Примери за използване на Ne respectă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ne respectă!
Не ни уважават!Şi de aceea mulţi ne respectă.
И затова хората много ни уважават.Ei nu ne respectă.
Нямат ни респекта.Ne respectăm unii pe alţii.
Toţi ne respectă.
Всички ни уважаваха.
Хората също превеждат
Provincialii ăştia chiar ne respectă.
Тези хора от провинцията ни се възхищават.Oamenii ne respectă.
Хората ни уважават.Nu ne respectă fiindcă le dăm totul.
Те не ни уважават, защото им даваме всичко.Fiindcă ne respectă.
Защото ни уважава.Nu ne respectă deloc.
Изобщо не ни уважава.Ei sunt pașnici, ne respectă.
Толерантни са и се съобразяват с мен.Ştiu că ne respectă ca şi adversari.
Уважават ни като съперници.Celelalte popoare ne respectă.
Тогава ще ни уважават другите народи.Dar acum ei ne respectă sincer şi au făcut progresat mult.
Но сега искрено ни уважават. Хората стават по-добри.Dar am crescut şi acum toată lumea ne respectă.
Да, но пораснахме и сега всички ни уважават.Dar el nu ne respectă, şi nu te respectă nici pe tine.
Но той не ни уважава, не Deci dacă Boubacar mănâncă de faţă cu noi, nu ne respectă.
Значи, когато Будакар се съгласява да яде пред нас той не ни уважава.Те ни уважават като мирна сила в галактиката.Oamenii care spun că ne iubesc și ne respectă, dar nu greșesc.
Ne respectă suficient pentru a ne lăsa să înţelegem care sunt intenţiile lui.
Ние уважаваме достатъчно, за да ни разберат какви са намеренията му.Le sunt recunoscător tuturor fanilor nostri pentru că ne respectă această decizie dificilă.
Nu ar trebui să creăm antidemocraţii acolo, nondemocraţii, deoarece acestea nu ne respectă valorile.
Не следва да създаваме антидемократични, недемократични страни там поради факта, че не зачитат нашите ценности.Nu numai nu ne dă produsul… dar nu ne respectă destul cât să vină aici?
И не само, че не Privind în urmă, poate că cel mai important dintre toate articolele acelui tratat care a fost semnat la Roma pe Capitoliu, în urmă cu peste jumătate de secol, este ceea ce reprezintă, în prezent, articolul 49 din Tratatulde la Lisabona: orice stat european care ne respectă valorile şi se angajează să le promoveze poate solicita să devină membru al Uniunii.
Ако погледнем назад, може би най-решаващият член от всички останали в Договора, който беше подписан на Капитолия в Рим преди повече от половин век, е днешният член 49 от Договора от Лисабон:всяка европейска държава, която зачита нашите ценности и се ангажира да ги насърчава, може да поиска да членува в Съюза.Vom oferi ajutoare numai celor care ne respectă și ne sunt cu adevărat prieteni”, a avertizat acesta.
Занапред ще отпускаме помощи само на тези, които ни уважават и които са Искаме Съюз, който остава отворен за онези европейски страни, които зачитат нашите ценности и се ангажират да ги насърчават.Vom acorda asistenţă doar celor care ne respectă, celor care ne sunt prieteni”, a spus președintele SUA.
Ние ще предоставяме чуждестранна помощ на онези, които ни уважават, които искрено са наши приятели", изтъкна държавният глава на САЩ.Înaintând, vom acorda ajutor doar celor care ne respectă și sunt sincer prieteniinoștri”.
В бъдеще ще предоставяме външна помощ само на тези, които ни уважават и са Vom acorda asistenţă doar celor care ne respectă, celor care ne sunt prieteni”, a spus președintele SUA.
В бъдеще ще предоставяме външна помощ само на тези, които ни уважават и са Înaintând, vom acorda ajutor doar celor care ne respectă și sunt sincer prieteniinoștri”.
Продължавайки напред, ние ще предоставим чуждестранна помощ само на онези, които ни уважават и, да си кажем честно, са наши приятели.
