Какво е " ОБМИСЛЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• gândită

Примери за използване на Обмислената на Български и техните преводи на Румънски

Изключително важно е да се грижи за добре обмислената диета на бременна жена.
Este extrem de important să aveți grijă de dieta bine gândită a unei femei însărcinate.

На първо място, открояват се обещаните от производителя резултати и добре обмислената компилация.
În primul rând, rezultatele promise de producător și compilația bine gândită se remarcă.

От голямо значение е добре обмислената терапия с противовъзпалителни средства, които включват:.
De mare importanță este o terapie bine gândită cu medicamente antiinflamatorii, care includ:.

От една страна, открояват се ефектите от страна на доставчика и добре обмислената компилация.
Pe de o parte, efectele afirmate de partea furnizorului și compilația bine gândită ies în evidență.

Това се дължи на обмислената и точна работа на нашите екипи по поддръжката и надеждността.
Asta se datorează activităţii atente şi riguroase a echipelor noastre de întreţinere şi fiabilitate.

От една страна, обещаните от доставчика успехи и добре обмислената компилация заслужават признание.
Pe de o parte, succesele promise de furnizor și compilația bine gândită merită o recunoaștere.

От добре обмислената композиция до доволни свидетелства за онези ефекти, които са обявени от производителя.
De la compoziția bine gândită la mărturii mulțumite față de acele efecte care sunt anunțate de producător.

Необходимостта от подчинение на всеки последовател на Вярата на обмислената преценка на бахайските съвети;
Necesitatea ca fiecare adept al Credinţei să se supună judecăţii temeinice a Adunărilor Bahá'í;

Добре обмислената компилация на ефективните компоненти, отчетите на клиентите и покупната цена са основателни причини.
Compilarea bine considerată a componentelor eficiente, rapoartele clienților și prețul de achiziție sunt motive rezonabile.

Бях доволен и дадох възможност да се възхищавам на гостите, които вече са на прага, ще бъдат впечатлени от добре обмислената работа.
M-am bucurat și am dat ocazia să admir oaspeții care sunt deja pe prag vor fi impresionați de munca bine gândită.

Чрез внимателно подбраните съставки в добре обмислената формула с растителните стволови клетки се стимулира производството на собствен колаген от тялото.
Prin ingredientele selectate cu grijă în formula bine gândită cu celulele stem din plante, se stimulează producția de colagen propriu.

С добре обмислената си последователност за моделиране на магазин, създаването на Ваш собствен онлайн магазин и пускането му в употреба е безпроблемен процес.
Cu secvența lor de configurare a magazinelor extrem de bine gândită, crearea magazinului online este un proces fără probleme.

Висококачествените материали, внимателната обработка и обмислената до най-малки подробности техническа концепция са основата, на която термопомпите на Bosch Ви снабдяват в продължение на много години сигурно и комфортно с топлина и топла вода.
Materialele inalt calitative, prelucrarea ingrijita si conceptul gandit pana in cele mai mici detalii formeaza baza, pentru ca o pompa de incalzire de la Bosch sa alimenteze multi ani in mod sigur si confortabil cu caldura si apa calda.

Внимателно обмислената комбинация от активни съставки бързо помага за спиране на пристрастяването и неутрализиране на всички неприятни симптоми, свързани с алкохолизъм.
O combinație atent gândită de ingrediente active ajută rapid la oprirea dependenței și la neutralizarea tuturor simptomelor neplăcute asociate alcoolismului.

Балансираната диета или добре обмислената диета, отхвърлянето на лошите навици, умерените упражнения и отсъствието на стрес ще помогнат в борбата срещу хипертонията.
O dieta echilibrata sau o dieta bine conceputa, respingerea obiceiurilor proaste, exercitiile moderate, lipsa stresului va ajuta in lupta impotriva hipertensiunii arteriale.

Добре обмислената политика в областта на управлението на човешките ресурси може значително да намали разходите и да подобри икономическата ефективност на предприятието.
Politica bine gândită în domeniul gestionării resurselor umane poate reduce semnificativ costurile și îmbunătăți eficiența economică a întreprinderii. Resursele ca sistem.

Благодарение на добре обмислената архитектура и висококачествените компоненти, комплектът ще отговори на очакванията на най-взискателните потребители.
Datorită arhitecturii bine gândite și a componentelor de înaltă calitate, setul va satisface așteptările celor mai pretențioși consumatori.

Добре обмислената комбинация от технически решения за smart-slide постига много добри резултати в областта на тестовете за пропускливост на въздух, устойчивост на вятър и водоустойчивост.
O combinație bine gândită de soluții tehnice înseamnă că opțiunea smart-slide obține rezultate foarte bune la testele de izolare, rezistență la vânt și impermeabilitate.

За да може развитието да пусне корени, е необходимо добре обмислената финансова помощ да бъде съпроводена от съответни търговски споразумения(за преференции), регионални инфраструктурни проекти(пътища, мостове, електроцентрали и летища), както и мерки за стимулиране на преките чуждестранни инвестиции.
Pentru ca dezvoltarea să fie stabilă, asistenţa financiară bine concepută trebuie însoţită de acorduri comerciale adecvate(acorduri preferenţiale), proiecte regionale de infrastructură(şosele, poduri, reţele de curent electric şi aeroporturi) şi măsuri de stimulare a investiţiilor străine directe.

Добре обмислената стратегия е от съществено значение, а с помощта на опитен практикуващ специалист от Дейл Карнеги, с когото да бъдат обсъдени идеите, стойността се повишава, а нещата се развиват по-бързо.
O strategie bine gândită este esențială și prezența unui practicant al principiilor lui Dale Carnegie pentru a ajuta și a discuta despre idei adaugă valoare și accelerează procesul.

Добре обмислената цветова схема на хола ще подчертае качеството на ремонта, безупречността на избраните мебели, изключителността на декоративните елементи и стилистичното решение на интериора.
Schema de culori bine gândită a sufrageriei va evidenția calitatea reparațiilor, impecabilitatea mobilierului selectat, exclusivitatea elementelor decorative și soluția stilistică a interiorului.

Обмислих го отвсякъде, и… просто няма да се получи.
M-am tot gândit şi n-o să meargă.

Всичко съм обмислила.
M-am gândit totul afară.

Консистенция на гел-боя обмислени така, че да рисунка не растекался и лесно наносился.
Textura de gel-vopsea gandit astfel pentru a figura nu răspândire și ușor de aplicat.

Това съм го обмислил, Робин.
M-am gândit deja la asta, Robin.

Беше много добре обмислено.
Acestea au fost destul de bine gandit.

Обмислил съм го, Сам, ще успеем.
M-am gândit, Sam. Va fi un succes.

Ами, не съм го обмислил наистина задълбочено.
Ei bine, eu nu am prea gandit la asta.

Обмислили сте възможността, че планът на Нон включва сателитите?
V-aţi gândit că următoarea mutare a lui Non implică sateliţii nefuncţionali?

Как да използвам "обмислената" в изречение

„Силата на Морфи се състои в дълбоко обмислената позиционна игра с предимно агресивен характер“. А. Алехин.

Всеки професионален политик, оратор или лектор би възразил на това място, че най- добрата импровизация е добре обмислената импровизация.

– Госпожице Кейн, изчаках, защото исках лично да ви дам това. – Подаде ѝ добре обмислената си молба за напускане.

И накрая вашите чисто практически съвети как да бъдат избегнати най-често срещаните грешки и разочарования от не добре обмислената схема за осветлението?

DN серията е новият стандарт при рок и метъл китарите. Както самото име Darkstone подсказва, солидната конструкция и добре обмислената форма на

Добре обмислената форма и внимателно подбраните материали за устройствата позволяват на въздуха да циркулира, като така възпрепядства повишаването на температурата между прекъсвачите,

Lovely - класически часовник с миниатюрен кръгъл калъф Бела Ора Пиккола създаден под мотото "Дяволът е в детайлите". Невероятно обмислената концепция включва луксозен дизайн.

Няма как да се направи сериозна работа без план. Обмислената работа и конкретните действия ще помогнат да се направи всичко по-правилно, по-бързо и по-качествено.

Иновативната, копринена текстура, заедно с добре обмислената формула и естествения SPF 15, съчетават множество предимства в грижата за кожата с изравняващ ефект и естествено покритие.

Добрата Seo оптимизация е добре обмислената и изградена структура на Вашият сайт. Неправилното му изграждане и регистриране в търсачки и портали води до по-нататъшни почти непоправими грешки!