Какво е " ПОЧТИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• respectuos
• respectabil

Примери за използване на Почтителен на Български и техните преводи на Румънски

Толкова си почтителен.
Eşti aşa de smerit.

Той е почтителен, татко.
A fost respectabil, tată.

Искам да съм почтителен.
Vreau să fim împreună.

Как да е почтителен, когато татко го разкара?
Cum poate fi respectuos când tati îl alungă?

О, той е много почтителен надзорник.
Şi el este un foarte respectabil ofiţer de eliberare condiţionată.

Аз съм почтителен човек и ще платя всеки десятък.
Sunt un om respectabil, şi voi plăti zeciuiala.

Когато се приеме в сърцето, тя прави младия човек почтителен и учтив.
Când este primit în inimã, el face din tânãr un om respectuos si politicos.

Обещавам да съм почтителен и на не преча на образованието и.
Promit să fiu respectuos Şi să nu o ţin de la şcoală.

Но проектът беше движен от нужда да бъде бърз, евтин, безопасен, почтителен, гъвкав.
Dar proiectul a fost condus de nevoia de a fi rapid, ieftin, sigur, respectuos, flexibil.

Да бъдеш почтителен означава да бъдеш отворен и честен и да се държиш с достойнство.
A fi respectuos inseamna a fi deschis si onest si a te comporta cu integritate.

Виж, не съм сигурен, че всичко, което казах имаше смисъл, но… просто бъди внимателен и почтителен.
Uite, nu sunt sigur că tot ce ţi-am spus are sens, dar… ai grijă şi fii respectuos.

Брат ми беше почтителен и се премести в Амстердам да се омъжи за Джей.
Fratele meu e respectuos, şi s-a mutat La Amsterdam ca să se insoare cu prietenul lui respectuos Jay.

Но от друга страна- с мен бе много почтителен. Сякаш бе впечатлен от помощта ми.
Dar pe de altă parte, el a fost foarte respectuos cu mine, ca şi când a fost cu adevărat impresionat că am venit la el.

Би трябвало да е почтителен към силата на природата, но… Също така, самоописал се експерт.
Ar trebui să fie respectuos cu puterea Mamei Natură, dar… de asemenea se consideră expert.

Копнея за един човек, който казва, че те обичам Христос повече, отколкото те ме обичаш, почтителен, и сладък.
Tanjesc pentru un om care spune ca iubesc pe Hristos mai mult decât ei ma iubesc, respectuos, si dulce.

Отправям почтителен поздрави и към египетското правителство и президента г-н Абдел Фата ал-Сиси.
Adresez un salut respectuos guvernului egiptean şi domnului preşedinte Abdel Fattah al-Sisi.».

Това бе пак същият израз на почтителен възторг, който бе й подействувал така много вчера.<… >
Era din nou aceeași expresie de admirație respectuoasă, care o impresionase atât de mult cu o zi mai înainte.

Докато гледах Тузаря, спокойно стоящ до майка си… висок, горд, почтителен… мисля, че се влюбих още повече в него.
Big stând liniştit lângă mama sa, înalt, mândru, respecuos, cred că mă îndrăgostisem încă puţin de el.

Радиото оборудване на почтителен информация трябва никаква подкрепа Разстояние електромагнитна вълна.
Echipamente radio de informații respectuos are nevoie de nici electromagnetice de sprijin val aerian.

Ако нещо или някой ви притеснява, бъдете по-уверени и съобщавайте загрижеността си по открит и почтителен начин.
Daca va deranjeaza ceva sau cineva, fiti mai asertivi si comunicati-va preocuparile intr-un mod deschis si respectuos.

Граничният контрол следва да се извършва по професионален и почтителен начин и да съответства на преследваните цели.
Controlul la frontiere ar trebui să fie efectuat într-un mod profesionist și respectuos și să fie proporțional cu obiectivele urmărite.

Ако нещо или някой ви притеснява, бъдете по-уверени и съобщавайте загрижеността си по открит и почтителен начин.
Dacă cineva sau ceva te deranjează, fii mai ferm şi comunică ce ai de spus într-o modalitate deschisă şi respectuoasă.

Риболовът там е почтителен, напълно регулиран и наблюдаван по отношение и на управлението на риболова, и на управлението на търговията.
Pescuitul practicat acolo este respectabil, complet reglementat şi monitorizat, atât în ceea ce priveşte gestionarea pescuitului, cât şi a comerţului.

Ако нещо или някой ви притеснява, бъдете по-уверени и съобщавайте загрижеността си по открит и почтителен начин.
Daca cineva sau ceva te deranjeaza, fii mai ferm si comunica ce ai de spus intr-o modalitate deschisa si respectuoasa.

В почтителен начин, нека другият човек знае какво по-специално е досаден за вас и че можете да работите заедно, за да се справят с нея, каза Gionta.
Într-un mod respectuos, lăsați cealaltă persoană știu ce, în special, este neplăcut pentru tine și că pot lucra împreună pentru a aborda, a spus Gionta.

Скаутът е надежден, лоялен, полезен, приятелски настроен, учтив тип, послушен, бодър, пестелив смел, чист и почтителен.
Un cercetaş e demn de încredere, loial, săritor, prietenos, bun, ascultător, vesel, grijuliu, curajos, curat şi respectuos.

За мен Атеизъм 2. 0 е и двете, както казвам, почтителен и неблагочестив начин да преглеждаш религиите и да казваш:"Какво бихме могли да вземем от тук?".
Pentru mine Ateismul 2.0 combină ambele căi, după cum spun eu, respectuos și neevlavios de a cerceta religiile şi a spune„Ce putem folosi de aici?”.

Емилио, имаме съмнения в твоята сексуалност когато стане въпрос за мацки, просто трябва да запомниш трите"думи"… почтителен, сигурност и.
Emilio, acum că ai lămurit treaba cu heterosexualitatea ta când vine vorba de puicuţe, trebuie doar să-ţi aminteşti cele trei… Respectuos.- De încredere şi.

Като студент от Централна и Източна Европа ще се радвате на колегиален, подкрепящ и почтителен климат с изключителна съотношение ученици и преподаватели.
În calitate de student din Europa Centrală și de Est, vă veți bucura de un climat colegial, de susținere și de respect, cu un raport excelent student/ facultate.

Ако си приятелска, навреме, почтителен, и внимателен, шансовете са, и си дата ще има много време и, ако привличането е взаимно, първата си дата може да бъде началото на една красива връзка.
Dacă sunteți prietenos, la timp, respectuos, și atent, sunt șanse vă și data va avea o mare de timp și, dacă atracția este reciprocă, prima ta intalnire ar putea fi începutul unei relații frumoase.