Какво е " СЛЕДВАЙКИ ПРЕПОРЪКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• following the recommendations
• following the advice
• following the recommendation

Примери за използване на Следвайки препоръките на Български и техните преводи на Английски

Zalasta веднъж дневно, следвайки препоръките на Вашия лекар.
You should take your Zalasta tablets once a day following the advice of your doctor.

Следвайки препоръките на диета могат да загубят между 8 и 14 кг.
Following recommendations of diet it is possible to dump from 8 to 14 kilograms.

Вие трябва да приемате Оланзапин Mylan веднъж дневно, следвайки препоръките на Вашия лекар.
You should take your Olanzapine Mylan tablets once a day following the advice of your doctor.

Следвайки препоръките, можете да изберете добра картина за всяка стая.
Following the recommendations, you can select the perfect picture for any room.

Но това трябва да се направи възможно най-много правилно, следвайки препоръките на изключително опитни професионалисти.
But this should be done as correctly as possible, following the recommendations of extremely experienced professionals.

Следвайки препоръките, декорацията с декоративен камък може да се извърши независимо.
Following the recommendations, the decoration with decorative stone can be performed independently.

Независимо дали ще прекарвате лице в ново строителство или ще актуализирате старо жилище, това е просто, следвайки препоръките на експерти.
Independently to spend facing in new construction or to update an old habitation it is simple, following recommendations of experts.

Следвайки препоръките, можете да увеличите трайността на триона възможно най-много.
Following the recommendations, you can increase the durability of the saw as much as possible.

Международният ден на свобода на печата бе обявен от ООН през 1993, следвайки препоръките на ЮНЕСКО след обща конференция.
World Press Freedom Day(WPFD) was proclaimed by the United Nations in 1993 following the recommendation of the United Nations Educational, Scientific& Cultural Organisation's(UNESCO) general conference.

Следвайки препоръките, можете лесно да се справите с точното рязане на краищата на дъските.
Following the recommendations, you can easily cope with precise cutting of the ends of the baseboards.

Използване на водоотблъскващи покрития(DWR) C6, които са много по-екологични, следвайки препоръките на REACH(Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали).
Use of water repellency treatments(DWR) C6, which is much eco-friendlier, following the recommendations of REACH(Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).

Само следвайки препоръките на специалистите, включително диета, ще се предотврати по-нататъшното развитие на болестта.
Only following the recommendations of specialists, including dietary nutrition, will prevent further….

Така например през деня многократно мием ръцете със сапун, а лицето само сутрин и вечер, като дори в този случай, следвайки препоръките на специалистите, използваме нежни почистващи средства без сапун.
For example, we repeatedly wash our hands with soap during the day, but we clean our faces only morning and evening, moreover, with gentle soap free cleansers following the advice of specialists.

Следвайки препоръките, упражненията за повишаване на тестостерона ще донесат максимален приток на мъжки полов хормон.
Following the recommendations, exercises to increase testosterone will bring the maximum flow of the male sex hormone.

Рехабилитацията ми върви добре, чувствам се по-добре и по-силна с всеки изминал ден, но след като го обсъдихме с моя отбор, следвайки препоръките от докторите, Откритото първенство на Австралия е твърде рано в моя процес на рехабилитация и за съжаление.
My rehab is going well, I feel better and stronger every day but after discussing it with my team and following the recommendation of the doctors, the Australian Open is unfortunately too soon in my rehab process.".

Следвайки препоръките, трионът трябва винаги да се нагрява преди работа, особено след като се съхранява в неотопляема стая.
Following the recommendations, the saw must always be heated before work, this is especially important after it is stored in an unheated room.

Така че, за всички жени след тридесетгодишна възраст, следвайки препоръките на съвременните лекари за напълно успешна бременност и същите последователни последващи раждания, трябва да се вземат под внимание следните малки нюанси. А именно.
So, for all women after the age of thirty, following the recommendations of modern doctors for a completely successful pregnancy and the same successive subsequent births, the following small nuances should be taken into account.

Само следвайки препоръките и внимателното поведение, може да се предпази кърмещата майка от непланирана бременност по време на кърмене.
Only following the recommendations and careful behavior can protect the nursing mother from unplanned pregnancy during breastfeeding.

Рехабилитацията ми върви добре, чувствам се по-добре и по-силна с всеки изминал ден, но след като го обсъдихме с моя отбор, следвайки препоръките от докторите, Откритото първенство на Австралия е твърде рано в моя процес на рехабилитация и за съжаление, няма да мога да играя тази година.
My rehab is going well, I feel better and stronger every day but after discussing it with my team and following the recommendation of the doctors, the Australian Open is unfortunately too soon in my rehab process and I sadly will not be able to play in it this year.

С правилна грижа и следвайки препоръките, посочени в ръководството за експлоатация, този инструмент ще ви служи вярно за много години.
With proper care and following the recommendations specified in the instruction manual, this tool will serve you faithfully for many years.

Следвайки препоръките на секретариата на Централната избирателна комисия(ЦИК), ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер ги потвърди в сряда(5 декември).
Following the recommendations of the Central Election Commission(CEC) Secretariat, UNMIK head Joachim Ruecker certified them on Wednesday(December 5th).

Преразглеждане, следвайки препоръките на Обсерваторията на ЕС по платформите в съответствие с член 13а, на списъка на нелоялните търговски практики в приложение I;
(g) reviewing, following recommendations from the Platform Observatory in accordance with Article 13a, the list of unfair commercial practices in Annex I;

Следвайки препоръките на либералните економисти, държавната собственост се разпродаде на безценица, бившите партийни лидери не искаха да допуснат до този процес конкуренция от Румъния.
Following the recommendations of liberal economists, state property was sold for a pittance, and former party leaders did not want to allow competitors from Romania to this process.

Групата, следвайки препоръките на специалисти, показва ефективността на загубата на тегло, средно с 13% повече от групата, използваща фитнес гривни.
The group, following the recommendations of specialists, showed the effectiveness of weight loss, on average, 13% more than the group using fitness bracelets.

Следвайки препоръките Ikkina, скоро ще са усвоили това изкуство, направи много монети и на остров циците презапасявам оръжия, ъпгрейд доспехи и купи храна за змея.
Following the recommendations Ikkina, you will this web page have mastered this art, make a lot of coins and on the island of boobies restock weapons, upgrade armor and buy food for the dragon.

Следвайки препоръките на комисията по бюджети, Европейската комисия включи около 50 млн. евро бюджетни кредити за плащания в бюджетния ред за ЕФПГ в бюджета за 2011 г.
Following the recommendations of the Committee on Budgets, the European Commission has entered around EUR 50 million in payment appropriations to the budget line for the EGF in the 2011 budget.

Следвайки препоръките на Weyl, Hasse реши да приеме предложението, въпреки че(вж. и) той се срещна с ожесточена опозиция от основен нацистка функционери по математика институт и университета.
Following the advice of Weyl, Hasse decided to accept the offer, although(see and) he met with fierce opposition from the fundamentalist Nazi functionaries within the Mathematics Institute and the University.

Следвайки препоръките, изброени по-горе, ще запълните пространството с творчески индивидуални занаяти, създадени с любов, като по този начин ще привлечете любов, късмет и просперитет на къщата, както и възхитителни погледи!
Following the recommendations listed above, you will fill the space with creative individual crafts created with love, thus attracting love, luck and prosperity to the house, as well as admiring glances!

Следвайки препоръките на Програмата за промяна и посочения в новия ЕИС диференциран подход, сътрудничеството на ЕС със съседните му държави е съсредоточено върху три приоритетни сектора за всеки отделен случай.
Following the recommendations of the agenda for change and the differentiated approach stated in the new ENI, EU cooperation with the Neighbourhood focuses on three priority sectors in each case.

Събрах ги, следвайки препоръките на дон Хуан Матус, шаман, индианец яки от Мексико, който в про дължение на тринадесет години полагаше усилия като мой учител да ме въведе в познавателния свят на шама ните, живели в Мексико още от древни времена.
Gathered them following the recommendation of don Juan Matus, a Yaqui Indian shaman from Mexico who, as a teacher, endeavored for thirteen years to make available to me the cognitive world of the shamans who lived in Mexico in ancient times.

Как да използвам "следвайки препоръките" в изречение

Прошнуровайте Книгата за периодичен инструктаж (КПИ), следвайки препоръките на вътрешната страница на корицата.

препоръча статията "Сеат" спести над 12 млн. евро, следвайки препоръките на своите служители" в Дневник

Автомобилна индустрия | "Сеат" спести над 12 млн. евро, следвайки препоръките на своите служители - Dnevnik.bg

Ние от Дунев Мотор Спорт правим обслужваме и зареждаме авто климатика следвайки препоръките на Производителите на Автомобили така:

Следвайки препоръките на Сентвинсентската декларация, в края на 1996 година министерствата на здравеопазването на Република България и на Кралство Дания приеха съвместна програма за обучение в областта на диабета.

И така, следвайки препоръките на Evenbase и ако продължавате да се чудите как най-добре да се реализирате на пазара на труда, то насочете усилията си към Бразилия, Индия и Китай. Няма да съжалявате.