Какво е " EVALUĂRII RISCURILOR " на Български - превод на Български

• оценката на риска
• оценка на риска
• оценката на рисковете

Примери за използване на Evaluării riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

Administratorii de sistem și profesioniștii în domeniul evaluării riscurilor.
Системни администратори и специалисти по оценка на риска.

Dezvoltarea continuare evaluării riscurilor pentru gestionarea dezastrelor.
По-нататъшното разработване оценката риска връзка управлението бедствия.

Potențialul pachet de SBG poate fi adaptat în lumina evaluării riscurilor.
Потенциалният пакет на ОБП може да се адаптира в светлината на оценка на риска.

Rezultatele evaluării riscurilor, în special relaţia dintre expunere şi efect;
Резултатите от оценката на риска, включително зависимостта между експозиция и ефект/отговор;

Trebuie să se realizeze o înregistrare a rezultatelor evaluării riscurilor la locul de muncă.
Следва да се поддържа архив на резултатите от оценките на риска в работата.

Întrucât independența evaluării riscurilor stă la baza încrederii în regulament și în legislația UE din domeniul alimentelor;
Като има предвид, че независимостта на оценката на риска е основата на доверието в Регламента и в законодателството на ЕС в областта на храните;

La sosirea în Anvers, toate mărfurile sunt supuse evaluării riscurilor vamale necesare.
При пристигането им в Антверпен всички стоки подлежат на необходимите митнически процедури за оценка на риска.

OSA identifică, prin intermediul evaluării riscurilor, principala(principalele) etapă(etape) de tratament termic în procesul de producție care generează acrilamidă.
Стопанските субекти определят чрез оценка на риска критичната свързана с топлинна обработка стъпка(или стъпки) в производствения процес, при която се образува акриламид.

Fiecare proiect industrial este supus unui studiu de fezabilitate și evaluării riscurilor.
Всеки промишлен проект е обект на проучване за осъществимост и оценка на риска. Изследването за осъществимост:.

Un document care înregistrează rezultatele evaluării riscurilor și care poate fi descărcat, editat și imprimat.
Може да бъде изтеглен документ, записващ резултатите от оценката на риска, който може да се редактира и отпечатва.

Maşina trebuie să fie proiectată şi construită ţinându-se cont de rezultatele evaluării riscurilor.
След това машината трябва да бъде проектирана и изработена, като се вземат предвид резултатите от оценката на рисковете.

Măsurilor de gestionare li se acordă prioritate pe baza evaluării riscurilor și pe baza rentabilității lor.
Мерките се степенуват по важност въз основа на оценка на риска и на тяхната разходна ефективност.

Toate planurile sunt multianuale și vizează mai multe specii, activitățile de control fiind planificate pe baza rezultatelor evaluării riscurilor.
Всички планове се отнасят до различни видове и са многогодишни, като дейностите по контрол се планират въз основа на резултатите от оценката на риска.

Să fie consultaţi cu privire la organizarea evaluării riscurilor şi la desemnarea persoanelor care efectuează această sarcină;
Бъдат консултирани относно мерките за организация на оценката на риска и за назначаването на лицата, които ще изпълняват тази задача.

Partea C din anexa II la Directiva 2001/18/CE se referă la metodologia evaluării riscurilor pentru mediu.
Част В от приложение II към Директива 2001/18/ЕО се отнася до методологията за извършване на оценка на риска за околната среда.

Extinderea evaluării riscurilor și a coordonării măsurilor din cazul bolilor transmisibile la toate amenințările la adresa sănătății cauzate de factori biologici, chimici sau de mediu.
Разширява обхвата на оценяването на риска и координацията на мерките, за да се включат освен заразните болести и всички заплахи за здравето с биологичен, химичен или екологичен характер.

Concentrându-se pe gaz de monitorizare, ca parte a evaluării riscurilor, trebuie să fie clare cu privire la gaze ce pot fi prezente.
Като се съсредоточавате върху наблюдението на газа, като част от оценката на риска, трябва да сте наясно какви газове могат да присъстват.

Autoritatea sau Comisia pot cere solicitantului să furnizeze informații suplimentare în scopul evaluării riscurilor sau gestionării acestora.
Органът или Комисията могат да поискат от заявителя да предостави допълнителна информация за целите съответно на оценката на риска и на управлението на риска..

Finalizarea evaluării riscurilor demonstrează angajamentul statelor membre nu numai de a stabili standarde înalte de securitate, dar și de a valorifica la maximum această tehnologie revoluționară.
Приключването на оценките на риска подчертава решимостта на държавите членки не само да определят високи стандарти за сигурност, а и да използват пълноценно тази новаторска технология.

Prelucrăm în scopul stabilirii bonității și efectuării evaluării riscurilor pentru a decide dacă aprobam un împrumut și în ce sumă.
Ние обработваме личните данни на нашите клиенти с цел да преценим тяхната кредитоспособност и да проведем оценка на риска, за да решим дали да отпуснем кредит или не и за каква сума да е той.

Această obligație este consolidată și actualizată pentru a se ține cont de noua obligație referitoare la pregătirea evaluării riscurilor și de rolul agențiilor în acest proces.
Това задължение е засилено и актуализирано, за да вземе предвид новото задължение за изготвяне на оценка на риска и ролята на агенциите при оценяването ѝ.

După consultarea producătorilor şi a importatorilor în cauză, statele membre au stabilit dacă, în scopul evaluării riscurilor, este necesar să li se solicite acestor producători şi importatori furnizarea unor informaţii suplimentare şi/sau efectuarea unor teste suplimentare.
След консултации със заинтересованите производители или вносители, те са определили дали за целите на оценката на риска е необходимо от тези производители или вносители да се изиска да представят допълнителна информация и/или да извършат допълнително изпитване.

În acest fel se pot realiza estimări corecte, adecvate din punct de vedere al clasificării, etichetării şi/sau evaluării riscurilor, fără a mai fi necesară testarea.
Следователно могат да бъдат правени надеждни оценки, които са подходящи за класификация и етикиране и/или оценка на риска без да бъде провеждано по-нататъшно изпитване.

Acest al doilea an al campaniei pentru locuri de muncă sănătoase dedicată evaluării riscurilor s-a axat pe promovarea mesajelor campaniei la nivelul sectoarelor. Arhivat.
През тази втора година от кампанията за здравословни работни места с акцент върху оценката на риска вниманието беше насочено към разпространяването на посланията на кампанията на секторно равнище. Архивирано.

Modificările stimulează cooperarea între agenţia UE pentru siguranţa aviaţiei şi autorităţile naţionale în contextul evaluării riscurilor în ceea ce priveşte zborurile în zonele de conflict.
Промените засилват сътрудничеството между Европейската агенция за авиационна безопасност и националните правителства при оценка на риска, свързан с полети над конфликтни зони.

Statele membre solicită efectuarea unor studii suplimentare în vederea confirmării evaluării riscurilor pentru contaminarea apelor subterane în solurile acide, pentru păsări, mamifere și râme.
Заинтересованите държави-членки следва да изискват допълнителни проучвания за потвърждаване на оценката на риска от замърсяване на подпочвените води в киселинни почви, риск за птиците, бозайниците и земните червеи.

Statele membre în cauză solicită prezentarea unor studii suplimentare privind metabolismul în rotația culturilor și confirmarea evaluării riscurilor pentru metabolitul B12 și pentru organismele acvatice.
Съответните държави-членки изискват представянето на допълнителни изследвания на метаболизма на ротационните култури и потвърждаване на оценката на риска за метаболит B12 и за водните организми.

Campania vizează reducerea accidentelor de muncă şi a bolilor profesionale prin promovarea evaluării riscurilor ca prim pas spre o cultură de prevenire durabilă.
Кампанията цели да намали броя на трудовите инциденти и заболявания чрез насърчаване на оценката на риска като първа стъпка към създаване и поддържане на култура на превенция.

Statele membre în cauză solicită prezentarea unor studii suplimentare privind metabolismul în rotația culturilor și confirmarea evaluării riscurilor pentru metabolitul B12 și pentru organismele acvatice.
Засегнатите държави-членки следва да поискат представяне на допълнителни изследвания на метаболизма при приемане на ротационни култури и потвърждаване на оценката на риска за метаболит B12 и за водните организми.