Какво е " RECOGNOSCIBILE " на Български - превод на Български

• разпознаваеми

Примери за използване на Recognoscibile на Румънски и техните преводи на Български

Au reușit să decodeze unde cerebrale în câmpuri vizuale recognoscibile.
Те успяха да декодират мозъчни вълни в разпознаваеми визуални образи.

Fiecare facțiune are un set de modele recognoscibile, care sunt greu de ratat.
Всяка фракция има набор от разпознаваеми модели, които са трудно да ги пропуснете.

Datele de referinţă care nu pot fi atribuite niciunei persoane(nedetectabile) trebuie să fie recognoscibile ca atare.
Справочните данни, които не могат да бъдат отнесени към никое лице(„неидентифицирани дактилоскопични данни“), следва да бъдат разпознаваеми като такива.

Aceste cuvinte sunt adesea recognoscibile prin al-igt; inițial(care provine din articolul hotărât arab).
Тези думи често са разпознаваеми от първоначалното"ал-"(арабския определителен член).

Pe parcursul acestei proceduri, datele personale recognoscibile NU SUNT colectate.
При тази процедура НЕ се събират идентифициращи лични данни.

Începând din joc Stalker juca online pentru drum liber, veți găsi joc shootere ca originalul, în care există elemente recognoscibile.
Като се започне в играта Stalker играете онлайн безплатно, ще намерите най-стрелците игра като оригинала, в които има разпознаваеми елементи.

Transmiterea datelor ei în aplicaţii recognoscibile se va îmbunătăţi odată cu transferurile adiţionale.
Разтълкуването на данните й в разпознаваеми обекти може да се подобри с допълнителни прехвърляния.

Când aceasta configuraţie a fost vizualizată din anumite unghiuri, fizicianul a fost surprins să descopere că spiralele formau simboluri recognoscibile.
Когато тази конфигурация се наблюдава под определен ъгъл, ученият с изненада открил, че спиралите очертават разпознаваеми символи.

Sau, dacă ar putea să producă douăzeci şi şase de pattern-uri recognoscibile pe ecran, o persoană ar putea fi în stare să tasteze doar cu ajutorul gândului.
Или ако един човек умее да създава двадесет и шест разпознаваеми модела на екрана, той би бил в състояние да пише на компютър, като просто си мисли за това.

Circa unul din zece bărbați heterosexuali, dar peste trei sferturi dintre femei și bărbații gay nu au simptome ușor recognoscibile de gonoree.
Че около една десета от хетеросексуалните мъже и повече от три четвърти от жените и хомосексуалните мъже с гонорея нямат лесно разпознаваеми симптоми.

Ideile sînt, în mare parte, generate de lumea exterioară şi implică activităţi recognoscibile umane, folosind dispozitive atent planificate de iluzionism.
Сюжетите се създават до голяма степен от външния свят и включват разпознаваеми човешки дейности, използвайки внимателно планирани илюзии и елементи от въображението.

Începând din joc Stalker juca online pentru drum liber, veți găsi joc shootere ca originalul, în care există elemente recognoscibile.
Характерните черти на играта Сталкер Като се започне в играта Stalker играете онлайн безплатно, ще намерите най-стрелците игра като оригинала, в които има разпознаваеми елементи.

Logica constituirii acestor grupuri este de a alege oameni care sa dea toate semnele exterioare, recognoscibile si recunoscute social ale capacitatii lor de a exprima o opinie demna de acest nume si in formele conforme.
Логиката на официалните комисии е създаването на група, съставена по такъв начин, че да демонстрира всички външни обществено признати и разпознаваеми белези на способността за изразяване на мнението, достойно да бъде изразено, при това в съответна форма.

Chiar şi acum, Războiul Stelelor dăinuie ca o lucrare de o imaginaţie impresionantă, dar multe din componentele sale sunt recognoscibile ca mostre dintr-un remix.
Дори и днес"Междузвездни войни" продължава да се смята за труда на едно впечатляващо въображение, но много от отделните им компоненти са също така разпознаваеми, както и семплите в един ремикс.

Instrumente de raportare simple şi solide: funcţii uşor identificabile şi recognoscibile pe toate dispozitivele pentru a permite semnalarea eficace a conţinuturilor şi contactelor care par a fi prejudiciabile pentru copii şi intervenţia eficientă în astfel de situaţii;
Лесни за използване и надеждни инструменти за докладване: лесни за намиране и разпознаване опции на всички устройства, чрез които да се докладва и реагира на съдържание и кореспонденти, които изглеждат вредни за деца;

Chiar dacă erau încă"fermecate", insulele au căpătate forme tot mai recognoscibile, mai exact fixate pe hartă.
Дори и все още"омагьосани", островите придобили вече познаваеми форми и били по-точно фиксирани на картата.

Lumina şi toate celelalte forme de manifestări energetice recognoscibile constă într-o succesiune de particule energetice determinate, care se deplasează în linie dreaptă, mai puţin în măsura în care traiectoria lor este modificată de gravitaţie şi alte forţe interferente.
Светлината и всички други форми на разпознавани проявления на енергия се състоят от последователности от определени енергийни частици, които се преместват по прави линии, ако не са повлияни от гравитацията и другите намесващи се сили.

Modelele ar trebui de asemenea să fie adecvate utilizării de către toate statele membre şi să prezinte elemente de securitate armonizate, universal recognoscibile, vizibile clar cu ochiul liber.
Те трябва също да бъдат приспособени за използване от всички държави-членки и да съдържат универсално разпознаваеми хармонизирани защитни елементи, които да се виждат с просто око.

Promovarea dezvoltării serviciilor de identificare a vârstei, pe baza posibilităților tehnice oferite de cărțile de identitate electronice recognoscibile la scara întregii UE, în urma proiectelor legislative referitoare la identificarea electronică.
Чрез насърчаване на разработването на услуги за разпознаване на възрастта, като се използват техническите възможности на разпознаваемите електронни карти за самоличност в ЕС съгласно проекта на законодателство за електронните документи за самоличност;

Astăzi, noi nu mai identificăm o operă de artă ca fiind, în principal, un obiect produs de către munca manuală a unui artist individual de o asemenea manieră încât urme ale acestei munci rămân vizibile sau măcar recognoscibile în corpul operei de artă înseşi.
Днес ние не разпознаваме едно произведение на изкуството, основно като обект, произведен от ръчния труд на индивидуален артист по начина, по който следите от такъв труд са видими или поне разпознаваеми в тялото на самото произведение.

Este ușor recognoscibilă după mirosul aromatic caracteristic.
Лесно може да бъде разпознато по характерния му аромат.

Spune că şoaptele nu au o tonalitate recognoscibilă.
Тя казва, че при шепот гласът не се разпознава.

Norman Foster a declarat că clădirea nu are nici un simbol religios recognoscibil pentru a permite unificarea armonioasă a confesiunilor.
Норман Фостър казва че сградата няма разпознаваеми религиозни символи за да позволи хармоничното обединение на признанието.

In case you do, asigurați-vă că aveți acordul părinților sau că identitatea elevilor nu este recognoscibilă.
В случай че го направите, се уверете, че разполагате със съгласието на родителите или че учениците не могат да бъдат разпознати.

De aceea este absolut crucial ca Uniunea Europeană să poată aborda comunitatea internațională cu un mesaj unic și recognoscibil.
Ето защо е от абсолютно решаващо значение за Европейския съюз да може да се обърне към международната общност с единно и познаваемо послание.

Muritorii seamănă toţi unii cu alţii şi, în acelaşi timp, fiecare dintre voi posedă o personalitate distinctă şi recognoscibilă.
Всички смъртни си приличат един на друг и в същото време всеки от вас притежава характерна и узнаваема личност.

O carte de vizită electronică este o altă vizualizare a unei persoane de contact care conține informații specifice de la persoana de contact și vă permite să partajați informații cu alte persoane într-o formă foarte recognoscibilă.
Електронна визитка е друг изглед на контакт, който предава конкретна информация от този контакт и ви позволява да споделите тази информация с други хора във формуляр за силно разпознава.

Farurile elegante ofera un nou efect multi-dimensional care este recognoscibil imediat, ziua sau noaptea.
Елегантните предни фарове са с нов обрамчващ ефект, незабавно разпознаваем през деня и през нощта.

Creatura recognoscibilă oriunde în lume.
Всички съзнателни същества навсякъде по света.