Какво е " ПРОВЕЖДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• efectuarea
• desfășurarea
• organizarea
• realizarea
• desfăşurarea
• a efectua
• derularea
• a organiza
• desfasurarea
• a realiza
• deținerea
• a desfășura
• conduita

Примери за използване на Провеждането на Български и техните преводи на Румънски

Провеждането на интервюто за оценка включва:.
Pregătirea interviului de evaluare cuprinde:.

Минималните изисквания за провеждането на изследванията.
(b) cerinţele minime pentru efectuare examinărilor.

Провеждането на изпитанията се планира за 2014 година.
Finalizarea testelor este programată pentru 2014.

Процедурата за организацията и провеждането на референдума.
Procedura de organizare şi desfăşurare a referendumului.

Но това е вие и провеждането на по обичайния начин е гарантирана.
Dar este tu și comportamentul ca de obicei garantat.

През декември започна провеждането на втория урок.
În luna decembrie au început cursurile celui de-al doilea modul al.

Провеждането на същите случаи причинява нарушение на мозъка.
Rularea acelorași cazuri cauzează o încălcare a creierului.

Британското правителство може да избере провеждането на нов референдум.
Guvernul ar putea alege să organizeze un alt referendum.

За организацията и провеждането на държавните зрелостни изпити….
De organizare şi desfăşurare a examenului naţional de capacitate 2002….

Активира се кръвообращението, провеждането на нервните влакна;
Circulația sanguină, conductivitatea fibrelor nervoase este activată;

Отбелязва провеждането и резултата от президентските избори в Украйна;
Ia act de desfășurarea și rezultatul alegerilor prezidențiale din Ucraina;

Съединените щати и ЕС също похвалиха провеждането на изборите.
Statele Unite şi UE au felicitat de asemenea modul de desfăşurare a votului.

(2) Други организационни форми за провеждането на научно-изследователска работа са:.
(4) Formele de organizare a cercetării ştiinţifice sînt:.

Очевидно е, че провеждането на бизнес кампания включва плащането на данъци.
Evident, derularea unei campanii de afaceri implicã plata impozitelor.

Тази година е 40-та година от провеждането на шоуто от 1978 г.
Anul acesta este cel de-al 40-lea an de desfășurare a spectacolului din 1978.

Провеждането на много икономически дейности изисква фискални джобове.
Executarea unei multitudini de activități economice necesită buzunare fiscale.

Доверете ни се за подготовката и провеждането на Вашето фирмено мероприятие.
Aveți încredere în noi pentru a vă pregăti și găzdui evenimentul dvs.

Провеждането на празници и партита през последните години е процъфтяващ бизнес.
Deținerea vacanțelor și a petrecerilor în ultimii ani a fost o afacere înfloritoare.

Поставянето заедно събраните данни и провеждането на реконструкция на място;
Punerea împreună datelor colectate şi a efectua o reconstrucţie pe site-ul;

Трябва да се осигури провеждането на анализа в квалифицирана лаборатория.
Trebuie să se asigure că analiza este efectuată de către un laborator calificat.

На пазара има широк спектър от програми, подпомагащи провеждането на икономическа кампания.
La piață există o gamă largă de programe care susțin derularea campaniilor economice.

Консултации по провеждането или проектирането на процедурите за обществени поръчки;
Consiliere cu privire la derularea sau conceperea procedurilor de achiziții publice;

Тиазидите трябва да бъдат спрени преди провеждането на тестове за паратиреоидната функция.
Tiazidele trebuie întrerupte înaintea efectuarii testelor pentru functia paratiroidiana.

Счетено е, че провеждането на проучването насърчава употребата на даден лекарствен продукт;
(i) considera ca desfasurarea studiului promoveaza utilizarea unui medicament;

По-специално този акт ще улесни провеждането на многонационални клинични изпитвания в Европа.
Regulamentul va facilita desfasurarea de studii clinice multinationale in Europa.

СДСМ първоначално повтори похвалите на ВМРО-ДПМНЕ за провеждането на изборите.
SDSM a reiterat iniţial felicitările exprimate de VMRO-DPMNE faţă de modul de desfăşurare a alegerilor.

Провеждането на подходящ финансов контрол не е допълнително без подходящи компютърни програми.
Desfãșurarea controlului financiar adecvat nu este suplimentarã fãrã programe de calculator bune.

Укрепва системното сътрудничество между държавите-членки за провеждането на тяхната политика.
Si prin întarirea cooperarii sistematice între statele membre pentru desfasurarea politicii acestora.

Тиазидите трябва да бъдат спрени преди провеждането на тестове за паратиреоидната функция.
Tratamentul cu tiazide trebuie întrerupt înaintea efectuării testelor pentru funcţia glandei paratiroide.

Интересна творческа насоченост в тази област е провеждането на екскурзии с тематични мини-изпълнения.
O direcție creativă interesantă în acest domeniu este de a organiza excursii cu mini-spectacole tematice.

Как да използвам "провеждането" в изречение

Специални секретни служби, специализирани за провеждането на камуфлирано прикрити (замаскирани) убийства

Медицински консумативи, необходими за ехографската апаратура и провеждането на ултразвукови прегледи.

Държавен куклен театър Стара Загора организира провеждането на Международния куклено-театрален фестивал...

X. ДИДАКТИЧЕСКИ СРЕДСТВА- описват се дидактическите средства, необходими за провеждането на урока.

17. При провеждането на изследванията лицата мотивирано попълваха бланките според първоначалните инструкции.

3. Организира подготовката и провеждането на административно-териториални промени на територията на областта.

Следва провеждането на учредителното събрание и подписване на учредителния акт /дружествен договор/.

Командировани от институциите на ЕС служители ще подпомогнат провеждането на Българското председателство

IX. Подготовката по провеждането на публичния търг, възлагам на отдел “Общинска собственост”.