Какво е " НАБЛЮДАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• observând
• urmărind
• uitam
• privindu
• văzând
• monitorizând
• influențând
• observându
• urmărindu
• urmăresc

Примери за използване на Наблюдавайки на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдавайки и слушайки.
Urmăresc şi ascult.

Отвън ли е сега, наблюдавайки къщата?
E afară şi ne pândeşte casa?

Наблюдавайки и чакайки.
Aşteaptă şi urmăresc.

Прекара години, наблюдавайки го.
Ai petrecut ani de zile urmărindu-l.

Наблюдавайки, че той не е бил празен.
Observând, că el nu a fost gol.

Може би той е някъде тук, наблюдавайки ни.
Poate e pe aici pe undeva, urmărindu-ne.

Наблюдавайки как се развива животът на.
Privește cum se dezvoltă o viață de om.

Ти си прекарал 30 години наблюдавайки този мъж.
Ai petrecut 30 de ani observand tipul acela.

Наблюдавайки как всичко умира, развиваш състрадание.
Văzând modul în care toate lucrurile mor favorizează compasiune.

Как живееш без тях, наблюдавайки ги отдалеч?
Dar cum trăieşti fără ei. Cum poţi să-i vezi de la distanţă?

Винаги е седяла над дивана, наблюдавайки ни.
A fost acolo, atarnand deasupra canapelei, privindu-ne pe toti.

Наблюдавайки го как чука чистачката, уча испански.
Urmărindu-l cum i-o trage soţiei lui e modul prin care învăţ spaniolă.

А аз само си го мисля, наблюдавайки случващото се напоследък.
Privindu-l, m-am gandit la cele ce se intamplau in ultima vreme.

Не съм много сигурен, че се вписваш като студентът, наблюдавайки Гарнър.
Nu prea sigur ai fi amestecat într-un student ca uitam Garner.

Наблюдавайки съпротивлението, ще видим, че то не служи на никаква цел.
Observând rezistenta, veţi descoperi că nu serveşte niciunui scop.

Не съм вярвала, че мога да науча толкова, наблюдавайки малки момчета.
N-am ştiut niciodată că puteam învăţa atât de multe urmărind băieţeii.

След като прекарах деня, наблюдавайки плъховете, напускащи потъващия кораб.
Dupa ce a petrecut o zi uitam șobolanii toate fugă nava se scufundă.

Наблюдавайки ги, жената на плавен преход към нова фаза на кърменето.
Observarea le, femeia o tranziție lină la o nouă fază de asistenta medicala.

Може да разберете много за хората, наблюдавайки поведението на животните.
Poţi învăţa multe despre oameni urmărind comportamentul anumitor animale.

Прекарах следващия ден седнала на една пейка в парка наблюдавайки детската игра.
Am petrecut ziua următoare în parc pe o bancă, urmărind cum se jucau copiii.

Прекарах цяла една учебна година, наблюдавайки как отдават живота си на децата.
Si am petrecut tot anul scolar privindui cum îsi dedica viata lor copiilor.

Наблюдавайки Очите дори може да помогне предскаже какъв номер едно лице има предвид.
Urmărind Ochii pot ajuta chiar prezice ce număr o persoană are în minte.

Осъзнавайки този модел, наблюдавайки го, вие прекъсвате отъждествяването си с него.
Conştientizând acest tipar, observându-l, veţi anula identificarea cu el.

Наблюдавайки и зачитане на местната култура със сигурност ще повиши вашия опит.
Observarea și respectarea culturii locale va spori cu siguranță experiența dumneavoastră.

Осъзнавайки този модел, наблюдавайки го, вие прекъсвате отъждествяването си с него.
Conştientizând acest tipar, observându-l, veţi renunţa să vă mai identificaţi cu el.

Ракът може да определи настроението на събеседника, наблюдавайки езика на тялото му.
El poate determina starea de spirit a interlocutorului, urmărindu-i limbajul corpului.

Осъзнавайки този модел, наблюдавайки го, вие прекъсвате отъждествяването си с него.
Constientizând acest tipar, observându-l, veti renunta sa va mai identificati cu el.

Наблюдавайки само патогенни бактерии, той не влияе на полезната микрофлора в организма.
Influențând numai bacteriile patogene, nu afectează microflora benefică în organism.

Осъзнавайки този модел, наблюдавайки го, вие прекъсвате отъждествяването си с него.
Constientizand acest tipar, observandu-l, veti renunta sa va mai identificati cu el.

Наблюдавайки енергийните точки чрез масаж, пациентът наблюдава значително подобрение в благосъстоянието.
Influențând punctele de energie prin masaj, pacientul observă o îmbunătățire semnificativă a bunăstării.

Как да използвам "наблюдавайки" в изречение

Наблюдавайки работите на „недобрите” интериорни дизайнери, обаче, става ясно, че тази професия не е лесна.

Под звучаща камбана наблюдавайки ги под микроскоп видели как отначало деленето на микробите се. Премахване.

- съобразяват скоростта си наблюдавайки препятствията пред вас и скоростта на останалите участници в движението.

От нея получаваме материали заремонт“ на. Георги Върбанов Юлиян Добрев от Каварна Живко. Наблюдавайки Луната с.

Jong спря, когато Kibum мина покрай тежката маса за кафе от черешово дърво, наблюдавайки го предпазливо.

"Проблемът на героя е, че наблюдавайки тайно хората, той започва да придобива знание, което другите нямат"

-Но е истина.- той прошепна отново. Погледна надолу към бирата си за няколко секунди, наблюдавайки течността.

Понякога събираме информация за Вас наблюдавайки Вашето поведение на сайтовете ни и в мобилните ни апликации.

Вместо това обаче можем да изпитаме наслада наблюдавайки майсторството и съвършенството по който живота се самоопознава.

Мъжете, слисани и самотни, останаха скупчени в хола, наблюдавайки го как изчезва от погледите им нагоре.