Какво е " RESPECTULUI FAȚĂ " на Български - превод на Български

• уважението към
• зачитане
• уважение към
• зачитането

Примери за използване на Respectului față на Румънски и техните преводи на Български

Susținem valorile toleranței și a respectului față de ceilalți.
Поддържаме ценностите на толерантност и зачитане правата на другите.

Datorită respectului față de oameni, oferim produse de încredere și servicii de calitate.
От уважение към личността, предлагаме надеждни продукти и качествено обслужване.

Susținem valorile toleranței și a respectului față de ceilalți.
Ние защитаваме ценностите толерантност и уважение към правата на другите.

Datorită iubirii, a conștiinței mature și a respectului față de Pământ, exista un flux continuu de energie ce se revărsa din univers și care ne asigura toate nevoile.
Вследствие на нашата любов, зрялото съзнание и уважението към Земята, постоянният поток от вселената удовлетворява всички наши потребности.

Faptul este că favoare este, de asemenea, o expresie a respectului față de ceilalți.
Факт е, че учтивостта е израз на уважение към другите.

Dle președinte, aș dori, de asemenea, să ridic problema respectului față de libertatea religioasă pentru toți, fără discriminare, deoarece acesta este un drept fundamental al omului.
(EN) Г-н председател, аз също бих искала да повдигна въпроса за зачитане на свободата на вероизповеданието за всички без дискриминация, защото това е основно човешко право.

Reprezintă, mai presus de toate, un pas esențial în direcția sporirii respectului față de umanitate.
Това е преди всичко жизненоважна стъпка към по-голямо зачитане на човечеството.

Pledge Team" ne semnează toate valorile cheie ale respectului față de diversitate, siguranță, deschidere și oportunități egale.
Нашите ключови ценности в които ние вярваме са уважение към разнообразието, безопасността, откритостта и равните възможности.

Orice activitate politică trebuie să folosească și să promoveze binele persoanei umane și să fie bazată pe baza respectului față de demnitatea fiecăruia.
Всяка политическа дейност трябва да служи и допринася за благото на човешката личност и да се основава на зачитането на неговото или нейното достойнство.

Modestia dă naștere unei ascultări profunde, respectului față de opinii diverse și dorinței de a auzi sugestii și feedback.
Скромността засилва способността за слушане в дълбочина, уважението към различните възгледи и готовността за изслушване на предложения и обратна връзка.

Chiar dacă oaspeții nu înțeleg ce este descris pe aceste sau alte lucrări ale artiștilor, nivelul respectului față de proprietarii casei va crește.
Дори ако гостите не разбират какво е изобразено върху тези или други творби на художници, нивото на тяхното уважение към собствениците на къщата ще се увеличи.

Tinerii nu pot să creadă în valoarea onestității, respectului față de oameni, auto-control, dacă nu văd că aceste valori duc la succes în viață.
Младите хора не могат да повярват в стойността на честността, уважението към хората, самоконтрола, ако не видят, че тези ценности водят до успех в живота.

De exemplu, în Federația Rusă se acordă o atenție deosebită formării patriotismului în rândul tinerei generații, respectului față de tradițiile, cultura și istoria țării.
Например, в Руската федерация се обръща специално внимание на формирането на патриотизъм сред по-младото поколение, зачитане на традициите, културата и историята на страната.

Întrucât promovarea democrației și a respectului față de drepturile omului și libertățile civile constituie principii și obiective fundamentale ale Uniunii Europene și o baza comună a relațiilor sale cu țările terțe;
Като има предвид, че насърчаването на демокрацията и зачитането на правата на човека и гражданските свободи са основни принципи и цели на Европейския съюз и представляват обща основа за неговите отношения с трети държави;

Este nevoie, în acest sens, de o cultură a respectului reciproc și a respectului față de valorile Europei.
Това изисква култура на взаимно уважение и зачитане на европейските ценности.

La urma urmei, această zi este o manifestare a dragostei și a respectului față de un prieten, cu care treceți prin viață alături de încrederea că persoana voastră apropiată și dragă va înțelege, proteja, fi speranță și sprijin în viață. De aceea.
В края на краищата, този ден е проява на вашата любов и уважение към един приятел, с когото преминавате през живота един до друг в увереност, че вашият близък и скъп човек ще разбере, защити, бъде надежда и подкрепа в живота.

Anume, acest lucru se datorează mai multor drepturi și opțiuni de utilizare echitabilă, dar și datorită respectului față de fotografi și de utilizatorii Instagram.
А именно, това е така, защото от няколко права и възможности за честна употреба, но и защото на уважение към фотографите и потребителите Instagram.

În opinia mea, ar trebui să ne opunem vehement acestui tip de relativism cultural care, sub pretextul respectului față de culturi și tradiții străine, tolerează faptul că dreptul la libertate, egalitate și codeterminare este limitat în anumite părți ale zonelor culturale musulmane.
По мое мнение трябва също така твърдо да се противопоставим на културния релативизъм, който под претекст за уважение към чужди култури и традиции толерира факта, че правото на свобода, равенство и участие на хората в някои части на мюсюлманската културна област се ограничава.

Invit instituțiile internaționale să exercite o presiune diplomatică asupra autorităților ruse în vederea restabilirii statului de drept și a respectului față de drepturile omului și ale cetățenilor în Rusia.
Призовавам международните институции да окажат дипломатически натиск върху руските органи за възвръщането на принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека и гражданските права в Русия.

Participanții din cadrul Corpului european de solidaritate împărtășesc valorile solidarității, respectului față de demnitatea umană și drepturile omului și cred în promovarea unei societăți echitabile, bazate pe pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate.
Те споделят ценности като солидарността, зачитането на човешкото достойнство и на правата на човека и вярват в изграждането на справедливо и равноправно общество, чиито характеристики са плурализмът, недискриминацията, толерантността, справедливостта, солидарността и равенството;

O mare parte a cursului este axată pe construirea unei comunități fundamentale prin onorarea abilităților de comunicare interpersonală și exersarea compasiunii și respectului față de celălalt și a peisajelor prin care traversăm.
Голяма част от курса е фокусиран върху изграждането на основополагаща общност, като се натрупват умения за междуличностна комуникация и се практикува състрадание и уважение към другото и пейзажите, през които пътуваме.

O abordare din perspectiva drepturilor omului ajută nu doar în dezvoltarea empatiei și respectului față de ceilalți, ci și în încurajarea unei participări active și a ideii de a acționa în mediul online.
Подходът откъм човешките права помага не само за развитието на съпричастността и уважението към другите; той насърчава също така активното участие и чувството за индивидуално посредничество.

În noiembrie 2017, UniCredit a semnat o nouă declarație comună cu Comitetul European de Întreprindere cu privire la Echilibrul dintre viața profesională și viața personală, reiterând importanța respectului față de personalul nostru.
През 2017 г. е подписана нова съвместна декларация с Европейския работнически съвет на УниКредит във връзка с баланса между работата и личния живот, която още веднъж подчертава важността на уважението към нашите колеги.

A fost înființată în 1990 și de atunci activează în vederea creșterii gradului de conștientizare și a respectului față de standardele relevante pentru drepturile omului și a statului de drept în România și în regiune.
Тя е създадена през 1990 г. и работи за повишаване информираността и зачитането на човешките права и техните стандарти, както и за върховенство на закона в Румъния и региона.

Acest patrimoniu cultural imaterial, transmis din generație în generație, este recreat în permanență de comunități și grupuri, în funcție de mediul lor, de interacțiunea cu natura și istoria lor, conferindu-le un sentiment de identitate și continuitate și contribuind astfel la promovarea respectului față de diversitatea culturală și creativitatea umană.
Това нематериално културно наследство, предавано от поколение на поколение, се пресъздава постоянно от общностите и групите в зависимост от тяхната обкръжаваща среда, тяхното взаимодействие с природата и тяхната история и формира чувството им за самобитност и приемственост, като по този начин способства за насърчаване на уважението към културното многообразие и творчество на човечеството.

Într-adevăr, dacă Europa va supraviețui ca un continent al libertății, statului de drept, respectului față de individ și securității locuitorilor săi, va depinde în mare măsură de germani', a insistat el.
Всъщност това дали Европа ще оцелее като континент на свободата, върховенството на закона, зачитане на индивида и сигурност на обитателите ще зависи до голяма степен от германците, каза Туск.

Să însoțească sancțiunile și evaluarea acestora cu măsuri bazate pe cooperare și dialog cu organizațiile societății civile și popoarele țărilor vizate, cu scopul de a dezvolta sau consolida o cultură a respectului față de democrație și drepturile omului în țara în cauză;
Да придружи санкциите и тяхната оценка с мерки, основаващи се на сътрудничество и диалог с организации на гражданското общество и населението на страните, които са обект на санкции, с цел развиване или укрепване на култура на зачитане на демокрацията и правата на човека в съответната страна;

În opera de reconstruire a unei ordini democratice solide, de întărire a coeziunii și a integrării, a toleranței și a respectului față de alții, urmărirea binelui comun trebuie să fie obiectivul primar.
В стремежа за изграждане на стабилно демократично общество, основната цел следва да бъде сближаването и интеграцията, толерантността и уважението към другите, преследването на общото благо.

Asociind sportul culturii și educației, olimpismul se vrea creatorul unui stil de viață bazat pe bucuria aflată în efort, pe valoarea educativă a bunului exemplu și a respectului față de principiile etice fundamentale universale.
Съчетавайки спорта с културата и образованието, олимпизмът търси да създаде начин на живот, основаващ се на радостта от усилието, образователната стойност на добрия пример и уважението към универсалните фундаментални етически принципи.

Asociind sportul culturii și educației, olimpismul se vrea creatorul unui stil de viață bazat pe bucuria aflată în efort, pe valoarea educativă a bunului exemplu și a respectului față de principiile etice fundamentale universale.
Съчетавайки спорта с култура и образование, Олимпизмът желае да създаде начин на живот, базиран върху радостта от усилието, върху образователната стойност на добрия пример и върху уважението към фундаменталните етични принципи.