Какво е " RESPECTUOASĂ " на Български - превод на Български

• уважително
• почтителна
• уважение
• уважаваща
• благоговейна
• уважителна
• почтително

Примери за използване на Respectuoasă на Румънски и техните преводи на Български

E respectuoasă.
Почтителна е.

Am fost foarte respectuoasă, mamă.
Аз бях много уважаваща, мамо.

Respectuoasă faţă de cetăţeni.
Добро отношение към гражданите.

Nu există goluri, nicio graniţă respectuoasă.
Има без пропуски, без уважение граници.

Relație respectuoasă între părinți și copii.
Уважаваща връзка между родители и деца.

Era isteaţă, haioasă, iubitoare, respectuoasă.
Тя бе умна, забавна, грижовна, почтителна.

Tu erai mai respectuoasă când furai.
Ти проявяваше далеч повече уважение, когато крадеше от този магазин.

Îmi pare rău… încercam să fiu respectuoasă.
Извинявай, не исках… Опитвах се да съм почтителна.

Dar a zis că nu eram respectuoasă, sau serioasă, sau ceva de genul.
Казала, че съм непочтителна, несериозна или нещо подобно.

Cel mai bine este să le țină la o distanță respectuoasă.
Най-добре е да ги държи на почтително разстояние.

Ba nu e deloc! A fost drăguţă, respectuoasă, prietenoasă şi i-a plăcut de tine.
Беше сладка, уважителна и любезна, и те хареса.

Nu te superi că îţi spun doctore? Sau trebuie să fiu mai respectuoasă?
Мога ли да те наричам така, или да проявя повече уважение?

Permiteți-ne să purtăm o dezbatere respectuoasă în acest Parlament.
Моля ви, нека провеждаме разискванията с уважение.

Când ajungi la oameni acasă, esti politicoasă, si curată, si respectuoasă.
Когато ходиш по домовете на хората, ще бъдеш любезна, чиста и почтителна.

Aşa a spus Lady Agnes, respectuoasă, dar deloc intimidată.
Точно както каза лейди Агнес. Почтително, но в никакъв случай сърдечно.

Şi astfel să deschidem calea spre un spirit de colaborare rodnică şi respectuoasă.
По този начин да проправим пътя за духа на плодотворно и почтително сътрудничество.

Vreau să fiu drăguţă şi respectuoasă cu oamenii care vin la mine.
Искам да съм мила и почтителна към хората, които ми се възхищават.

Fii respectuoasă şi subliniază faptul că eu am fost părintele constant din viaţa lui Lucas.
Бъди почтителна и наблегни на факта, че аз бях постоянния опекун в живота на Лукас.

UE va rămâne calmă, atentă, respectuoasă şi constructivă”.
Европейският съюз ще остане спокоен, бдителен, уважителен и конструктивен.

În cadrul legăturilor emoționale bazate pe un atașament matur, cele două persoane se dăruiesc una alteia de bunăvoie, construind o relație fericită și respectuoasă.
Емоционална връзка на базата на привързаност зрели- са тези, при които двама души свободно се отдават един на друг, за да се изгради уважение и щастлива връзка.

Toată viaţa am fost respectuoasă, am făcut ce mi-au spus bărbaţii.
Цял живот съм имала уважение, правила съм каквото мъжете ми кажат.

Paza și pentru a favoriza o utilizare corectă și respectuoasă de bunuri de mediu.
Охрана и насърчаване на правилното и уважително използване на екологични стоки.

Încurajăm expresia deschisă și respectuoasă a ideilor și diferențelor în gânduri, experiențe și opinii.
Насърчаваме откритото и уважително изразяване на идеи и различия в мислите, преживяванията и мненията.

Acest lucru implică o relație echilibrată, considerată, respectuoasă și iubitoare.
Това предполага стремеж към балансирани, внимателни, уважителни, любящи взаимоотношения.

Se contopesc cu Sursa într-o stare de recunoștință respectuoasă pentru tot ce este prezent în viața lor, știind că asta le va fortifica intenția de a manifesta.
Свързаните общуват с Първоизточника в състояние на благоговейна благодарност за всичко присъстващо в живота им, знаейки, че това подсилва намерението им да осъществят тъкмо необходимото.

Calea rapidă către bogăție este curajul, un risc mic și atitudinea corectă, respectuoasă față de bani.
Бърз начин за богатство- смел, по-малко риск и правилното, уважително отношение към парите.

Pot să spun că întâlnirea asta a fost mai civilizată şi respectuoasă şi mai puţin"treci la subiect, Connie" decât cele dinainte?
Мога ли само да кажа, тази среща е била повече граждански и уважително И по-малко", тя приключи, Кони", отколкото някога преди?

În plus, am în vedere buna-cuviinţă simplă, modestă, respectuoasă, nu cea la modă,„alunecoasă”.
Освен това тук говорим за обикновена благопристойност- скромна, почтителна, а не модна, лекомислена.

Alegerea unui nume adecvat pune accentul foarte mult atitudinea și atent respectuoasă față de animale de companie, intenția proprietarului de a construi o relație de ofertă de încredere cu el.
Изборът на подходящо име силно подчертава внимателното и уважително отношение към домашния любимец, намерението на собственика да изгради нежна, доверителна връзка с него.

Onorarea soției soțului său, atitudine respectuoasă a soțului față de soția sa.
Почитане на съпругата на съпруга си, уважително отношение на съпруга към съпругата му.