Примери за използване на Търсил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм го търсил.
Nu l-am cautat.Търсил е нещо.
Аз не съм гп търсил.
Не ме е търсил, защо?
Nu m-a cautat. De ce?Повярвайте ми, търсил съм.
Хората също превеждат
Не съм търсил момчето.
Nu am cautat acest baiat.Никой не те е търсил там.
N-a fost nimeni acolo să te caute.Това е търсил къртицата.
Asta este ceea ce caută cârtiţa.Търсил съм, но не открих нищо.
Am cercetat,- dar era o fundătură.Може би си е търсил прането.
Търсил е нещо, за което да се хване.
Doar cauta ceva de care sa se tina.Някой определено е търсил нещо тук.
Cineva cu siguranta a cautat ceva pe aici.Ти не би Ме търсил, ако не беше Ме намерил.”.
Първи сержант не би търсил такава разплата.
Sergenţii nu caută genul ăsta de răzbunare.Ти не си Me търсил, ако не си Me вече намерил.
Tu nu m-ai căuta dacă nu m-ai fi găsit deja.Вика ми:„Цял живот съм търсил точно жена като теб”.
El: Toata viata mea am cautat o femeie ca tine.Ти не си Me търсил, ако не си Me вече намерил.
Tu nu m-ai cauta daca nu m-ai fi gasit deja.Трябва да се е подхлъзнал, докато те е търсил там горе.
Probabil era acolo sus sa va caute, si a alunecat.Някой да ме е търсил или да е задавал въпроси за мен?
M-a cautat cineva? A intrebat cineva de mine?Търсил съм те, пял съм за теб, бленувал съм те, Дулсинея.
Te-am cautat, te-am cantat, te-am visat, Dulcinea.Рей Пиарс е доказан убиец… търсил е някого да обвини.
Ray Pearce era un ucigaş hotărât… care caută un vinovat.Ако е търсил Гидиън, може той да го е намерил.
Dacă a venit să-l caute pe Gideon, poate că l-a găsit.И не съм сигурна, че някой друг освен теб би ме търсил.
Şi nu sunt sigură că altcineva în afară de tine m-ar căuta.Търсил съм съвет от Господ ден и нощ по тези въпроси.
Am cautat indrumarea Domnului noapte si zi in aceasta problema.Почти мигновено разбра, че именно нея е търсил.
Şi-a dat seama aproape instantaneu, că ea este cea pe care o caută.Това е, което Сам е търсил други които да са предразположени.
Asta e ceea ce a fost în căutarea pentru Sam, alții care sunt predispusi.През 1999 г., основателят Даниел Спон търсил езикова школа в Барселона.
În 1999, fondatorul Daniel Spohn căuta o școală lingvistică în Barcelona.Бях търсил доста решение за автоматизиране на някои от моите бизнес дейности.
Am tot cautat o soluție pentru a automatiza unele dintre activitățile mele.Някой, който се чувства тривиален в обикновения свят би търсил власт другаде.
Cineva care se simte neînsemnat în lumea obişnuită va căuta puterea altundeva.Докато Савин търсил камерата, НЛО-то се взривило пред очите на Коваленко.
In timp ce Savinykh cauta camera, obiectul a explodat in fata ochilor lui Kovalenok.
Synonyms are shown for the word 
