайки или използвайки този Сайт, вие ще бъдете обвързани с направените корекции на Сайта и, че Каменица ви насърчава да посещавате периодично Сайта и тази страница, за да се запознаете с настоящите Условия.

Vă invităm să vizitați periodic acest site internet, unde veți găsi informații actuale și noutăți din partea comisiei noastre.
Приканваме Ви редовно да посещавате този уебсайт, където ще откриете актуална информация и новини от нашата комисия.

Sunteți obligat să faceți astfel de revizuiri și, prin urmare, trebuie să vizitați periodic această pagină pentru a revizui Termenii și condițiile actuale.
Вие сте обвързани от такива ревизии и поради това трябва периодично да посещавате тази страница, за да прегледате тогавашните Общи условия.

Vă recomandăm să vizitați periodic site-ul nostru pentru a lua la cunoștință cea mai recentă versiune a politicii noastre.
Препоръчваме Ви да посещавате периодично нашия уебсайт, за да бъдете уведомени за последната версия на нашата политика.

Aceste versiuni revizuite sunt obligatorii pentru Dumneavoastra, de aceea este recomandat să vizitați periodic prezenta pagină pentru a revizui condițiile actuale de folosire.
Тези преработени версии са задължителни за Вас, поради което се препоръчва периодично да посещавате настоящата страница, за да преглеждате актуалните условия за ползване.

Prin urmare, vă recomandăm să vizitați periodic canalul nostru de socializare pentru a fi informați în legătură cu posibile actualizări.
Ето защо, препоръчваме редовно да посещавате канала в социалните медии, за да се осведомявате за възможните актуализации.

Pacienții care suferă de boală, trebuie să vizitați periodic medicul și să faceți anual examinarea stării navelor.
Пациенти, страдащи от заболяването, трябва периодично да посещавате лекар и ежегодно да се подлагате на преглед за съдово състояние.

Este recomandabil să vizitați periodic un medic în timpul fiecărui ciclu pentru a monitoriza funcția hepatică și sănătatea generală.
Препоръчително е да посещавате периодично лекар по време на всеки цикъл, за да наблюдавате чернодробната функция и цялостното здраве.

Prin urmare, este important să vizitați periodic un medic și să monitorizați starea plămânilor, a bronhiilor și a traheei, pentru a evita tulburările respiratorii în viitor.
Поради това е важно периодично да посещавате лекар и да наблюдавате състоянието на белите дробове, бронхите и трахеята, за да избегнете дихателни смущения в бъдеще.

Medicii recomandă să viziteze periodic sauna sau baia.
Опитни лекари препоръчват периодично да посещавате сауната или ваната.

Pentru recuperarea organismului, este util să viziteze periodic pădurea de pini.
За възстановяването на тялото, е полезно да посещавате периодично боровата гора.

O femeie trebuie să urmeze în mod clar prescripția medicului și să viziteze periodic clinica pentru a monitoriza progresul terapiei.
Жената трябва да следват стриктно лекуващия лекар, и периодично да посещавате клиниката за проследяване на напредъка на лечението.

Pentru a obține rezultate mai rapide, ar trebui să viziteze periodic piscina și de multe ori plimbare în aer curat.
За да се постигнат резултати по-бързо, трябва периодично да посещават басейна и често ходи на чист въздух.

Proprietarul trebuie să-și trateze câinele cu atenție, să-i ofere suficient timp, să viziteze periodic medicul veterinar.
Собственикът трябва внимателно да лекува кучето си, да му дава достатъчно време, периодично да посещава ветеринар.

Desigur, în plus față de utilizarea medicamentelor tradiționale, un om care suferă de prostatită ar trebui să viziteze periodic un urolog.
Разбира се, в допълнение към използването на традиционната медицина, човек, страдащ от простатит, трябва периодично да посещава уролог.

Putem modifica această Declaraţie de Confidenţialitate şi tu ar trebui de aceea să vizitezi periodic această pagină pentru a te asigura că ai citit şi că eşti de acord cu cea mai actuală declaraţie de confidenţialitate.
Настоящата декларацията за поверителност може да бъде променяна и Вие трябва периодично да посещавате тази страница, за да сте сигурни че сте прочели и сте съгласни с най-актуалният текст на настоящата декларация за поверителност.

Invită membrii Parlamentului European și ai parlamentelor naționale să viziteze periodic centrele de primire și de detenție a migranților și solicitanților de azil și cheamă statele membre și Comisia să faciliteze accesul ONG-urilor și al jurnaliștilor la aceste centre;
Приканва членовете на Европейския парламент и членовете на националните парламенти редовно да посещават центровете за приемане и задържане на мигранти и на лица, търсещи убежище, и призовава държавите членки и Комисията да улесняват достъпа на неправителствените организации и журналистите до тези центрове;