Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ОЦЕНКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru evaluarea
• necesare pentru a evalua

Примери за използване на Необходими за оценката на Български и техните преводи на Румънски

Молбата се придружава задължително от всички подкрепящи я документи или доказателства, необходими за оценката ѝ.
Cererea trebuie însoţită de documente sau probe necesare evaluării acesteia.

Списък със статистически данни, необходими за оценката на прилагането на настоящия регламент се определя съобразно процедурата по член 44, параграф 2.
Alin.(2), se stabileşte o listă cu datele statistice necesare pentru evaluarea prezentului regulament.

По искане на Агенцията представителните органи ѝ предоставят неповерителни данни, необходими за оценката на въздействието.
La cererea Agenției, organismele reprezentative furnizează agenției datele neconfidențiale necesare pentru evaluarea impactului.

Елементите, необходими за оценката при конкурентни правила и, когато е приложимо, списък на схеми за помощи, разрешени по членове 87, 88 и 89 от Договора, които да бъдат използвани за изпълнението на програмите;
Elementele necesare pentru a evalua respectarea normelor de concurență și, după caz, lista cu regimurile de ajutoare autorizate în conformitate cu articolele 87, 88 și 89 din tratat în sensul executării programelor;

По искане на Агенцията представителните органи предоставят на Агенцията неповерителни данни, необходими за оценката на въздействието.
La cererea Agenției, organismele reprezentative furnizează agenției datele neconfidențiale necesare pentru evaluarea impactului.

Лицата, отговорни за пускането на ароматичните вещества на пазара, изпращат данните, необходими за оценката на Комисията, ако е необходимо, по молба на последната.
(2) Persoanele responsabile cu punerea pe piaţă a substanţelor aromatizante înaintează Comisiei, eventual la solicitarea acesteia, informaţiile necesare evaluării.

По искане на Комисията органът по конкуренция, който е предприел действия, предоставя на Комисията и други документи, с които той разполага, които са необходими за оценката на случая.
La cererea Comisiei, autoritatea de concurență în cauză pune la dispoziția Comisiei alte documente pe care le deține și care sunt necesare pentru evaluarea cauzei.

В решението за откриване на процедурата Органът обясни, че няколко аспекта, необходими за оценката за държавна помощ по отношение на гаранциите за Landsvirkjun за дериватни договори, са останали неясни(21).
Autoritatea a explicat în decizia de inițiere a procedurii că mai multe aspecte necesare pentru evaluarea ajutorului de stat privind garanțiile acordate societății Landsvirkjun pentru contractele derivate au rămas neclare(21).

Субектите, участващи в изпълнението на настоящия регламент, предоставят на Комисията данните и информацията, необходими за оценката по първи параграф.
Entitățile implicate în punerea în aplicare a prezentului regulament furnizează Comisiei datele și informațiile necesare în vederea evaluării menționate la alineatul(1).

Пострадалият трябва също да участва в процедурата по обезщетяване на Шведския орган за обезщетяване и подкрепа на жертвите на престъпления, като предостави информация и представи документите, необходими за оценката.
Persoana vătămată trebuie să contribuie de asemenea la procedura de despăgubire desfășurată de Autoritatea suedeză pentru despăgubirea și sprijinul victimelor infracțiunilor furnizând informații și transmițând documentele necesare pentru evaluare.

Описание на мерките, замислени за осъществяването на плановете и особено на схемите за отпускане на помощи, включително и на точките, необходими за оценката на правилата на конкуренция;
O descriere a măsurilor avute în vedere pentru punerea în aplicare a planurilor, şi în special a proiectelor de ajutor, inclusiv a punctelor necesare pentru evaluarea normelor competiţiei.

(16a) При поискване от страна на Комисията държавите членки следва да й предоставят незабавно всички сведения, необходими за оценката на изпълнението на настоящата директива като цяло и въздействието й върху околната среда и човешкото здраве.
(16a) La cererea Comisiei, statele membre ar trebui să îi prezinte fără întârziere toate informațiile necesare pentru a evalua punerea în aplicare a prezentei directive în ansamblul ei și impactul acesteia asupra mediului și a sănătății umane.

По искане на Комисията органът по конкуренция, който е предприел действия, предоставя на Комисията и други документи, с които той разполага, които са необходими за оценката на случая.
La cererea Comisiei, autoritatea de concurenţă care acţionează pune la dispoziţia Comisiei alte documente pe care le deţine şi care sunt necesare pentru evaluarea cazului.

Когато дадено нотифициране е прието от Комисията, нотифициращият представя на Комисията всички данни и информация, необходими за оценката на съществуващото активно вещество с оглед на евентуалното му включване в Приложение IБ към директивата през втората фаза на програмата за преглед.
Atunci când o notifiacare este acceptată de Comisie, notificatorul transmite Comisiei toate datele şi informaţiile necesare evaluării substanţei active, în vederea înscrierii în anexa IB a directivei, în cadrul fazei a doua a programului de examinare.

Само за целите на подготовката на техните възражения органите по конкуренция на държавите-членки и Комисията могат да поискат от съответния съд на държавата-членка да им предаде или да осигури такова предаване на всички документи, необходими за оценката на случая.
Doar în scopul pregătirii observaţiilor lor, autorităţile de concurenţă din statele membre şi Comisia pot solicita instanţei relevante din statul membru respectiv să le transmită sau să le asigure transmiterea oricăror documente necesare pentru evaluarea cazului.

Съпътстващите мерки необходими за оценката, за наблюдението, за насърчаването на дейностите предприети през настоящия етап на приложение на LIFE, както и през първите два етапа, а също и за разпространението на информация относно придобития опит по време на тези дейности и постигнатите резултати.
(b) măsuri complementare necesare pentru evaluarea, monitorizarea şi promovarea acţiunilor întreprinse pe parcursul prezentei etape de punere în aplicare a instrumentului LIFE şi pe parcursul primelor două etape ale acestuia, pentru schimburi de experienţă între proiecte şi pentru difuzarea de informaţii despre experienţa dobândită şi despre rezultatele obţinute prin aceste acţiuni.

Само за целите на подготовката на техните възражения органите по конкуренция на държавите-членки и Комисията могат да поискат от съответния съд на държавата-членка да им предаде или да осигури такова предаване на всички документи, необходими за оценката на случая.
Doar în scopul pregătirii observațiilor lor, autoritățile de concurență ale statelor membre și Comisia pot solicita instanței competente a statului membru respectiv să le transmită sau să le asigure transmiterea oricăror documente necesare pentru evaluarea cauzei.

Призовава Комисията незабавно да издаде насоки относно установяването на базови данни за наблюдение на водите, необходими за оценката на въздействието на проучването и извличането на шистов газ върху околната среда, и критериите, които следва да се използват за оценка на въздействието на хидравличното фрактуриране върху резервоарите на подземни води в различни геоложки образувания, включително потенциалното изместване и кумулативните въздействия;
Invită Comisia să emită, fără întârziere, orientări privind stabilirea unor date de referință privind monitorizarea apei necesare pentru o evaluare a impactului asupra mediului a explorării și a extracției gazelor de șist și a unor criterii care să fie utilizate la evaluarea impactului fracturării hidraulice asupra rezervoarelor de apă subterană din diferite formațiuni geologice, inclusiv a eventualei scurgeri și a impactului cumulat;

Споменатите разпоредби на Акта за присъединяване ще бъдат прегледани в съответствие с процедурите на Общността преди 31 декември 1998 г.; като имат предвид, че споменатият преглед не може да бъде приключен до 31 декември 1998г. поради отсъствието в много държави-членки на данни за излагане на риск, необходими за оценката на рисковете от съдържанието на кадмий в торове за здравето и околната среда;
Întrucât această revizuire nu va putea fi terminată la 31 decembrie 1998 din cauza absenţei în numeroase state membre a datelor referitoare la expunere care sunt necesare evaluării riscurilor pe care le prezintă pentru sănătate şi pentru mediu cadmiul conţinut în îngrăşăminte; întrucât revizuirea trebuie să fie continuată de alte lucrări după această dată;

Описание на целта и задачите на плана за оценка, въз основа на необходимостта да се гарантира, че предприетите действия за оценка са достатъчни и целесъобразни, по-специално с цел осигуряване на необходимата за управлението на програмата информация, за годишните доклади за изпълнението през 2017 г. и 2019 г. и последващата оценка, както и с цел осигуряване на данните, необходими за оценката на програмата за РСР.
O declarație privind obiectivele și scopul planului de evaluare, bazată pe garantarea faptului că sunt întreprinse activități de evaluare suficiente și adecvate, în special pentru a furniza informațiile necesare pentru conducerea programului, pentru rapoartele anuale de implementare din 2017 și 2019 și pentru evaluarea ex post și pentru a se garanta că sunt disponibile datele necesare pentru evaluarea PDR.

Когато е приложимо- елементи, необходими за оценка на държавната помощ:.
Dacă este relevant, elementele necesare pentru evaluarea ajutoarelor de stat:.

Компетентният орган има право да събира всякаква съответна информация, необходима за оценката му.
Autoritatea competentă are dreptul să colecteze toate informațiile relevante necesare pentru evaluarea sa.

Конферирането е необходимо за оценка на дълбочината на проникване на тумора в подлежащите тъкани.
Conizarea este necesară pentru a evalua adâncimea de penetrare a tumorii în țesuturile subiacente.

Функция на външното дишане е необходима за оценка на функционалното състояние на белите дробове.
Funcția respirației externe este necesară pentru evaluarea stării funcționale a plămânilor.

Това е необходимо за оценка на законосъобразността на действията на въпросния административен орган.
Acest lucru este necesar pentru a se evalua legalitatea activităților organului administrativ în cauză.

Взема всички други мерки, необходими за оценка на напредъка на съвместното предприятие към постигане на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент;
(m)luarea oricărei alte măsuri necesare pentru evaluarea progreselor realizate de întreprinderea comună în direcția îndeplinirii obiectivelor sale prevăzute la articolul 3 din prezentul regulament;

Да започнем с всички функции, необходими за оценка нада се организира една изба под гаража.
Pentru a începe cu toate caracteristicile necesare pentru a evalua pentrupentru a aranja o pivniță sub garaj.

То покрива дейностите, необходими за оценка на приноса на програмата за целите на НМСР, оценка на стойностите на показателя за резултат, анализ на нетните ефекти.
Această secțiune vizează activitățile necesare pentru evaluarea contribuției programului la îndeplinirea obiectivelor RRN, evaluarea valorilor indicatorilor de rezultat, analiza efectelor nete.

Необходими за оценка на икономическото положение в сектора на основата на проучване на достатъчно големи количества представителни проби за гарантиране надеждността на оценките. Тези данни са:.
Necesare evaluării situaţiei economice, din domeniu pe baza unor studii şi eşantionări suficient de importante pentru asigurarea fiabilităţii estimărilor; acest date sunt:.