Какво е " URMĂRINDU " на Български - превод на Български

• гледайки
• наблюдава
• следва
• следейки
• гонят
• дебнейки
• следи
• наблюдавайки
• гледах
• наблюдавах
• следвайки

Примери за използване на Urmărindu на Румънски и техните преводи на Български

L-am văzut pe Jack urmărindu-ne.
Видях, че Джак ни следи.

Urmărindu-mă când erai tânăr.
Гледайки ме, докато беше по-млад.

E mereu acolo, urmărindu-mă.
То винаги е там и ме наблюдава.

Urmărindu-mă şi speriindu-mi copilul?
Следейки ме и плашейки детето ми?

Ascuns după colţ, urmărindu-mă.
Сякаш е зад ъгъла и ме наблюдава.

Îi văd urmărindu-şi micile odrasle…".
Гледах как гонят малките си потомци…".

I-ai văzut pe cei în costume urmărindu-mă?
А костюмарите ме гонят?

Am stat acolo, urmărindu-te şi rugându-mă.
Седях тук, наблюдавах те и се молих.

Şi are un echipaj de ştiri urmărindu-l.
И да има новинарски екип който го следва.

Urmărindu-te în ultimele două zile?
Докато те гледах през последните два дни… Какво?

În pereţi, sub podele… urmărindu-ne.
В стените. Под дъските на пода. Наблюдава ни.

Urmărindu-te zilnic că o umbră. Ea ţipă în inima ei!
И като сянка следва те навред, ала в сърцето си ридае!

Crezi că"A" a fost aici afară urmărindu-ne?
Мислиш, че"А" е там навън, следейки ни?

Urmărindu-te cum o prezinti unor potentiali clienti.
Гледайки те да я презентираш пред потенциални клиенти.

Poate e pe aici pe undeva, urmărindu-ne.
Може би той е някъде тук, наблюдавайки ни.

Urmărindu-i, mi-am spus,"La naiba, mi-am greşit meseria.".
Гледах ги и си казах: Май съм си сбъркал бизнеса.

Poate e pe aici pe undeva, urmărindu-ne.
Може би той е някъде тук наоколо, гледайки ни.

Urmărindu-i prin ochii ei pe cei care-i devin apropiaţi.
Гледайки през нейните очи всички онези, които я приближат.

Deci are un contact vizual cu el, urmărindu-i ochii.
Той улавя погледа му, следва очите му.

Îi văd urmărindu-şi odraslele, purtând aceleaşi conversaţii".
Гледах как гонят малките си потомци, все същите разговори.

Aşa că este blocat, urmărindu-ne pe amândoi.
Това го е вбесило. Гледайки ни, той се е измъчвал.

Sunt sigură că se ascunde în apropiere, urmărindu-te.
Сигурна съм, че се е скрил наблизо и те наблюдава.

Urmărindu-l cum i-o trage soţiei lui e modul prin care învăţ spaniolă.
Наблюдавайки го как чука чистачката, уча испански.

Dacă ai nevoie de mine, voi fi în tufiş, urmărindu-te.
Ако ти трябвам ще съм отсреща в храстите дебнейки те.

E posibil să fie pe străzi, urmărindu-şi noua victimă acum.
Вероятно в момента е някъде навън, дебнейки следвашата си жертва.

Da, în cazul în care Savage are toate gardă în gulag urmărindu-l.
Да, където Savage има всеки охрана в ГУЛАГ го наблюдава.

Într-un pat străin, urmărindu-şi propria înmormântarea la ştirile de seară.
В чуждо легло, гледайки собственото си погребение.

Mișcați-l dintr-o parte în alta, urmărindu-l cu ochii tăi.
Преместете го от едната страна на другата, гледайки го с очите си.

Nu cred că Pearce se astepta să apară aici, urmărindu-mă pe mine.
Не мисля, че Пиърс очаква да се появи тук, следейки ме мен.

El poate determina starea de spirit a interlocutorului, urmărindu-i limbajul corpului.
Ракът може да определи настроението на събеседника, наблюдавайки езика на тялото му.