Примери за използване на Донорството на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва да се говори за донорството.
Донорството- да спасиш живот след смъртта.
Тя попълни всичките документи за донорството.
Ислямът не забранява донорството на органи.
Донорството може да бъде анонимно и родствено.
Хората също превеждат
Пак повтарям- НЕ съм против донорството.
Донорството- да спасиш живот след смърта си.
Donarea de organe: salvați vieți după moarte.В целия свят съществува проблем с донорството на органи.
Există peste tot în lume campanii de promovare a donării de organe.Донорството на кръвта определя к-в глюкозата в кръвта.
Днес отбелязваме Европейския ден на донорството и трансплантациите.
Marcăm Ziua europeană a donării și transplantului de organe.Донорството приживе, което искате да направите, не е толкова обичайно.
Не съм сигурен как значителна че донорството трябва да бъде.
Nu sunt sigur, cât de considerabilă, ar trebui să fie, donaţia asta.Г-н Линууд, вярно ли е, че има възрастово ограничение за донорството?
В Сърбия полагат усилия да се стимулира донорството на органи.
În Serbia se fac eforturi pentru încurajarea donării de organe.Най-висока е степента на донорството в Испания- 47 донори на един милион души.
Осъществяване на проучвания и анализи в областта на донорството и трансплантацията.
Evidenţa şi supravegherea activităţilor de donare şi transplant.Трето, далновидното насърчаване на донорството в болниците като начин за преодоляване на недостига.
Ти октомври е Европейският ден на донорството и трансплантацията.
Pe 13 octombrie este marcată Ziua europeană a donării şi transplantului de organe.Подчертава обаче, че донорството от живи донори следва да бъде допълващо спрямо post mortem донорството;
Subliniază totuşi că donările de la donatorii în viaţă trebuie considerate complementare faţă de donarea post-mortem;Въпреки това целта на мексиканските властие да направят населението по-наясно с важността на донорството на органи.
Cu toate acestea, obiectivul autorităților mexicane este de aface populația mai conștientă de importanța donării de organe.Колин Уиър заяви, че той веднъж се изправи като кандидат за SNP и, че донорството на партията е естествено нещо, което трябва да направите.
Colin Weir a declarat căel a fost o dată ca un candidat pentru SNP şi că donarea de partid a fost un lucru firesc de a face.Причината за бързата екзекуция е,че затворникът със смъртно наказание е подписал"доброволно" съгласие за донорството на органи.
Motivul acestei bruşte execuţii a fost acela căprizonierul condamnat la moartea a semnat‘în mod voit' un act de donare a organelor sale.В резолюцията на Европейския парламент от 19май 2010 г. озаглавена"План за действие относно донорството и трансплантацията на органи(2009- 2015)" се казва:.
Rezoluţia sa din 19 mai 2010"Planul de acţiune privind donarea şi transplantul de organe(20092015)" afirmă în parte:.Посочените в този план дейности допълват европейската правна рамка,изложена в предложението за директива на Комисията относно донорството и трансплантацията на органи.
Acţiunile prevăzute în cadrul acestui plan vin în completarea cadrului juridiceuropean prevăzut în propunerea de directivă a Comisiei privind donarea si transplantul de organe.Очаква се общите стандарти на ЕС за качество и безопасност да улеснят донорството, трансплантацията и обмяната на органи между държавите-членки.
Standardele comune UE Норми за качество и безопасност на човешките органи за трансплантация-План за действие относно донорството и трансплантацията на органи(2009-2015 г.)(разискване).
Standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului-Planul de acțiune privind donarea și transplantul de organe(2009-2015)(dezbatere).Директивата постигна баланс между осигуряването на добро качество на донорството след смъртта, като в същото време призна необходимостта от даряване от живи донори.
Directiva a obţinut echilibrul între asigurarea unei bune calităţi a donărilor post-mortem şi recunoaşte nevoia de donări de la donatori vii.Общи стандарти в Европейския съюз(ЕС) за качество и безопасност ще улесняват донорството, трансплантациите и обмяната на органи между страните-членки.
Standardele comune UE Общи стандарти в Европейския съюз(ЕС) за качество и безопасност ще улесняват донорството, трансплантациите и обмяната на органи между страните-членки.
În UE va intra în vigoare directiva care prevede aplicarea, în ţările membre,a standardelor de siguranţă şi calitate care vor facilita donarea, transplanturile şi schimburile de organe între ţările membre.
