Какво е " УВАЖИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• întemeiate
• respectabili
• respectuos
• respectuoși

Примери за използване на Уважителни на Български и техните преводи на Румънски

Три уважителни причини:.
Trei motive întemeiate.

Всички отношения са уважителни.
Toate relațiile sunt respectuoase.

Устойчивост, права и уважителни отношения.
Resiliență, drepturi și relații de respect.

За това, моля Ви, бъдете величествени и уважителни.
Deci vă rog, fiţi regali şi respectabili.

Уважителни отношения- 2. 0 на„безопасни училища“?
Relații respectabile-"Școli de siguranță" 2.0?

И двамата казаха много сладки, учтиви и уважителни неща един за друг….
Amândoi au spus lucruri super-dulci, politicoși și respectuoase….

При неплащане на членския внос за период от 1 година, без уважителни причини.
Dacă nu achită cotizaţia anuală de membru timp de 1 an fără motive temeinice;

Те са приветливи, благородни, любящи, уважителни и обичат да слушат другите.
Ei sunt amabili, nobili, afectuosi, respectabili si ii place sa asculte pe ceilalti.

Но реших, че няма да приемам повече извинения. Без значение колко са уважителни.
Dar am decis că nu o să mai accept nici o scuză, nu contează cât de bună e.

Това предполага стремеж към балансирани, внимателни, уважителни, любящи взаимоотношения.
Acest lucru implică o relație echilibrată, considerată, respectuoasă și iubitoare.

Този срок обаче може да бъде продължаван от митническите служби поради уважителни причини.
Totuși, autoritățile vamale pot prelungi acest termen din motive întemeiate.

Съхраняваме я внимателно и сигурно поради уважителни причини от бизнес и правен характер.
Le păstrăm cu atenție și în condiții sigure din motive întemeiate de caracter juridic și de afacere.

Че срокът за депозиране на отговор на исковата молба е пропускат по уважителни причини.
Constată că termenul de declarare a recursului a fost omis din motive întemeiate.

Като цяло трябва да сте внимателни, уважителни и да знаете, че споделяте пространство с други хора.
În general, trebuie să fii considerat, respectuos și să știi că împărțiți un spațiu cu alți oameni.

Свързаните устройства имат лоша репутация за сигурност и по уважителни причини.
Dispozitivele conectate au o reputație proastă pentru securitate și din motive întemeiate.

Бъдете уважителни Въпреки че е на километри, е важно всеки да уважава пространството на другия.
Fii respectuos În ciuda faptului că sunt la distanță de mile, este esențial ca fiecare să respecte spațiul celuilalt.

Този срок обаче може да бъде продължаван от митническите служби поради уважителни причини.
Totuşi, autorităţile vamale pot prelungi acest termen din motive temeinic justificate.

И това се смята за идентифициране на мъжете, които са общителни, дискретни, уважителни по всяко време с другите и приятни.
Iar acest lucru este considerat a identifica bărbații care sunt sociabili, discreți, respectuoși în orice moment cu ceilalți și plăcuți.

Политическият език е създаден, за да направи лъжите по-верни, а убийствата да изглеждат уважителни…".
Limbajul politic este astfel proiectat încât face ca minciunile să pară demne de încredere, crimele respectabile şi vântul ca cevasolid”.

Освен това съдът може да освободи вещо лице от задълженията му по негово искане, когато са налице други уважителни причини(напр. прекомерно работно натоварване).
Instanța poate, de asemenea, să îi scutească pe experți de la obligația de a-și îndeplini sarcina pentru alte motive întemeiate(de exemplu sarcina de lucru excesivă).

(2) Съдът може да реабилитира осъдения и без да е възстановил причинените вреди, ако има за това уважителни причини.
(2) Instanţa poate să-l reabiliteze pe condamnat şi fără să repararea prejudiciului cauzat atunci când există motive întemeiate în acest sens.

Докато повечето африканци са много нежни, честни и уважителни, както и навсякъде по света, където има много бедност, трябва да внимавате с вещите си, а не да си правите цел.
În timp ce majoritatea africanilor sunt foarte blânzi, cinstiți și respectabili, ca și în orice altă parte a lumii în care există o mulțime de sărăcie, trebuie să fii atent cu lucrurile tale și să nu-ți faci țintă.

Много съм горд, че съм сътрудник на морското училище, което е основано преди 158 години и признавам, че съм пристрастен, но по уважителни причини.
Sunt foarte mândru că sunt Fellow of the Marine School, care a fost fondată acum 158 de ani și recunosc că este părtinitoare, dar din motive întemeiate.

Когато има уважителни доводи, различни от вече посочените или които биха могли да бъдат представени по време на процедурата, посочена в член 10, параграф 2, да се счита, че сортът представлява риск за здравето на хората или за околната среда.
(c) dacă există motive întemeiate, altele decât cele care deja evocate sau care au putut fi evocate în cursul procedurii prevăzute în art. 10 alin.(2), pentru a se considera că soiul prezintă un risc pentru sănătatea oamenilor sau pentru mediul înconjurător.

Не защото сме в едно семейство, ние сме принудени да фалшифицираме нещо, което не чувстваме, така че нищо по-добро от това винаги да следваме гласа на сърцето си и съвестта си, да бъдем уважителни по всяко време.
Nu pentru că suntem în aceeași familie încât suntem forțați să falsăm ceva pe care nu-l simțim, deci nimic mai bun decât să urmăm mereu vocea inimii noastre și a conștiinței noastre, fiind respectuoși în orice moment.

Всички страни, които са представили становища пред Съда, включително г‑н Shepherd, приемат, че държавите могат да налагат санкции на лица от състава на въоръжените сили, които отказват да продължат военната си служба, когато тяхното дезертиране не се основава на уважителни причини, свързани със съвестта, и при условие че всички санкции и свързаните с тях процедури са в съответствие с международните стандарти.
Toate părțile care au prezentat observații înaintea Curții, inclusiv domnul Shepherd, admit că statele pot impune sancțiuni personalului militar care refuză să își mai îndeplinească îndatoririle atunci când dezertarea nu se bazează pe motive temeinice de conștiință și cu condiția ca respectivele sancțiuni și procedurile aferente să respecte normele internaționale.

Всички останали законни и определени от съда срокове могат да бъдат продължавани от съда по молба на заинтересованата страна, подадена преди изтичането на срока, при наличието на уважителни причини/чл. 63 от ГПК/.
Toate celelalte termene legale și judecătorești pot fi prelungite de către instanță la solicitarea părții interesate, adresată înainte de expirarea termenului, în cazul în care există motive întemeiate(articolul 63 din CPC).

Параграф 1 от регламента не засяга разпоредбата на член 2, параграф 4 на Наредбата- Закон №4577/66, съгласно която плащането на пенсиите, предоставени от IKA на лицата с гръцко гражданство или от гръцки произход, идващи от Египет или от Турция се спира, когато пенсионерът пребивава в чужбина без уважителни причини в продължение на повече от 6 месеца.
(4) din Decretul-lege nr. 4577/66 în conformitate cu care plata pensiilor acordate de IKA persoanelor de naţionalitate sau de origine greacă provenind din Egipt sau din Turcia este suspendată dacă titularul locuieşte în străinătate fără un motiv justificat pentru mai mult de şase luni.

Договарящите държави се задължават да не налагат наказания заради незаконно влизане или пребиваване на тяхна територия на бежанци, които, пристигайки направо от територия, където са били застрашени животът и свободата им по смисъла на член 1, са влезли или пребивават на тяхна територия без разрешение при условие, че те се представят незабавно на властите и приведат уважителни причини за незаконното си влизане или пребиваване на територията на страната“.
Statele contractante nu vor aplica sancțiuni penale, pe motivul intrării sau șederii lor ilegale, refugiaților care, sosind direct din teritoriul unde viața sau libertatea lor erau amenințate în sensul prevăzut de articolul 1, intră sau se găsesc pe teritoriul lor fără autorizație, sub rezerva prezentării lor fără întârziere la autorități pentru a le expune motivele, recunoscute ca valabile, ale intrării sau prezenței lor ilegale.”.

Com е уважително и сериозно брачно услуга за единно мюсюлманин.
Com este un serviciu matrimonial respectuos și serios pentru o singură musulman.

Как да използвам "уважителни" в изречение

1. закъснение или преждевременно напускане на работа без уважителни причини или неуплътняване на работното време;

уважителни причини за задължително явяване на задочно осъден в производство по възобновяване в производство по възобновяване

съответния член на Управителния съвет не изпълнява задълженията, произтичащи от Устава и закона без уважителни причини;

(9) Учениците, които са на целодневна организация на учебния ден, могат да отсъстват по уважителни причини:

1. Да отсъства от учебни занятия без уважителни причини, удостоверени по реда определен в този Правилник;

(1) Срокът, определен от закона, може да бъде възстановен, ако е бил пропуснат поради уважителни причини.

7.7. Да не отсъства от заседания на Съвета на Говорителите и Управителния Съвет без уважителни причини;

ш), са присъствали с разрешение за отпуск без заплащане по семейни причини и други уважителни причини;

Управляващите след решението на КС: Разпоредителното заседание да се отлага при отсъствие на защитник по уважителни причини

Чл. 84. (1) Отсъствие на ученик от учебен час без уважителни причини е отсъствие по неуважителни причини.