Какво е " СПАЗИМ " на Румънски - превод на Румънски

• respecta
• ne conforma
• ne îndeplini
• respectăm

Примери за използване на Спазим на Български и техните преводи на Румънски

Ще спазим желанията ви.
Vă voi îndeplini dorinţa.

И ние ще спазим нашите.
Şi noi il vom ţine pe al nostru.

Ако спазим думата си, ще я върнат ли?
Dacă ne ţinem de cuvânt, ne-o vor da?

И на нас ще ни се наложи, ако не спазим крайния срок.
Şi noi vom eşua dacă nu respectăm termenul.

Ще спазим думата си до последната буква.
Vom pastra cuvantul nostru la scrisoarea.

Готови сме на всичко, за да спазим договора.
Vrem să facem tot ce putem pentru a îndeplini contractul.

Спазим законов и застрахователен процес.
Respecte procesul juridic și de asigurări.

(б) Необходими, за да спазим правно задължение.
(b) Necesare pentru a ne conforma unei obligaţii legale.

Ще спазим традицията, църква, подаръци.
Vom urma tradiţia, nuntă, biserică, daruri.

И ще направим всичко за да спазим тази сделка.
O să facem tot ce putem să respectăm înţelegerea.

За да спазим юридическите си задължения; или.
Pentru a ne conforma cu o obligație legală; sau.

От нас се изисква да обработваме определени данни, за да спазим правните задължения.
Trebuie să procesăm anumite date pentru a ne îndeplini anumite obligații legale.

Ще спазим срока им и ще го спазим с апломб.
O să respectăm termenul lor limită, o să facem asta cu curaj.

Така че нека спазим обещания процент на принос.
Prin urmare, haideţi să respectăm contribuţia, în procentul pentru care ne-am angajat.

Нека спазим уговорката си с Яя и го вкараме в страната.
Eu zic să ne onorăm înţelegerea cu Yahya şi să-l aducem în ţară.

Обработването е необходимо, за да спазим нашите законови и регулаторни задължения;
Prelucrarea este necesară pentru respectarea obligațiilor noastre legale sau de reglementare;

Спазим приложимото право, вкл. закони извън Вашата държава.
Respecte legea aplicabilă, inclusiv legi din afara țării dvs. de reședință.

Можем и да разкриваме лични данни, за да спазим правни задължения(например плащане на данъци);
De asemenea, putem divulga date cu caracter personal pentru a ne îndeplini obligațiile legale(de exemplu, plata impozitelor);

Ние ще спазим споразуменията, които сме сключили, да защитим нашите съюзници".
Ne vom îndeplini angajamentele privind apărarea aliaţilor noştri".

Ще изпълняваме тези дейности, за да спазим правните задължения или защото имаме законен интерес.
Ne vom implica în aceste activități pentru a ne îndeplini o obligație legală sau deoarece avem un interes legitim.

Ако не спазим този срок, ще ви уведомим преди изтичането на крайния срок.
Dacă nu respectăm acest termen, vă vom anunţa înainte de expirarea termenului limită.

Ние използваме тази информация, за да спазим своите договорни задължения към Вас като купувач на нашите продукти.
Noi o folosim pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale față de dvs. ca și cumpărător al produselor noastre.

Ще спазим Натовските договорености и ще ги победим съгласно нашия план.
Ne vom onora obligaţiile din tratate şi le vom rezista acolo învingandu-i cu planurile noastre.

Ако сме длъжни да разкрием или споделим личните ви данни, за да спазим всяко правно задължение, нашите клиенти или други.
Dacă suntem obligați să dezvăluim sau să împărtășim datele dvs. personale pentru a respecta orice obligație legală, clienții noștri sau alții.

Ще спазим задълженията си към Западните Балкани, но в някои от случаите пътят може да е дълъг.
Ne vom îndeplini obligaţiile faţă de Balcanii de Vest, dar, în cazuri individuale, calea poate fi lungă.

Понякога е необходимо да поискаме повече информация, за да удостоверим Вашата самоличност, или за да спазим законовите и регулаторните задължения.
Trebuie să solicităm mai multe informații pentru a vă verifica identitatea sau pentru a respecta obligațiile legale și de reglementare.

За да спазим съдебна заповед, законови или правни процедури, включително, за да отговорим на правителствени или регулаторни искания.
Pentru a respecta orice ordin judecătoresc, lege sau proces legal, inclusiv pentru a răspunde la orice solicitare guvernamentală sau de reglementare.

Приблизително 80% от бюджета на Общността идва от националните бюджети и трябва да намалим тази зависимост, за да спазим самите Договори.
Aproximativ 80% din bugetul comunitar provine din bugetele naționale și trebuie să reducem această dependență pentru a respecta tratatele însele.

Това е важно, за да спазим условията, определени в новата наредба за личните данни(GDPR), влязла в сила на 25 май 2018 г.
Acest lucru este important pentru a respecta condițiile stabilite în noua ordonanță privind datele cu caracter personal(GDPR), care a intrat în vigoare la 25 mai 2018.

Спазване на законовите задължения- трябва да обработим информацията ви, за да спазим съответните закони и регулаторни изисквания;
Conformarea față de obligațiile legale- trebuie să vă procesăm informațiile pentru a ne conforma legislației aplicabile și obligațiilor reglementate prin acestea;

Как да използвам "спазим" в изречение

Съхраняваме личните Ви данни, за да спазим задължения, които са предвидени в различни нормативни актове, например:

За Шумен Оупън тази година ще спазим формулата, която отпреди измислихе със Ставел и която работи добре,

Нарочно не изписваме целия сериен номер на водолазния компютър, за да спазим търговската етика към неговия собственик.

Нарочно не изписваме целите серийни номера на водолазните компютри, за да спазим търговската етика към техните собственици.

Сега си прочети мнението и съвсем интелигентно(за да спазим добрия тон) ни кажи как да ти помогнем....