Какво е " CĂUTAU " на Български - превод на Български

• търсеха
• се стремяха
• издирваха
• търсят
• търсели
• търсещи
• издирват

Примери за използване на Căutau на Румънски и техните преводи на Български

Te căutau!
Търсеше те!

Căutau un"gringo".
Търсеха чужденец.

Copiii căutau comoara.
Детето търсило съкровище.

Căutau sabia Excalibur.
Търсили са Ескалибур.

Au dat buzna. Căutau planurile.
Нахлуха, търсеха плановете.

Căutau oameni singuri.
Търсиха независими хора.

Exact asta căutau cei din sindicat.".
Именно такива търси мафията.

Căutau un loc unde să mă ascund.
Търсех място, където да се скрия.

Au fost trei escroci care căutau ţinte uşoare.
Бяха трима. Мошеници, търсещи лесна плячка.

Îl căutau de aproximativ o săptămână.
Търсил го почти седмица.

Avusese loc un jaf în zonă și căutau suspecți.
В района беше станал обир и издирваха заподозрени.

Il căutau și nu știau unde este.
Търсил го, не знаел къде да го намери.

Acești oameni iluminați căutau să desăvârșească lumea.
Тези просветени се стремяха да усъвършенстват света.

Ei căutau şi doreau perfecţiunea.
Ние искахме и търсехме съвършенството.

O poveste cu trei frati pirati care căutau o comoară.
История за трима братя пирати, търсещи това съкровище.

Căutau pe un tip care a fost la petrecere.
Търсиха мъж, който е бил на партито.

Ameninţări ce căutau dreptatea pentru fiica sa.
Заплахи, търсещи възмездие за смърта на дъщеря му.

Înaintea actualizării, utilizatorii care căutau„flori” pe Google.
Преди нея хората, търсили по„цветя“ в Google.

Sper că nu căutau şi ele tot un ochean stelar.
Дано и те не са търсили звездоглед.

De fiecare dată când ieşeam din nebuloasă, detectam şi mai multe nave care mă căutau.
Напуснех ли мъглявината, все повече кораби ме издирваха.

Ei căutau ani de zile o singură bucată.
Те прекарвали години, търсейки парчета от него.

Aici veneau călugări care căutau un refugiu departe de lume.
Тук са идвали отшелници, търсещи убежище от света.

Șoferii căutau să câştige mai mult; a fost foarte important.
Шофьорите търсиха допълнителни доходи; беше много, много важно.

A spus că invadatorii îl căutau şi că trebuia să plece.
Каза ни, че Наблюдателите го издирват и трябва да се скрие.

Cercetătorii căutau noi agenți antimicrobieni, iar laptele matern este o sursă foarte bună.
Търсехме нови антимикробни агенти и майчиното мляко е много добър източник за тях.

În timp ce prietenii mei mă căutau, Billie a ajuns încet la spital.
Докато приятелите ми ме издирваха, Били се бе добрала до болницата.

Părea o formulă simplă şi satisfăcătoare, mai ales pentru creştinii ce căutau mântuirea.
Изглеждало подредена и задоволителна формула, особено за християните, търсещи спасение.

Iudeii îl căutau la praznic şi ziceau: Unde este Acela?
Юдеите Го търсиха на празника и казваха:„Къде е оня?

Fără să obţină răspunsurile pe care le căutau, Mark şi Demetri sunt forţaţi să plece din Hong Kong.
Марк и Дмитри напускат Хонг Конг без търсените отговори.

Aztecii care îşi căutau originile şi legitimitatea au fost atraşi de acest oraş.
Ацтеките, търсещи своя произход, своята автентичност, са били привлечени от този град.