Какво е " RESPECTĂRII " на Български - превод на Български

• спазването
• зачитането
• съответствието
• се спазват
• изпълнението
• са спазени
• на съблюдаването
• е спазено
• зачита
• спазване
• зачитане
• съответствие
• се спазва
• изпълнение
• на съблюдаване

Примери за използване на Respectării на Румънски и техните преводи на Български

Respectării acestui drept.
Съответствие с това право.

Convinşi de necesitatea respectării principiului subsidiarităţii.
Убедени в нуждата от спазване на принципа на субсидиарност.

Respectării normelor etice.
Да спазва етичните норми.

(a) să garanteze asigurarea respectării dispoziţiilor prezentului regulament;
Да гарантират, че са спазени разпоредбите на настоящия регламент;

Respectării drepturilor acestuia;
Уважение към техните права;

Filiația nu este supusă respectării normelor distincte privind legea aplicabilă.
Произходът не се подчинява на отделни правила относно приложимото право.

Respectării contractelor semnate.
Изпълнение на подписаните договори.

Echivalență sub forma respectării cerințelor părții importatoare.
Еквивалентност под формата на съответствие с изискванията на страната вносител.

Respectării diferitelor standarde internaţionale.
Отговарят на различни международни стандарти.

Fără a aduce atingere respectării obligațiilor de raportare statistică, BCE:.
Без да засяга изпълнението на изискванията си за статистическа отчетност, ЕЦБ:.

Respectării drepturilor sau reputaţiei altora;
За зачитане на правата или репутацията на другите;

Ambalarea în vid va proteja perfect alimentele, cu condiția respectării anumitor reguli.
Вакуумните опаковки перфектно защитават храната, при условие че се спазват определени правила.

Respectării sau executării integrale a contractului.
Съответствие с или пълно изпълнение на договора.

O subdivizare mai detaliată a posturilor este autorizată cu condiţia respectării structurii.
По-подробно подразделяне на перата се допуска при условие че се спазва структурата.

Sub rezerva respectării cu aceste TOS, Ben10Alien.
При условие, че в съответствие с тези TOS, Ben10Alien.

Societățile din cadrul Grupului veghează cu scrupulozitate asupra respectării drepturilor angajaților.
Компаниите от Групата трябва стриктно да гарантират, че правата на работниците и служителите се спазват.

Asigurarea respectării cerinţelor necesare.
Гарантиране на спазване на необходимите изисквания.

Controlul respectării normelor unui MTF și a altor obligații legale.
Мониторинг върху изпълнението на правилата на МТС и другите правни задължения.

Premierul Federației Ruse susţine pedepsirea respectării de către cetăţenii ruşi a sancţiunilor americane.
Руският премиер подкрепи идеята да се криминализира изпълнението на американските санкции от руски граждани.

Controlul respectării regulilor unui MTF şi a altor obligaţii legale.
Мониторинг върху изпълнението на правилата на МТС и другите правни задължения.

Fără prejudicierea respectării obligaţiilor de raportare statistică, BCE:.
Без да засяга изпълнението на изискванията си за статистическа отчетност, ЕЦБ:.

Stabilirea respectării politicilor și procedurilor ANTALIS.
Установяване на съответствие на политиките и процедурите на“АНТАЛИС”.

Definirii clare şi controlului respectării obiectivelor şi indicatoarelor de rezultate pentru toate acţiunile.
Ясно определяне и наблюдение на целите и индикаторите за изпълнение на всички дейности.

Verificarea respectării cerințelor de vizibilitate și publicitate;
Проверка на съблюдаването на изискванията за информация и публичност;

La controlul respectării reglementărilor în acest domeniu;
За контрола над спазването на правилата в тези области.

Controlul respectării regulilor pieţelor reglementate şi a altor obligaţii legale.
Мониторнг върху спазването на правилата на регулирания пазар и другите правни задължения.

Controlul respectării normelor piețelor reglementate și a altor obligații legale.
Мониторинг върху спазването на правилата на регулирания пазар и другите правни задължения.

Asigurarea respectării acestui drept este însăși esența funcției Ombudsmanului.
Осигуряването на спазване на това право е самата същност на функцията на омбудсмана.

Monitorizarea respectării regulilor pieței reglementate și a altor obligații legale.
Мониторинг върху спазването на правилата на регулирания пазар и другите правни задължения.

Asigurarea respectării termenelor prevăzute de legislația comunitară privind adoptarea avizelor Agenției;
Осигуряване спазването на определените в законодателството на Общността срокове за приемане на становищата от Агенцията;