Какво е " ПРАВИЛНОТО ПРОВЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• buna desfășurare
• buna desfăşurare
• desfăşurarea corectă
• desfășurarea corespunzător
• conduita corectă
• a efectua corect
• desfășurarea corectă

Примери за използване на Правилното провеждане на Български и техните преводи на Румънски

Правилното провеждане на процедурата.
Desfășurarea corespunzător a procedurii.

All въпроса в правилното провеждане на личните финанси.
Toată materia în buna desfășurare a finanțelor personale.

Правилното провеждане на операциите е защитено.
Să se asigure desfăşurarea corectă a operaţiunilor.

Но, не по-малко важно- правилното провеждане на самата процедура.
Dar, nu mai puțin important- pentru a conduce corect procedura în sine.

За правилното провеждане на процедурата у дома трябва да спазвате следните правила:.
Pentru a efectua corect procedura la domiciliu, trebuie să urmați aceste reguli:.

Да има и да използва ефективно ресурсите и процедурите, необходими за правилното провеждане на своите дейности;
Să aibă și să utilizeze eficient resursele și procedurile necesare pentru buna desfășurare a activităților sale;

Правилното провеждане на всяка козметична процедура е в основата на нейния положителен ефект.
Conduita corectă a oricărei proceduri cosmetice este baza efectului său pozitiv.

Да има и да използва ефективно ресурсите и процедурите, необходими за правилното провеждане на своите дейности;
(c) să aibă şi să utilizeze eficient resursele şi procedurile necesare pentru buna desfăşurare a activităţilor sale;

Правилното провеждане на лечението намалява ефекта върху отровните вещества върху кръвните клетки.
Conducerea corectă a tratamentului minimizează efectul substanțelor otrăvitoare asupra celulelor sanguine.

Молителят осигурява всички необходими обезпечения за правилното провеждане на операцията и ще поеме задълженията:.
(b) solicitantul oferă toate garanţiile necesare pentru desfăşurarea corectă a operaţiunilor ce trebuie efectuate şi se obligă:.

За правилното провеждане на терапията, трябва да знаете как да гаргарате с водороден пероксид при стенокардия.
Pentru a efectua corect terapia, ar trebui să știți cum să faceți gargară cu peroxid de hidrogen în angină.

Тази възможност е особено внимава, ако правилното провеждане на томболата не може да бъде гарантирана за технически или правни причини.
Acest lucru se aplică în special dacă nu există nicio garanție că, concursul poate fi desfășurat corect din motive tehnice sau legale.

За правилното провеждане на самомасаж на мъжката жлеза е необходимо да се разбере къде се намира анатомично и как да се достигне до нея.
Pentru a conduce corect un masaj al glandei masculine, este necesar să înțelegem unde este localizată anatomic și cum să ajungeți la ea.

Следователно, трябва да се постави за почивка на всички съмнения далеч, и внимателно да преценят правилното провеждане на такива операции.
Prin urmare, trebuie să se odihnească toate îndoielile departe, și cu atenție ia în considerare buna desfășurare a acestor operațiuni.

Правилното провеждане на гимнастика за зрение включва развитието на кратък курс от упражнения, които трябва да се повтарят 2 пъти на ден.
Conducerea corectă a gimnasticii pentru viziune presupune dezvoltarea unui curs scurt de exerciții, care trebuie repetate de două ori pe zi.

Това е заем между особено с условия Много проста и точна поради тази причина някои разпоредби се вземат За правилното провеждане на….
Acesta este un împrumut între special în condiții foarte simple și precise pentru unele acest sunt luate măsuri pentru buna desfășurare a procedurii.

Правилното провеждане на всички церемонии осигури гаранция, че през нощта мистичното божество ще защити тялото на починалия от влиянието на злите духове.
Conduita corectă a tuturor ceremoniilor a oferit o garanție că pe timp de noapte o divinitate mistică ar proteja corpul decedatului de influența spiritelor rele.

Това е заем между отделни с прости условия и специфични за този факт някои разпоредби са направени за правилното провеждане на процедурата.
Acesta este un împrumut între special în condiții foarte simple și precise pentru acest unele prevederi sunt făcute pentru buna desfășurare a procedurii.

За да се уверим в правилното провеждане на ежедневната протеинурия, тази процедура се извършва три пъти, само в този случай можем да говорим за патологични промени.
Pentru încrederea în buna desfășurare a proteinuriei zilnice, această procedură este efectuată de 3 ori, numai în acest caz, putem vorbi despre modificări patologice.

Това е заем между отделни с прости условия и специфични за този факт някои разпоредби са направени за правилното провеждане на процедурата.
Acesta este un împrumut, între individ cu condiţii simple şi specifice pentru acest fapt unele prevederi sunt făcute pentru buna desfăşurare a procedurii.

(11) като има предвид, че за улесняване правилното провеждане на изслушванията е подходящо да се разреши становищата на всяко лице по време на изслушванията да бъде записвано.
Întrucât, pentru a facilita o desfăşurare corespunzătoare a audierii, este necesar să se permită înregistrarea declaraţiilor făcute de fiecare persoană în cadrul audierii;

Това е заем между специално с условията, въпреки че са прости и ясни за това, някои стъпки бяха предприети за правилното провеждане на процедурата.
Acesta este un împrumut între special în condiții foarte simple și precise pentru unele acest sunt luate măsuri pentru buna desfășurare a procedurii.

На първо място, един от методите за профилактика и лечение на болестта е правилното провеждане на педикюр, особено внимание трябва да се обърне на правилното обрязване на ноктите.
În primul rând, una dintre metodele de prevenire și tratare a bolii este comportamentul corect al unei pedichiuri, în special atenția acordată circumciziei unghiilor corecte..

Секретариатът може, с одобрението на съда, издава бележки и други документи за сведение на Страните и арбитрите, или колкото е необходимо за правилното провеждане на арбитражното производство.
Secretariatul poate, cu aprobarea Curții, emite note și alte documente pentru informarea părților și arbitrii, sau după cum este necesar pentru buna desfășurare a procedurii arbitrale.

Тя разполага с необходимия персонал и има достъп до всички необходими съоръжения за правилното провеждане на техническите и административни задачи, необходими за оценяване на съответствието.
El trebuie să aibă la dispoziţie personalul necesar şi trebuie să aibă acces la dotările necesare pentru realizarea corespunzătoare a lucrărilor tehnice şi administrative implicate de evaluarea conformităţii.

Като вземе предвид обстоятелствата по делото, съдът може да позволи използването на видеоконферентна връзка, като изиска допълнителни гаранции за правилното провеждане на производството.
Având în vedere împrejurările cauzei, instanța poate aproba o cerere de organizare a unei videoconferințe, solicitând în același timp garanții suplimentare pentru buna desfășurare a procedurii.

Чувството на топлина, топлина след инжектиране на гореща инжекция доста бързо преминава, без да причинява болка или неприятни усещания при правилното провеждане на тази медицинска процедура.
Senzație de căldură, căldura după introducerea injectarea de fierbinte destul de repede trece fără a provoca punerea în aplicare corespunzătoare a acestei proceduri medicale sau durere nici un disconfort.

Предвижданите дейности са съвместими с предписаната крайна употреба и с разпоредбите за трансфер на стоки в съответствие с член 296 и е осигурено правилното провеждане на операцията;
Activitățile avute în vedere sunt conforme cu destinația finală declarată și cu dispozițiile referitoare la transferul de mărfuri și, de asemenea, este asigurată desfășurarea corectă a operațiunilor;

Конструкцията и разположението на помещенията на лабораторията трябва да бъдат такива, че да осигурят ефикасно разделяне на различните дейности, което гарантира правилното провеждане на всяко изследване.
Proiectarea instalației de testare trebuie să asigure un nivel suficient de separare a diferitelor activități, astfel încât să se asigure o realizare corectă a fiecărui studiu.

Инспекторите на Комисията имат достъп, при същите условия както националните административни инспектори, до цялата информация и документация, свързани със съответните операции, които се явяват необходими за правилното провеждане на контрола и проверките на място.
(1) Inspectorii Comisiei trebuie să aibă acces, în aceleaşi condiţii ca şi inspectorii administrativi naţionali şi în conformitate cu legislaţia naţională, la toate informaţiile şi documentaţia privind operaţiunile vizate, necesare pentru buna desfăşurare a controalelor şi inspecţiilor la faţa locului.

Как да използвам "правилното провеждане" в изречение

ЦИК е натоварена с важни задачи за правилното провеждане на предстоящите избори, за да има ефективност и безпроблемни избори.

(2) Скоростта на движение на кланичната линия и броят на лицата, извършващи преглед, осигуряват възможност за правилното провеждане на прегледа.

За получаване на точни и надеждни резултати от изследвания, необходими за правилното провеждане на анализ и спазване на известна подготовка.

2. общуването с пациенти и лица, упражняващи медицинска професия, както и правилното провеждане на съответното медицинско изследване, диагностициране и лечение;

1. следи за правилното провеждане на преброяването в областта в съответствие с Програмата на преброяването и инструкциите на Националния статистически институт;

Съдействие при организиране на профилактични прегледи (представител на отдел здравно осигуряване ще запази клиника и ще следи за правилното провеждане на профилактиката)

-Липсата на регламент и адекватна регулаторна рамка (регулациите определено изостават спрямо навлизането на технологиите и иновациите), обезпечаваща правилното провеждане на лечебно-диагностичния процес;

За паметта на Бога и себе си на правилното провеждане против Господа. За дома молитва. По жалба до сърцето на Господа ;