Какво е " RESPECTAREA PREVEDERILOR " на Български - превод на Български

• спазването на разпоредбите
• спазването на предписанията
• съблюдаване на разпоредбите
• спазване на разпоредбите

Примери за използване на Respectarea prevederilor на Румънски и техните преводи на Български

Cu respectarea prevederilor Codului muncii.
При спазване на разпоредбите на Кодекса на труда.

În ţară şi în alte state, cu respectarea prevederilor legislației.
Държави във и извън Европейския съюз при спазване разпоредбите на Закона за.

Respectarea prevederilor articolului 74 alineatul(1) din Constituţia.
Прилагане на разпоредбите на член 74, параграф1 от регламента.

Medicul veterinar oficial va supraveghea respectarea prevederilor subliniate mai sus.
Официалният ветеринарен лекар контролира спазването на разпоредбите, посочени по-горе.

Respectarea prevederilor Directivei-cadru privind apa este o prioritate principală.
Съответствието с разпоредбите на Рамковата директива за водите е основен приоритет.

Proiectele MAP și MUSP au fost implementate cu respectarea prevederilor Regulamentului FSUE.
Проектите MAP и MUSP са изпълнени при спазване на разпоредбите на регламента за ФСЕС.

Pe lângă respectarea prevederilor regulamentelor generale ale învățăturii UAA în ceea ce privește obținerea diplomei.
В допълнение към спазването на разпоредбите на Общия правилник на ИЗП Учението относно получаване на образователна степен.

În astfel de cazuri, autorităţile competente asigură respectarea prevederilor prezentei legi.
В такива случаи компетентните органи осигуряват спазването на изискванията по настоящата директива.

Statele membre asigură respectarea prevederilor de la alin.(1) şi(2) prin efectuarea de inspecţii oficiale.
Държавите-членки гарантират спазването на предписанията на параграфи 1 и 2 като извършват официални инспекции.

(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura şi verifica respectarea prevederilor comunitare privind tutunul brut.
Държавите-членки предприемат всички необходими действия, за да гарантират и проверят спазването на разпоредбите на Общността, отнасящи се до суровия тютюн.

Respectarea prevederilor privind protectia datelor este controlata de urmatoarele organisme, care pot fi contactate de oricine:.
Спазването на предписанията за защита на данните се контролира от следните органи, към които всеки може да се обърне:.

În consecinţă, DNPM trebuie să asigure respectarea prevederilor stabilite în acest sens în art. 11 alin.
Следователно DNPM следва да осигури спазването на разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО.

Respectarea prevederilor din legi, hotărâri judecătorești, ordine juridice și decizii ale autorităților și organismelor de supraveghere.
Спазване постановленията в законите, съдебните решения, законните нареждания и решенията на властите и надзорните органи.

(4) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca organismele lor de control să poată verifica respectarea prevederilor comunitare, în special:.
Държавите-членки предприемат необходимите действия техните контролни органи да могат да проверят спазването на разпоредбите на Общността, и по-специално:.

Autorizarea de mediu trebuie condiţionată cel puţin de respectarea prevederilor pentru valorile limită de emisii stabilite în anexa nr. 7 pentru carbonul organic total(TOC) şi monoxidul de carbon(CO).
Такова разрешително трябва да бъде подчинено най-малкото на спазването на разпоредбите, отнасящи се до нормите за допустими емисии, установени в приложение V за общия органичен въглерод и въглеродния оксид(СО).

Asigure un nivel adecvat de protecție prin implementarea de măsuri de securitate adecvate și respectarea prevederilor Regulamentului(UE) 679/2016;
Осигуряване на адекватно ниво на защита чрез определяне на подходящи предпазни мерки и спазване на разпоредбите на Регламент(ЕС) 679/2016;

În informaţiile furnizate Consiliului, Comisia a menţionat, de asemenea, că va asigura respectarea prevederilor Tratatului de aderare şi şi-a rezervat dreptul de a solicita lămuriri din partea statelor membre care vor aplica în continuare astfel de restricţii.
В информация, която предостави на Съвета, Комисията също така заяви, че ще гарантира спазването на разпоредбите от Договора за присъединяване и че запазва правото си да изиска пояснение от държавите-членки, които продължават да прилагат ограничения.

Responsabilul cu protectia datelor(DPO) va reprezenta centrul acestui nou cadru juridic pentru multe organizatii, facilitand respectarea prevederilor GDPR.
Длъжностните лица по защита на данните ще бъдат в центъра на тази нова правна рамка за много организации, улесняващи спазването на разпоредбите на GDPR.

Statele membre notifică orice întârziere sau dificultate întâmpinată în respectarea prevederilor articolului 5, iar Comisia acordă, dacă este cazul, o prelungire a termenului prevăzut.
Тя информира за всяко забавяне или затруднение при изпълнението на разпоредбите на член 5, а Комисията разрешава, ако е уместно, удължаване на предвидения срок.

Responsabilul cu protecția datelor(DPO) va reprezenta centrul acestui nou cadru juridic pentru multe organizații, facilitând respectarea prevederilor RGPD.
Длъжностните лица по защита на данните(DPO) попадат в центъра на тази нова правна рамка за много организации, улесняващи спазването на разпоредбите на GDPR.

Folosind mijloace adecvate, statele membre asigură, prin cadrul legislativ propriu, respectarea prevederilor prezentei directive de către posturile de televiziune aflate sub jurisdicţia lor.
Държавите-членки осигуряват с подходящи средства, в рамките на своето законодателство, спазването на разпоредбите на настоящата директива от страна на излъчващите оператори, които се намират под тяхна юрисдикция.

Responsabilul cu protectia datelor(DPO) va reprezenta centrul acestui nou cadru juridic pentru multe organizatii, facilitand respectarea prevederilor GDPR.
Курс за DPO e насочен към длъжностните лица по защита на данните, които ще бъдат в центъра на тази нова правна рамка за много организации, улесняващи спазването на разпоредбите на GDPR.

Elveția nu stabilește reguli speciale pentru deținerea unui simbol, deși necesită respectarea prevederilor legislației în domeniul combaterii spălării banilor și finanțării terorismului(politica KYC/ AML).
Швейцария не установява специални правила за провеждане на токенсейлов, макар и изисква да се придържат към разпоредбите на законодателството в областта на противодействие на пране на пари и финансиране на тероризма(KYC/ AML Policy).

Responsabilul cu protectia datelor(DPO) va reprezenta centrul acestui nou cadru juridic pentru multe organizatii, facilitand respectarea prevederilor GDPR.
Този модул от GDPR обучение подготвя бъдещи DPO(длъжностните лица по защита на данните), които ще бъдат в центъра на тази нова правна рамка за много организации, улесняващи спазването на разпоредбите на GDPR.

Fiecare parte va adopta cele mai potrivite măsuri juridice, administrative sau de alt fel, pentru a pune în aplicare şi a asigura respectarea prevederilor acestei convenţii, inclusiv măsuri de prevenire şi de pedepsire a actelor de conduita ce ar contraveni acestei convenţii.
Всяка страна ще предприеме подходящи законови, административни и други мерки за прилагане и съблюдаване на разпоредбите на тази конвенция, включително и мерки за предотвратяване и наказване на поведение, противоречащо на тази конвенция.

Statele membre iau măsuri pentru a stimula recuperarea, reciclarea, regenerarea şi distrugerea substanţelor reglementate şi însărcinează utilizatorii, tehnicienii de refrigerare sau alte organisme competente să asigure respectarea prevederilor alin.
Държавите-членки вземат мерки за събиране, рециклиране, регенериране и унищожаване на контролираните вещества и възлагат на потребителите, техниците по поддръжка на хладилниците и други съответни органи да осигуряват спазването на разпоредбите на параграф 1.

Condițiile în care aceasta este depusă și cele conform cărora Consiliul Constituțional controlează respectarea prevederilor alineatului anterior sunt prevăzute de o lege organică.
Условията, при които той се въвежда и онези, според които Конституционният съвет наблюдава съблюдаването на разпоредбите на предходната алинея, са установени от органичен закон.

Avem nevoie de aceste controale în calitate de deputaţi europeni, deoarece este responsabilitatea noastră să asigurăm respectarea prevederilor Convenţiei Europene a Drepturilor Omului.
Този контрол ни е необходим като членове на Европейския парламент, защото е наша отговорността да гарантираме, че се спазват разпоредбите на Европейската конвенция за защита на правата на човека.