Какво е " PRIGONESC " на Български - превод на Български

• гонят
• преследват

Примери за използване на Prigonesc на Румънски и техните преводи на Български

Rugaţi-vă pentru cei ce vă prigonesc.
Молете се за тези, които ви преследват.

Binecuvântaţi pe cei ce vă prigonesc, binecuvântaţi şi nu blestemaţi.".
Благославяйте онези, които ви гонят. Благославяйте и не кълнете".

Atunci iubiţi pe vrăjmaşii voştri şi iertaţi-i pe cei care vă asupresc şi vă prigonesc.
Обичайте враговете си и простете на тези, които ви преследват.

Sau cum să-i iubim pe cei ce prigonesc Sfânta Biserică?
Или как да обичаш тези, които гонят Светата Църква?

Nişte voievozi mă prigonesc fără temei, dar inima mea nu tremură decît de cuvintele Tale.
Първенци ме преследваха без причина; Но сърцето ми трепери от думите Ти.

Sau, cum să îi iubim pe aceia care prigonesc Sfânta Biserică?
Или как да обичаш тези, които гонят Светата Църква?

De cei răi, cari mă prigonesc, de vrăjmaşii mei de moarte, cari mă împresoară.
От нечестивите, които ме съсипват, От неприятелите на душата ми, които ме окръжават.

Avem nişte contestari de homosexuali care prigonesc curvele masculine.
Имаме хора мразещи гейовете, които нападат мъжките курви навън.

Căci ei prigonesc pe cel lovit de Tine, povestesc suferinţele celor răniţi de Tine.
Защото те гонят онзи, когото Ти си поразил, И говорят за болката на ония, които Ти си наранил.

Izbăveşte-mă de cei ce mă prigonesc, căci sunt mai tari decât mine.
Избави ме от онези, които ме преследват, защото те са по-силни от мене.

Îndeamnă şi roagă ca să scoată sabia cuvântului lui Dumnezeu şi să stea împotriva celor ce ne prigonesc!".
Убеди и умоли православните да извадят меча на Божието слово и да се изправят срещу онези, които ни гонят.

Izbaveste-ma de cei ce ma prigonesc, caci sunt mai tari decat mine.
Избави ме от онези, които ме преследват, защото те са по-силни от мене.

Vesteste, indeamna si roaga ca sa scoata sabia cuvantului lui Dumnezeu si sa stea impotriva celor ce ne prigonesc!".
Убеди и умоли православните да извадят меча на Божието слово и да се изправят срещу онези, които ни гонят.

Izbaveste-ma de cei ce ma prigonesc, ca s-au intarit mai mult decat mine.
Избави ме от онези, които ме преследват, защото те са по-силни от мене.

Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte, Dumnezeu mă face să-mi văd împlinită dorinţa faţă de cei ce mă prigonesc.
Милостивият мой Бог ще ме предвари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на ония, които ме причакват.

Mântuieşte-mă de cei ce mă prigonesc, că s-au întărit mai mult decât mine.
Избави ме от онези, които ме преследват, защото те са по-силни от мене.

Domnul, Dumnezeul tău, va face ca toate aceste blesteme să vină asupra duşmanilor tăi, care te prigonesc şi asupra celor ce te urăsc.
И ГОСПОД, твоят Бог, ще сложи всички тези проклятия върху враговете ти и върху онези, които те мразят, които те преследваха.

Scriitorul Evangheliei după Matei scrie despre Isus spunând:"Ați auzit că s-a spus, să iubești pe aproapele tău și să urăști pe vrăjmașul tău, dar Eu vă spun, iubiți pe vrăjmașii voștri și rugați-vă pentru cei ce vă prigonesc.
Авторът на Евангелието според Матей цитира Исус, който казва:"Чули сте, че е било казано обичайте ближния и мразете враговете си, но аз ви казвам, обичайте враговете си и се молете за онези, които ви гонят, за да бъдете деца на вашия Небесен Отец".

Aceştia sunt cei mai grozavi vrăjmaşi ai neamului, care prigonesc şi ucid pe adevăraţii lui apărători.
Това са най-големите неприятели народни, които преследват и убиват истинските народни приятели.

Deci trebuie să vă așteptaţi la necazuri și supărări dacă doriţi împărăţia lui Dumnezeu, iar pentru aceia care vă prigonesc, Mântuitorul spune să vă rugaţi.
И така, трябва да очаквате скърби и печал, ако желаете Царството Божие, а за гонещите ви, Спасителят казва да се молите.

Deci trebuie să vă așteptaţi la necazuri și supărări dacă doriţi împărăţia lui Dumnezeu, iar pentru aceia care vă prigonesc, Mântuitorul spune să vă rugaţi.
Така че трябва да очаквате изпитания и скърби, ако копнеете за Царството Божие; а Спасителят ви казва да се молите за онези, които ви гонят.

Iar când vă vor prigoni în cetatea aceasta, fugiți în cealaltă;
А когато ви гонят от тоя град, бягайте в другия;

Când vă vor prigoni într-un oraş, fugiţi în altul.
Когато ви преследват в един град, бягайте в друг.

A fost prigonită şi arestată pentru credinţă.
Тя е арестувана и измъчвана заради вярата си.

Pentru aceasta iudeii prigoneau pe Iisus şi căutau să-L omoare.
Юдеите гонеха Исуса, и искаха да го убият.

Prigonit sau prigonitor: aceasta-i întrebarea!
Флиртуване или преследване- това е въпросът!

Fericiți cei prigoniți pentrudreptate”.
Продължение от"Блажени изгонените заради правда".

Israelul Îl va prigoni pe Hristos şi păgânii Îl vor primi.
Израил ще отхвърли Христа, а езичниците ще го приемат.

În acele vremuri religia era prigonită.
А в тия времена вярата се преследваше.