Какво е " TEMEINICE " на Български - превод на Български

• задълбочени
• сериозни
• добре

Примери за използване на Temeinice на Румънски и техните преводи на Български

Am avut motive temeinice să cred asta.
Имах добра причина да мисля че си.

Sfinţii din zilele din urmă care temeinice.
Информираните Светии от последните дни.

Lipsa unei igiene temeinice din cauza infirmității;
Липса на задълбочена хигиена поради недобросъвестност;

De-asta am nevoie de nise probe temeinice.
Ето защо имам нужда от солидно доказателство.

Am temeinice motive sa cred ca planeta de pe care venea micul print era asteroidul B-612.
Имам сериозни причини да мисля, че планетата, откъдето бе дошъл малкия принц, е астероид Б 612.

Mai multe informaţii Motive temeinice pentru AOK.
Още информация Добри причини да изберем AOK.

Nici un Athosian în viaţă nu ştie asta, din motive temeinice.
Никой друг жив Атосианец не знае за това, поради добра причина.

Tinerii participanți au demonstrat cunoștințe temeinice despre Uniunea Europeană.
Деца от Средец показаха сериозни знания за ЕС.

Îşi poate Comisia justifica răspunsul prin explicaţii temeinice?
Може ли Комисията да подкрепи своя отговор с основателни причини?

Există, de asemenea, politicieni care fac pregătiri temeinice și pun în aplicare inițiative.
Има и политици, които се подготвят добре и прилагат инициативи.

Dispusă de către instanţa de judecată, atunci când există motive temeinice.
По решение на съда, ако има основателни причини за това.

Necesitatea cunoașterii temeinice a procesului de producție, managerial sau comercial al unității;
Необходимостта от задълбочено познаване на същността на производствения, управленския или търговския процес на единицата;

Dacă nu achită cotizaţia anuală de membru timp de 1 an fără motive temeinice;
При неплащане на членския внос за период от 1 година, без уважителни причини.

A făcut studii temeinice în Germania, Belgia şi Franţa, având patru diplome de specializare la vârsta de 24 de ani.
Учил е задълбочено в Германия, Белгия и Франция, придобивайки четири дипломи за специалност на 24 години.

Necesitatea ca fiecare adept al Credinţei să se supună judecăţii temeinice a Adunărilor Bahá'í;
Необходимостта от подчинение на всеки последовател на Вярата на обмислената преценка на бахайските съвети;

Suspendă o autorizație pe motive temeinice, în cazul unei potențiale amenințări la adresa siguranței sau.
Прекратява временно действието на одобрението по обосновани причини в случай на потенциална заплаха за безопасността; или.

Salut cu bucurie înființarea Serviciului european pentru acțiune externă după dezbateri temeinice și complexe.
С радост приветствам формирането на Европейска служба за външна дейност след задълбочени и интригуващи разисквания.

Reciclarea și împărțirea metalelor sunt temeinice și se poate realiza recuperarea și separarea metalelor în ppm;
Рециклирането и споделянето на метали са задълбочени и може да се извърши оползотворяване и отделяне на метали в ррт;

Este imperativ să se stabilească o legătură de cauzalitate între ceea ce sa întâmplat și inactivitatea lucrătorului medical. motive temeinice.
Наложително е да се установи причинно-следствена връзка между случилото се и бездействието на здравния работник. основателни причини.

Aceste domenii sunt temeinice și constituie o bază solidă pentru a vedea cum vulnerabilitățile influențează asociațiile într-o premisă de zi cu zi.
Тези области са задълбочени и създават силна основа, за да видят как уязвимостите влияят на асоциациите на ежедневна предпоставка.

Te-ai gândit vreodată că, pentru ca aceasta să existe, este nevoie de un proces care necesită răbdare, meticulozitate şi cunoştinţe temeinice din mai multe domenii?
Мислили ли сте някога, че за да съществува тя е необходим процес, изискващ търпение, грижливост и задълбочени познания от много области?

Desigur, luând cu privire la provocările globale necesită pregătiri temeinice, și noi trebuie să construim puterea noastră înainte de a face un salt imens.
Разбира се, поемането на глобалните предизвикателства изисква цялостна подготовка, и ние трябва да градим нашата сила, преди да направи огромен скок.

Pentru confortul de preparare a unui amestec, numărul de astfel de straturi poate fi mărit la 6, ceea ce vă va permite să amestecați amândouă componentele sale temeinice.
За удобство при приготвянето на сместа, броят на тези слоеве може да бъде увеличен до 6, което ще ви позволи да смесите двата компонента добре.

Întrucât acestea sunt motive temeinice pentru stabilirea unui sistem de control al armelor strict, transparent, eficace și general acceptat și definit;
Като има предвид, че това са сериозни основания за създаване на строга, прозрачна, ефективна и всеобщо приета и определена система за контрол на оръжията;

Obiectivul principal al acestui program este oferirea unei pregătiri multidisciplinare temeinice, necesare implementării noilor tehnologii din industria de materiale.
Основната цел на тази програма е да осигури задълбочено мултидисциплинарно обучение, необходимо за внедряването на нови технологии в материалната индустрия.

Fără o analiză și concluzii temeinice, care ar trebui să devină un angajament pentru toate părțile implicate, nu putem să evităm să repetăm aceleași greșeli.
Без задълбочен анализ и изводи, което следва да стане задължение за всички заинтересовани страни, не можем да избегнем повторението на същите грешки.

Procedurile diagnostice care implică utilizarea substanţelor de contrast trebuie efectuate sub supravegherea unui medic cu pregătirea necesară şi cunoştinţe temeinice privind procedura care urmează a fi efectuată.
Диагностичните процедури с използване на контрастни средства трябва да се извършват под наблюдението на лекар, предварително обучен и познаващ задълбочено процедурите, които предстои да се извършат.

Trebuie sa fe o persoana din afara companiei, sa posede cunostinte temeinice de legislatie europeana, legislatie interna si tehnici IT de stocare a datelor.
Трябва да имам лице извън компанията, за да имам задълбочени познания Европейското законодателство, вътрешното законодателство и техниките за съхранение на ИТ данни.

Proiectul de buget preliminar se va baza pe estimări temeinice ale necesităţilor de realizare a priorităţilor noastre comune şi de abordare a provocărilor care ne stau în faţă.
Предварителният проектобюджет ще се основава на обосновани оценки на потребностите, за да постигнем нашите общи приоритети и да посрещнем предизвикателствата пред нас.