Какво е " СЪГЛАСНО ПРИЛОЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• în conformitate cu anexa

Примери за използване на Съгласно приложението на Български и техните преводи на Румънски

Директива 77/96/ЕИО се изменя съгласно приложението.
Directiva 77/96/CEE este modificată conform anexei.

Добавя се приложение Й съгласно приложението към настоящата директива.
Se adaugă anexa J prevăzută în anexa la prezenta directivă.

Осигурява изпълнението на действията на Общността, провеждани в рамките на програмата, съгласно приложението;
Asigură punerea în aplicare a acţiunilor comunitare desfăşurate cu titlu de program, conform anexei;

Директива 96/96/ЕО се изменя съгласно приложението към настоящата директива.
Directiva 96/96/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Приложение II към Регламент(ЕИО) № 2377/90 се изменя и допълва съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 se modifică conform cu anexa la prezentul document.

Прясното птиче месо, предназначено за Финландия и Швеция, се подлага на микробиологично изследване за салмонели, като вземането на проби се извършва съгласно приложението, в предприятието на произход на такова месо.
Carnea proaspătă de pasăre destinată Finlandei şi Suediei va face obiectul testării microbiologice pentru salmonella prin prelevare de probe efectuată în conformitate cu anexa, la unitatea de origine a acestui tip de carne.

Приложението към Решение 2013/184/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Anexa la Decizia 2013/184/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

И двата вида количества, а именно възложените на Китай, от една страна, и възложените на всички останали страни с изключение на Китай, от друга, съгласно Приложението към настоящия Регламент се разпределят както следва:.
Ambele cantităţi, şi anume cea alocată Chinei, pe de o parte, şi cea alocată tuturor celorlalte ţări cu excepţia Chinei, pe de altă parte, în conformitate cu anexa la prezentul regulament, trebuie distribuite după cum urmează:.

Приложение ІІІ към Регламент(EИО) № 2377/90 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexa III la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 se modifică conform anexei la prezentul regulament;

С настоящото приложението към Директива 93/31/ЕИО се изменя съгласно приложението към настоящата директива.
Anexa la Directiva 93/31/CEE se modifică prin prezenta, în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Приложение Х към Регламент(ЕО) № 999/2001 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexa X la Regulamentul(CE) nr. 999/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Приложения 1- 5 и приложение 10 към Регламент(ЕИО) № 574/72 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexele 1-5 şi anexa 10 la Regulamentul(CEE) nr. 574/72 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Приложения I и II към Директива 2000/30/ЕО се изменят съгласно приложението към настоящата директива.
Anexele I şi II la Directiva 2000/30/CE se modifică conform cu anexa la prezenta directivă.

Приложения I, II, III, IV, V, VI и IX към Директива 71/320/ЕИО се изменят и допълват съгласно приложението към настоящата директива.
Anexele I, II, III, IV, V, VI şi IX la Directiva 71/320/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Приложения I и II към Директива 80/1268/ЕИО се изменят съгласно приложението към на настоящата директива.
Anexele I şi II la Directiva 80/1268/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Приложения І, ІІ, ІІІ и VІ се изменят, а приложения VІІ и VІІІ се добавят съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexele I, II, III şi VI se modifică, iar anexele VII şi VIII se completează conform anexei la prezentul regulament.

Приложения I, II и III към Регламент(ЕИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexele I, II şi III la Regulamentul(CEE) nr.2377/90 se modifică conform anexei alăturate.

Приложения I и II към Регламент(ЕИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexele I şi II la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 se modifică conform cu anexa la prezentul document.

Приложението към Регламент(ЕИО) № 94/92 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexa la Regulamentul(CEE) nr. 94/92 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Приложения I и II към Директива 93/29/ЕИО се изменят съгласно приложението на настоящата директива.
Anexele I şi II la Directiva 93/29/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Приложения ІІ и ІІІ към Регламент(EИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexele II şi III la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 se modifică conform anexei la prezentul regulament.

Приложения І и ІІ към Директива 66/402/ЕИО се изменят съгласно приложението към настоящата директива.
Anexele I şi II la Directiva 66/402/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Приложения IV и V към Регламент № 517/94 на Съвета се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexele IV şi V la Regulamentul Consiliului nr. 517/94 se modifică conform anexei la prezentul regulament.

Приложения I, II и III към Регламент(ЕИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexele I, II, III la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu prezenta anexă.

Приложения ІІІ и ХІ към Регламент(ЕО) № 999/2001 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexele III şi XI la Regulamentul(CE) nr. 999/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Приложения І, ІІ и ІІІ към Регламент(ЕИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexele I, II şi III la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Приложения I, II, III, IV, V, VII, IX, X и XII към Директива 71/320/ЕИО се променят съгласно приложението към настоящата директива.
Anexele I, II, III, IV, V, VII, IX, X şi XII ale Directivei 71/320/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Как да използвам "съгласно приложението" в изречение

За подобряване на ефективността на работата на парламента да се осъществят и необходимите организационни мерки съгласно приложението към това споразумение.

Одобрява Доклада за дейността на Междуведомствения съвет по отбранителна индустрия и сигурност на доставките за 2015 г. съгласно приложението (поверително).

С преобразуването на публичните здравни заведения съгласно приложението в лечебни заведения - акционерни дружества, собствеността върху капитала им се придобива от:

Компенсаторната сума за продукти, съгласно приложението към Регламент (ЕИО) № 805/68 се определя с помощта на коефициенти, които трябва да се определят.

Клетка 7. Описание според категориите движими паметници на културата съгласно приложението по чл. 33а от Закона за паметниците на културата и музеите.

Колона 4 - попълва се химичният състав на батериите и акумулаторите съгласно приложението за батерии и акумулатори към наредбата по чл. 59 ЗУО.

(3) Документите по ал. 2, т. 4 не се изискват от лица, които притежават диплома, свидетелство или други документи съгласно приложението към чл. 9.

(изм. – ДВ, бр. 92 от 2009 г., в сила от 20.11.2009 г.) влиза в една от категориите съгласно приложението към Регламент 116/2009, или

(2) Националният орган по безопасността разработва и прилага стратегия за надзора по ал. 1, както и план съгласно приложението на Регламент (ЕС) № 1077/2012."