Какво е " RECOLTAREA DE ORGANE " на Български - превод на Български

• отнемането на органи
• събиране на органи
• вземането на органи
• отнемане на органи
• взимане на органи

Примери за използване на Recoltarea de organe на Румънски и техните преводи на Български

In sala 1 avem recoltarea de organe.
Имаш събиране на органи в първа.

Recoltarea de organe de la practicanţi în viaţă.
Насилствено отнемане на органи от живи практикуващи.

Vaccinurile, avorturile, recoltarea de organe….
Ваксини, аборти, вземане на органи….

Recoltarea de organe de la oameni în viață, pentru profit, este inacceptabila în Europa.
За Герике отнемането на органи от живи хора заради финансова изгода е недопустимо в Европа.

China trebuie să înceteze recoltarea de organe de la prizonierii deconștiință”.
Да спрем насилственото отнемане на органи от практикуващи в Китай".

Am un prieten din Xinjiang și acesta mi-a spus multe lucruri despre recoltarea de organe.
Имам пиятел от Синдзян, той ми е разказвал много истории за отнемането на органи.

Ei au arătat o mare îngrijorare față de recoltarea de organe de către PCC de la oamenii vii.
Те проявиха голяма загриженост за отнемането на органи от живи хора от страна на ККП.

A spus că majoritatea reprezentanților probabil s-ar retrage dacă ar ști despre clienții din China că sunt implicați în recoltarea de organe.
Той каза, че повечето от представителите ѝ вероятно ще напуснат, ако знаят, че техните китайски клиенти участват в отнемането на органи.

A dorit să afle mai multe despre recoltarea de organe condusă de PCC.
Брайън искаше да научи повече за отнемането на органи от страна на ККП.

Recoltarea de organe de la prizonieri de conștiință vii, condusă de Partidul Comunist Chinez(PCC), primește din nou atenție pe scară largă.
Отнемането на органи от живи затворници на съвестта от Китайската комунистическа партия отново получи широко внимание.

Domnul Kilgour vizitează 30 de ţări şi obţine dovezi noi despre recoltarea de organe pe viu.
Г-н Килгор посети 30 държави и намери нови доказателства за вземането на органи.

Într-o zi, toate persoanele implicate în recoltarea de organe din China comunistă vor da socoteală pentru aceastăcrimă”.
Един ден всички, участвали в отнемането на органи в комунистически Китай, ще бъдат държани отговорни за това престъпление.

Un cuplu chinez a spus că au auzit despre de persecuție și recoltarea de organe de pe Internet.
Една жена каза, че чула радио предаване, в което се разказва за преследването и насилственото отнемане на органи в Китай.

După ce mass-media a expus recoltarea de organe forțată din China, în 2006, dovezile au arătat că această practică a continuat, deși a devenit mai ascunsă.
След като медиите разкриха отнемането на органи в Китай през 2006 г., съществуват неоспорими факти, че тази практика продължава, макар и тайно и до сега.

Statele străine ar trebui să adopte o legislaţie extra-teritorială care să sancţioneze participarea la recoltarea de organe fără consimţământul donorilor.
Останалите държави би трябвало да прокарат екстра-териториален закон, наказващ участието в отнемане на органи без дадено за целта съгласие.

Recoltarea de organe ca mijloc de eliminare a segmentului de populaţie format din aderenţii Falun Gong pare să fi început în anul următor.
Отнемането на органи като средство за елиминиране на последователите на Фалун Дафа изглежда започва на следващата година.

Din nou, această diferență în numărul de transplanturi nu stabilește că acuzația privind recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong este adevărată.
Тази празнина в бройките отново не доказва, че твърденията за събиране на органи от практикуващи Фалун Гонг са верни.

Senatorul Domenico Scillipoti a comparat recoltarea de organe din China cu traficarea de organe efectuată de Statul Islamic din Iraq şi Siria.
Сенатор Доменико Сцилипоти сравни насилственото отнемане на органи в Китай с трафика на органи, извършван от Ислямска държава в Ирак и Сирия.

Arestarea masivă a practicanţilor este o formă de persecuţie fizică care merită o atenţie aparte, deoarece ar putea avea o legătură cu recoltarea de organe.
Масовите арести на практикуващи са форма на физическо преследване, заслужаваща отделно внимание поради потенциалната им връзка с отнемането на органи.

Recoltarea de organe de la donatori împotriva voinţei acestora, fie în mod sistematic sau pe scară largă, constituie o crimă împotriva umanităţii.
Отнемането на органи от донори без тяхното съгласие за това, там където то е или системно извършвано, или широко разпространено, е престъпление срещу човечеството.

În 2001, BBC a publicat, de asemenea, o poveste profundă care detaliază activitățile criminale ale spitalului care înconjoară recoltarea de organe de la copii.
През 2001 г. Би Би Си публикува и разказваща история, която подробно описва престъпните дейности на болницата, свързани с прибиране на органи от човешки бебета.

Anunţul nostru este împins înainte de ştirea şocantă despre recoltarea de organe de la practicanţii Falun Gong în viaţă în lagărul de exterminare Sujiatun din China(vedeţi articolul de mai sus).
Съобщението, което правим тук, е продиктувано от новините за вземането на органи от живи практикуващи Фалун Гонг в лагера на смъртта Суцзятун в Китай(вижте статията по-горе).

Cele mai comune forme de sclavie modernă sunt exploatarea sexuală, munca forțată, servitudinea domestică, recoltarea de organe și exploatarea pentru activitați criminale.
Най-често срещаните форми на съвременното робство са сексуална експлоатация, принудително подчинение в домашни условия, отнемането на органи и престъпна експлоатация.

Martin, un chirurg de transplant de organe din Marea Britanie, a spus că recoltarea de organe este o chestiune de umanitate elementară și a evidențiat analogia dintre doctorii chinezi și doctorii naziști din al doilea război mondial.
Мартин, хирург по трансплантация на органи от Великобритания, каза, че отнемането на органи е въпрос на основна хуманност и изтъкна паралелите между китайските лекари и нацистките лекари от Втората световна война.

Coaliţia pentru Investigarea Persecutării Falun Gong în China(CIPFG) ne-a rugat să investigăm afirmaţiile privind recoltarea de organe de la practicanţii Falun Gong din China.
Коалицията за разследване на преследването на Фалун Гонг в Китай(КРПФГ) се обърна към нас с молба да разследваме твърденията за отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг в Китай.

Unii practicanți Falun Gong locali bănuiesc că cele trei morți pot să aibă de-a face cu recoltarea de organe de către stat din China, cu atât mai mult cu cât a fost confirmat că organele dnei Ma au fost scoase.
Някои местни практикуващи Фалун Гонг подозират, че трите съмнителни смъртни случая може да са имали нещо общо с държавно-разрешеното събиране на органи в Китай, особено с органите на г-жа Ма, за които е потвърдено, че са били отстранени.

Au existat două investigaţii independente de a noastră care au adresat aceeaşi întrebare pe care am adresat-o si noi, si anume, dacă există recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong din China.
Бяха проведени две разследвания, независими от нашето, касаещи същия проблем, засегнат и от нас- дали съществува събиране на органи от практикуващи Фалун Гонг в Китай.

Gaia, o cercetătoare în domeniul transplantului de organe din Grecia, a spus că avusese îndoieli despre recoltarea de organe când a auzit pentru prima dată despre asta, dar a fost surprinsă de descoperirile detaliate ale investigațiilor.
Гая, изследовател в сферата на трансплантациите на органи от Гърция, каза, че е имала съмнения относно отнемането на органи, когато за пръв път чула за това, но била изненадана от подробните открития.

Comentariile fostului ministru adjunct“arată cât de politizat este Huang Jiefu”, a declarat David Matas, un co-autor al unui raport privind recoltarea de organe pe viu de la practicanţi Falun Gong.
Коментарите на Хуан наистина"показват колко политизиран е Хуан Дзиефу", каза Дейвид Матас, съавтор на доклад за отнемането на органи от последователи на Фалун Гонг.

Unii nemți sunt conștienți de persecuția PCC împotriva Falun Gong în China, în special cu recoltarea de organe autorizată de stat de la practicanții Falun Gong în viață.
Някои германци са наясно с преследването на Фалун Гонг от страна на ККП в Китай, особено с подкрепяното от държавата събиране на органи от живи Фалун Гонг практикуващи.