Примери за използване на Спазите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надявам се, че ще спазите уговорката.
И ще спазите сделката си със Сайдел.
Şi-ţi vei onora înţelegerea iniţială cu Craig Seidel.Какво трябва да направите за да спазите закона?
Освен това ще спазите уговорката си с Крейг Сайдел.
Şi-ţi vei onora înţelegerea iniţială cu Craig Seidel.Ако спазите това, няма да имате никакъв проблем.
Daca respectati lucrul acesta, nu veti avea nici o problema.Да, има срокове и ако не ги спазите, няма да можете да упражните правата си.
Не спазите ли това време, той няма да ви приеме, както трябва.
Până când nu îţi preţuiesti timpul, nu îl vei folosi aşa cum trebuie.И каза им: Хубаво!Вие осуетявате Божията заповед за да спазите своето предание!
Și le zicea lor: Bine,ați lepădat porunca lui Dumnezeu, ca să țineți datina voastră!Ако не спазите тези условия, толкова по-зле за вас- ще провалите опита.
Dacă nu respectați aceste reguli, cu atât mai rău pentru voi, veți rata experiența.И им каза: Вие успешно осуетявате Божията заповед,за да спазите своето предание!
Și le zicea lor: Bine, ați lepădat porunca lui Dumnezeu,ca să țineți datina voastră!За да спазите срока е необходимо да изпратите заявление преди изтичането му.
Pentru a respecta acest termen, trebuie să trimiteți o declarație înainte de expirarea acestuia.Достатъчно е да изпратите известието за анулиране своевременно, за да спазите срока.
Este suficient să trimiteți anunțul de anulare în timp util pentru a respecta termenul limită.Ако не спазите това задължение, имаме право на съдебен иск срещу вас за обезщетение.
Daca nu respectati aceasta obligatie, avem dreptul de a va actiona in instanta pentru a solicita compensatii.Марк 7:9"И каза им: Хубаво! вие осуетявате Божията заповед,за да спазите своето предание!"!
Mar 7:9 Și le zicea lor: Bine, ați lepădat porunca lui Dumnezeu,ca să țineți datina voastră!Надявам се, че ще спазите ценностите на най-добрата северна демокрация: не чрез принуда, а чрез сътрудничество.
Sper că veţi respecta valorile celei mai bune democraţii nordice: nu prin constrângere, ci prin cooperare.Достатъчно е даизпратите известието за анулиране своевременно, за да спазите срока.
Este suficient ca dumneavoastră sătrimiteți notificarea de anulare în timp util pentru a se conforma cu limita de timp.Вашите права по този Стандартен ЛДКП ще се прекратят автоматично, ако не спазите някое от неговите условия.
Drepturile dvs. conform acestui acord EULA Standard vor înceta automat dacă nu respectaţi oricare dintre termenii acestuia.За да спазите тези правила, съобразете рекламите, които създавате, с продуктите и офертите, които са налице на сайта Ви.
Pentru a respecta această politică, creaţi o corespondenţă între anunţurile create şi ofertele disponibile pe site.Имаме правото да деактивираме Вашето потребителско име и парола, ако не спазите някоя от разпоредбите в Условията.
Avem dreptul de a dezactiva numele tău de utilizator şi parola dacă nu respecţi oricare dintre prevederile Termenilor.За да спазите срока, е достатъчно да изпратите известието си за анулиране или стоките преди изтичането на срока.
Pentru a respecta termenul limită, este suficient să trimiteți notificarea de anulare sau bunurile înainte de expirarea termenului.Можете да бъдете изключен от участие в конкурса, ако не спазите тези изисквания(вж. приложение II, точка 4. 4 от обявлението за конкурсa).
Dacă nu respectați această condiție, puteți fi exclus din concurs(a se vedea punctul 4.4 din Anexa II la Anunțul de concurs).За да спазите крайния срок за отмяна, трябва да ни изпратите уведомлението си за отмяна, преди да изтече 14-дневният срок.
Pentru a respecta termenul de anulare, trebuie să trimiteți înștiințarea de anulare înainte de expirarea perioadei de 14 zile.Ако изтегляте софтуера от използването на софтуер, за да спазите лицензионното споразумение за софтуер, да въведете всички лицензионни условия за софтуера.
Dacă descărcați software din utilizarea software-ului pentru a respecta acordul de licență software pentru a aduce toți termenii de licență software.Спазите европейските и международните закони, включително Женевската конвенция, принципа на неотблъскване и европейските директиви за убежище.
Respectarea dreptului european și internațional, inclusiv a Convenției de la Geneva, a principiului nereturnării și a directivelor UE în materie de azil.Това ЛИЦЕНЗ и вашето право да използватеСОФТУЕРА ще се прекратят незабавно без предизвестие от AUTHOR, ако не спазите условията на това ЛИЦЕНЗ.
Această LICENȚĂ și dreptul dvs. de a utiliza SOFTWARE-ul vorfi încheiate imediat fără notificare de la AUTHOR dacă nu respectați termenii și condițiile acestei LICENȚE.За да спазите всички необходими разпоредби за водата в който и да е от тези случаи, Вие можете да разчитате на нашите услуги за пречистване на отпадни води.
Pentru a respecta toate reglementările pentru apă necesare în oricare din cazuri, vă puteți baza pe serviciile noastre de purificare a apelor reziduale.Ако се свържем с Вас с искане за информация, свързана със спазване на правилата, длъжни сте да отговорите своевременнои незабавно да предприемете необходимите коригиращи действия, за да спазите правилата ни.
Dacă vă contactăm pentru a vă solicita informații cu privire la conformitate, trebuie să răspundeți la timp șisă aplicați rapid măsurile de corectare necesare pentru a respecta politicile noastre.За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.
De retragere. Pentru a respecta termenul-limită de retragere este suficient să trimiteţi comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.Ако не спазите срока, в зависимост от етапа на обработка на заявлението ви то може да бъде отхвърлено или оценката му да приключи, без да бъде взета предвид информацията, която е предоставена със закъснение.
Dacă nu respectați termenul indicat, cererea dumneavoastră poate fi respinsă sau evaluarea se poate încheia fără a ține cont de informațiile transmise cu întârziere, în funcție de etapa în care se află prelucrarea cererii.
