Какво е " ПРИЧАКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• aşteaptă
• se află în așteptare

Примери за използване на Причакват на Български и техните преводи на Румънски

И причакват.
Şi aşteptăm.

Кого ли причакват?
Pentru cine au venit?

Причакват ни.
Nu ne astepta.

Те ще ме причакват.
Mă vor aştepta acolo.

Причакват ни отвън.
Ne aşteaptă afară.

Вероятно ни причакват!
Probabil ne aşteaptă!

Те ще ни причакват, нали, Дени?
O să ne aştepte, nu, Danny?

Те причакват някъде недалеч от тук.
Te aşteaptă pe tine acolo.

Има сили, които причакват за такъв момент.
Sunt forţe care aşteaptă pentru un timp.

Причакват Лайнъс, за да го хванат.
Se ascund acolo să-l aştepte pe Linus.

Има ли фенки, които те причакват по пътя?
Au fost frici care te-au însoțit pe drum?

А вие го причаквате в училище и му говорите за убийство?
Şi voi îl agresaţi la şcoală să vă povestească despre o crimă?

Какви опасности причакват за кучето през зимата?
Ce pericole se află în așteptare pentru câine în timpul iernii?

Сигурно имаш много фенки, които те причакват след мач.
Pun pariu că ai o grămadă de admiratori ce te aşteaptă după meciuri.

Спомените за дома те причакват на най-странни места.
Amintirile de acasă au obiceiul să te surprindă în cele mai neaşteptate locuri.

Милостивият мой Бог ще ме предвари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на ония, които ме причакват.
Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte, Dumnezeu mă face să-mi văd împlinită dorinţa faţă de cei ce mă prigonesc.

Точно те са тези, които причакват в светлината, когато човешкото същество умира.
Ei[extratereştrii cenuşii] sunt cei care aşteaptă în lumină atunci când moare o fiinţă umană.

Защото неприятелите ми за мене говорят, И ония, които причакват душата ми, наговарят се помежду си.
Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi ceice-mi pîndesc viaţa se sfătuiesc între ei.

Причакват стъпките ни, така че да не можем да ходим по улиците си; Приближи се краят ни; дните ни се изпълниха; да! краят ни дойде!
Ne pîndeau paşii, ca să ne împiedice să mergem pe uliţele noastre; ni se apropia sfîrşitul, ni se împliniseră zilele… Da, ne venise sfîrşitul!

Направете интелигентен, стратегическа позиция и причакват в каньона на засада заселници, stagecoaches и златото влака.
Ia-o poziție inteligent, strategică și se află în așteptare în canion la ambuscada coloniști, diligențe și tren de aur.

Не забравяйте историята на Kolobok, и ще получите приблизителна представа за събитията, които причакват приключенията на героя- червена топка.
Amintiți-vă povestea lui Kolobok, și veți obține o idee despre evenimentele care stau la pândă pentru aventurile eroului- minge roșie.

Наркотици" ще причакват в сенките. Ще пуснат опашка на бандата, ще идентифицират скривалището и ще изчакат докато разберат, че Антонио е добре и ще им дадем зелена светлина.
Cei de la Narcotice vor sta în umbră, urmăresc banda, identifică ascunzătoarea, şi aşteaptă până când ştim că Antonio e în regulă, ca să le dăm undă verde.

Един демон го причаква, червен с четири, всъщност пет, рога.
Îl aşteaptă un demon, e roşu cu patru… nu, cinci coarne.

А ако той е там и ни причаква?
Şi dacă ne aşteaptă acolo?

Уверете се, че напълно разбирате какво причаква за вас.
Asigurați-vă că ați înțeles pe deplin ceea ce se află în așteptare pentru tine.

Причакваме ги, г-не.
Îi aşteptăm, domnule.

Причаквахте ли дъщеря си в дрешника?
Cat ati asteptat in dulap?

Причакваше ме пред офиса, затова се опитах да се измъкна.
Ma astepta în fata biroului, asa încercam sa scap de el.

Както лъвът причаква плячката, тъй и греховете- ония, които вършат неправда.
Leul pândeşte vânatul; aşa şi păcatele pe cei care fac nedreptăţi.

Причакваше ме всеки ден. По обяд, за да ми вземе храната.
Mă aştepta zilnic la prânz, în pauza a patra, îmi lua pacheţelul.

Как да използвам "причакват" в изречение

7:2 Благочестив се изгуби от страната, И няма ни един праведник между човеците; Всичките причакват за кръв, Ловят всеки брата си с примка.

59:3 Защото, ето, причакват за да уловят душата ми; Силните се събират против мене, Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.

На 7.11.1920 в 15 часа, Комисия от представители на всички организации в града, заедно с ученическия хор, причакват поета на перона на Пловдивската гара.

Нападнатите успяват да стигнат до болницата, но там ромите ги причакват и отново нападат. В разпрата са пострадали и родители на част от децата.