Какво е " ГОНЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• urmăreau
• vânau

Примери за използване на Гонеха на Български и техните преводи на Румънски

Какво гонеха?
Şi ce căutau?

Големите момчета, които го гонеха.
Băieţii care-l urmăreau.

Те ме гонеха.
Ei mă urmăreau.

Не, гонеха приятелите ви. Преследваше мен.
Nu, ei au fost alungare prietenii tai.

Защо те гонеха?
De ce te urmăreau?

Той ми даде парите докато слоновете го гонеха.
Mi i-a dat mie când îl urmăreau elefanţii.

Но тогава не ни гонеха с мечове!
Dar nu ne urmăreau cu săbii!

Използвал си това когато твоите хора ни гонеха.
Tu suflai, atunci când oamenii tăi ne vânau.

Но тогава не ни гонеха с мечове!
Bine, dar atunci ei nu erau noi aleargă cu săbii!

Гонеха ни, хванаха ме и започнаха да ме давят.
Ne fugarea. M-a prins, a incercat sa ma inece.

Един път в Ню Мексико… ме гонеха седем души.
Odată, în New Mexico, ne urmăreau 7 bărbaţi.

Юдеите гонеха Исуса, и искаха да го убият.
Pentru aceasta iudeii prigoneau pe Iisus şi căutau să-L omoare.

Да, части от него са ме гонеха из кухнята.
Da, anumite părți m-au urmărit prin bucătărie.

Началниците ни гонеха по тези ями в течение на два часа.
Superiorii ne-au alergat prin acele gropi timp de 2 ore.

Гонеха я като диво животно през цялата Средна земя, дори отвъд Границата.
O vânau ca pe un animal. O hăituiau prin Ţinuturile Mediane, de dincolo de Hotar.

Някакви момчета го гонеха, Беше много уплашен.
L-au urmărit nişte băieţi, şi era foarte speriat.

Не само ни гонеха. Те ни намериха да се крием в една колиба.
Nu doar ne-au vânat, ne-au şi găsit ascunşi în cabină.

Някакви момчета го гонеха, Беше много уплашен.
L-au urmărit nişte băieţi la ascunzătoarea aia. Era speriat ca naiba.

Той бе избягал от аулата, сякаш от празните стени го гонеха ехидни погледи.
A fugit din aulă de parcă l-ar fi urmărit privirile batjocoritoare ale pereţilor goi.

Изгубих я когато ме гонеха, сигурно е изпаднала някъде.
Am pierdut-o în timpul urmăririi, trebuie să-mi fi căzut pe undeva.

Децата ме гонеха, аз се качвах на някое дърво, а те ме биеха с пръчки по краката до кръв.
Copii mă fugăreau până mă urcam într-un copac şi mă loveau cu beţele peste picioare până-mi dădea sângele.

Погледнах назад, и там имаше двама дребни войници в зелени униформи, държащи пушки, които ни гонеха.
M-am uitat în urmă și am văzut doi soldați scunzi în uniforme verzi, cu arme, care fugeau după noi.

Това беше последния път, когато ме гонеха така. Защото от тогава нататък си носех собствено оръжие.
Asta a fost ultima data cand m-au prins asa pentru ca de atunci am avut si eu pistol.

Сам Христос е казал на Своите сънародници по плът- Кой от пророците не гонеха вашите бащи?
Însuşi Hristos a spus compatrioţilor Săi după trup:„Pe care dintre proroci nu i-au prigonit Părinţii voştri?”?

Той си мислеше как го гонеха и му се присмиваха, а сега всички го наричат най-прекрасната от всички прекрасни птици.
Se gândea cum fusese ea de prigonită şi de batjocorită şi acuma toţi spuneau că e cea mai frumoasă dintre toate păsările.

О, да, а когато семейство Евънс, тези малки джуджета, те гонеха до вкъщи, защото не искаше да им дадеш парите си за обяд.
Oh, da, si timpul atunci cand familia Evans, aceste pitici mici, Sa te urmaresc acasa Pentru ca nu a vrut sa le da banii de pranz.

Първият път, когато кученцата гонеха червеи възраст трета седмица, а след това отново след няколко седмици и след това на всеки три седмици.
Prima dată când pui urmărit viermi treia săptămână în vârstă, și apoi din nou în câteva săptămâni și apoi o dată la trei săptămâni.

Преди седмица имаше нахлуване на кръвопийци(очевидно съседите гонеха), аз очертах няколко„Маша“ около нощта и се престорих, че спя.
Cu o săptămână în urmă, a existat o invazie a suferitorilor de sânge(aparent, vecinii au urmărit), am subliniat mai multe"Masha" în jurul columbofiliei și s-au prefăcut că dorm.

Хората бяха толкова бесни и разгневени, след като армията бе открила огън по тях, че ни разпознаваха по атлетичните тела, късо подстриганите коси и любопитните погледи и ни гонеха по улиците," разказва той пред SETimes.
Oamenii au fost atât de frenetici şi furioşi după ce armata a deschis focul, ne-au recunoscut după corpurile noastre atletice, tunsoarea scurtă şi privirile iscoditoare şi ne-au urmărit pe străzi", a declarat acesta pentru SETimes.

Много учители преди 1999 г. се възползваха[от своето положение] като средство да покажат властта си и биеха децата, гонеха ги от клас или използваха оценките, а това не е правилно и трябва да се избягва”, казва Гаши.
Mulţi profesori dinainte de 1999 se foloseau[de poziţia lor] ca modalitate de a-şi arăta puterea de a bate copiii, de a-i expulza din clasă sau se foloseau de note, ceea ce nu este corect şi ar fi trebuit să fie evitat", a declarat Gashi.

Как да използвам "гонеха" в изречение

Почти прошепна тя, докато наблюдаваше движенията му, а сълзите се гонеха тихо по лицето й. Погледна я недоумяващо, но продължи с превързването.

Честните бизнесмени които гонеха с мутренски методи всички други инвеститори (наши и чужди) от селото си за да си плюскат баницата сами.

– Когато освободихме заека, който Робот подгони в пещерата, – каза Естрегьой – той изхвърча все едно немци го гонеха по петите!

Аз пък помня едни такива обикалящи София с тъпани. Гонеха световен рекорд по безполезен протест. Накрая проблемът се реши с едно кафе.

В Джирото спечели Райдър Хесейдал.До последния етап се гонеха с един испанец (изчезна ми името в момента), като канадецът бе по-добрият часовникар.

И така светлините се гонеха над Витоша.Появяват се,летят над цялата планина,издигат се и изчезват в небето.И така в рамките на 2 часа.

Във филма тя е представена като изненадваща а японците като някакви агресивни и фанатизирани гадове (как само гонеха безащитните цивилни с картечниците, а?).

Връщането стана доста бързо. Децата се гонеха около нас. Спряхме за последно на ръба на каньона да погледаме мястото на нашите днешни приключения.

Vankata_n, Velin Genadiev - тия двамцата цяла вечер ме гонеха да ги снимам, щото били от... абе, от някой си отряд.  

Разделихме се и с тези деца и продължихме по пътя. На няколко пъти се опитвахме да спираме, но навсякъде ни гонеха и преследваха.