Какво е " SĂ URMEZE EXEMPLUL " на Български - превод на Български

• да последват примера
• да следват примера
• да последва примера
• да следва примера

Примери за използване на Să urmeze exemplul на Румънски и техните преводи на Български

O să urmeze exemplul lui.
Ще последвам примера му.

Stăpânii mei o să urmeze exemplul Romei.
Господарите ми ще следват примера на Рим.

Mai degrabă decât mai târziu tehnologia blocchain trebuie să urmeze exemplul.
По-скоро, отколкото по-късно технология блок-верига, трябва да последва примера.

Sa i îndemnăm să urmeze exemplul fraților greci.
В избора си ще последваме примера на братята руснаци.

Netanyahu îndeamnă ţările europene să urmeze exemplul SUA.
Нетаняху иска ЕС да последва примера на САЩ.

Mi-am instruit echipa să urmeze exemplul oferit de echipa preşedintelui Bush", a precizat acesta.
Инструктирал съм моя екип да последва примера на отбора на президента Буш”, каза той.

Sper ca celelalte regiuni ale Moldovei să urmeze exemplul Cahulului.
Други региони в България трябва да последват примера на зона Тракия.

Era hotărât să urmeze exemplul lui Hristos, dacă ar fi ştiut cum ar fi procedat Domnul în asemenea situaţie.
Той се е посветил да следва примера на Христос… И знае как би постъпил Господ в такава ситуация.

Eu sunt pe jumătate tentat să urmeze exemplul și să se înscrie!
Изкушавам се да последвам примера ти и да се запиша на военна служба!

Și astăzi considerăm un proiect foarte mare succes, din care ar trebui să urmeze exemplul.
И днес ние считаме много успешен проект, от който трябва да следват примера.

Cum pot bătrânii să urmeze exemplul lui Neemia?
(а) Как старейшините могат да подражават на примера на Неемия?

Naţionaliştii extremişti sârbi bosniaci cer tot mai insistent ca RS să urmeze exemplul Kosovo.
Зачестиха призивите на босненските сръбски крайни националисти РС да последва примера на Косово.

Preşedintele rus a fost întrebat dacă ar dori să urmeze exemplul liderului chinez, care aspiră la un mandat pe termen nelimitat.
Така той отговори на въпроса дали има намерение да последва примера на китайския президент, който се стреми към неограничен мандат.

Întrucât și alte țări dezvoltate și emergente ar trebui să urmeze exemplul UE.
Като има предвид, че други развити държави и държави с бързоразвиващи се икономики би трябвало да последват примера на ЕС;

Această situaţie a determinat guvernul sârb să urmeze exemplul Macedoniei, extinzând programul de subvenţii al ţării.
Това накара сръбското правителство да разгледа възможността да последва примера на Македония, като разшири своята програма за субсидии.

Un alt grup naţionalist, Alegerea Este A Ta, intenţionează să îi preseze pe parlamentarii RS să urmeze exemplul Kosovo.
Друга националистическа група,"Изборът е ваш", също изглежда планира да окаже натиск върху депутатите в РС да последват примера на Косово.

Zuckerberg a îndemnat SUA și alte state să urmeze exemplul Germaniei care a primit anul trecut 1,1 milioane de persoane care au cerut azil.
Зукърбърг призова САЩ и други страни да последват примера на Германия, която прие миналата година 1, 1 милиона души, търсещи убежище.

A adăugat că orice acord pentru pace cu palestinienii ar trebui să includă Ierusalimul ca fiind capitala Israelului şi a făcut apel către celelalte ţări să urmeze exemplul lui Trump.
Той допълни, че всяко мирно споразумение с палестинците трябва да включва Йерусалим като столица на Израел, и призова останалите страни да последват примера на Тръмп.

Creștinii trebuie să urmeze exemplul lui Isus și să ducă vestea bună a mântuirii celor săraci și în nevoi din punct de vedere spiritual.
Християните трябва да следват примера на Исус и да донесат добрата вест за спасението на духовно бедните и нуждаещите се.

Şi mai era Zaharia din Beer-Şeba, un om care a încercat să urmeze exemplul lui Moise, şi să-şi conducă oamenii peste Marea Roşie.
А Захария беше от Вирсавее, човек необуздан, който се опитваше да последва примера на Мойсей и да преведе другарите си през водите на Червено море.

Serbia ar fi trebuit să urmeze exemplul Ungariei, susţine ea, o ţară care deţine astăzi doar 30% din capitalul vechi şi 90% sunt companii private.
Според нея Сърбия е трябвало да последва примера на Унгария, която днес държи едва 30% от стария капитал, а 90% от компаниите са чужди.

Aş dori să îi spun onorabilului deputat că sper ca mai multe state membre să urmeze exemplul acelora care deja au semnat şi ratificat aceste convenţii importante.
Бих искала също да кажа на уважаемия член на ЕП, че се надявам повече държави-членки да последват примера на онези, които вече подписаха и ратифицираха тези важни конвенции.

Pentru cei care au decis să urmeze exemplul meu, vă voi spune un pic despre configurația client FTP- Total/ Wincommander. Este foarte simplu….
За тези, които са решили да последват примера ми, аз ще ви кажа малко за клиента конфигурация FTP- Общо/ Wincommander. Това е много проста….

Bobblehead dintre cei mai buni jucători din lume au decis să urmeze exemplul de personajele sale și au organizat un campionat de fotbal lume.
Bobblehead от най-добрите играчи в света са решили да последват примера на героите си и да организира световно първенство по футбол.

Invită EIOPA să urmeze exemplul ABE în ceea ce privește creșterea transparenței prin informarea cu privire la toate reuniunile pe care le are cu părți terțe interesate;
Призовава EIOPA да последва примера на ЕБО за по-голяма прозрачност, като оповестява всички свои срещи със заинтересовани трети страни;

Partajarea informațiilor pot ajuta celelalte echipe să urmeze exemplul dumneavoastră și să aibă un upgrade de succes propriu.
Споделянето на тази информация може да помогне на другите екипи да последват примера ви и да имат успешно свое собствено обновление.

Catalogul ar putea să urmeze exemplul altor state cu capacități spațiale și să pună la dispoziție o parte din datele sale în scopuri necomerciale sau de cercetare.
Този каталог би могъл да следва примера на други нации с капацитет по отношение на космическото пространство и да предоставя част от данните си за нетърговски и изследователски цели.

Experții comisiei independente recomandă autorităților britanice să urmeze exemplul Australiei, Noii Zelandei și Canadei, oferind migranților cu vârsta cuprinsă între 18 și 30 de ani un statut privelegiat.
Експертите съветват британските власти да следват примера на Австралия, Нова Зеландия и Канада и да предоставят на мигранти на възраст от 18 до 30 години преференциален статут.

Cred că este timpul ca UE să urmeze exemplul administraţiei Obama şi să declare care este rolul nostru în lupta împotriva terorismului.
Мисля, че е крайно време ЕС да последва примера на администрацията на Обама и да изясни ролята си в борбата срещу тероризма.

Doresc să-i cer guvernului polonez să urmeze exemplul dat de Parlamentul European şi să ia măsuri pentru a creşte sprijinul financiar acordat Anului european al voluntariatului.
Бих поискала от правителството на Полша да следва примера на Европейския парламент и да предприеме действия за увеличаване на финансовата подкрепа за Европейската година на доброволчеството.