Какво е " CONSIDERAŢIE " на Български - превод на Български

• внимание
• уважение
• съображение
• разглеждане

Примери за използване на Consideraţie на Румънски и техните преводи на Български

Câtă consideraţie!
Колко мило.

Şi a spus, după multă consideraţie.
След дълъг размисъл той отговорил:.

Câtă consideraţie.
Колко предвидливо.

Întotdeauna există această consideraţie, da.
Този фактор винаги го има, да.

Multă consideraţie, băiete!
Много мило, момчето ми!

Îmi acordai mai multă consideraţie.
Даде ми много за размисъл.

Câtă consideraţie. Mulţumesc. Cu vas şi toate cele.
Колко внимателен. Благодаря. С ваза и всичко.

Puţină consideraţie.
Малко загриженост.

Îţi voi lua sfatul romantic în consideraţie.
Ще приема романтичния ти съвет за разумен.

Puţină consideraţie!
Поне малко уважение.

Tu numeşti asta"frică." Eu o numesc"consideraţie.".
Наричате го страх. А аз-"разсъдливост".

Puţină consideraţie!
Прояви малко уважение!

M-am căsătorit cu mama ta… după multă consideraţie.
Ожених се за майка ти след дълги размишления.

O luaţi în consideraţie sau nu?
Ще започваме ли по същество или не?

Dar ăsta e ultimul meu semn de consideraţie.
Това е последният ми акт на внимание.

Prima consideraţie: o distrugere completă a cadavrului.
Първо предложение: напълно унищожаване на тялото.

Băiatul se pare că are o înaltă consideraţie pentru tine.
Младежът изглежда има високо мнение за вас.

Cu alte cuvinte, consideraţie reală pentru cei care au rămas în urmă.
С други думи, действителна загриженост за тези, които са оцелели.

Maturitatea este echilibrul între curaj şi consideraţie.
Зрелостта- е балансът между куража и зачитането.

Fără nicio consideraţie faţă de federali, pentru NYPD, pentru mine.
Без никакво уважение към федералните, към нюйоркската полиция, към мен.

Maturitatea este echilibrul între curaj şi consideraţie.
Зрелостта е баланса между смелост и чувствителност.

Consideraţie faţă de aşteptările, nevoile şi sentimentele celorlalţi actori.
Уважение към желанията, страховете и потребностите на другите участници.

Este important să-ţi alegi cuvintele cu grijă şi consideraţie.
Трябва да подбирате думите си внимателно и обмислено.

Voi accepta vesta… din consideraţie pentru grija la adresa integrităţii mele.
Ще приема жилетката от уважение към загрижеността ви за моето добруване.

De aceea comentariul tău nu va fi luat în consideraţie.
Поради това, твоето изказване няма да бъде отразено в протокола.

Apreciem că această consideraţie reiese fără ambiguitate din hotărârea respectivă.
Струва ми се, че това съображение следва по ясен начин от посоченото решение.

Consider că metafizica pentru dvs e nedemnă de vreo serioasă consideraţie.
Значи вие отхвърляте метафизиката като недостойна за сериозно проучване.

Mâine dimineaţă, Casa Albă va trimite o lege… Congresului pentru consideraţie.
Утре сутрин Белият дом изпраща проектозакон за разглеждане от Конгреса.

Bătrânii umili nu uită lucrul acesta şi tratează oile lui Iehova cu consideraţie.
Смирените старейшини помнят това и се отнасят към овцете на Йехова в съгласие с него.

Îndeletnicirea de câştigare a vieţii veşnice este mai presus de orice consideraţie pământească.
Стремежът да се спечели вечният живот трябва да стои над всяко друго земно съображение.