Какво е " ESTE PERMIS DE LEGE " на Български - превод на Български

• е разрешено от закона
• е позволено от закона
• е законно разрешено

Примери за използване на Este permis de lege на Румънски и техните преводи на Български

Divorțul este permis de lege.
Разводът е позволен от закона.

Com, cu excepția cazului în care acest lucru este permis de lege;
Com, освен в случаите, когато това е позволено от закона;

În limitele a ceea ce este permis de lege, compania ofera exactspy, exactspy.
В рамките на това, което е разрешено от закона, компанията осигурява exactspy, exactspy.

Participați la concursuri, promoții sau sondaje(dacă este permis de lege); sau.
Участвате в проучвания или(когато е позволено от закона) в конкурси или промоции на ФМИ; или.

Și,(dacă este permis de lege), informațiile pe care le dobândim de la terți.
И(когато е позволено от закона) информация, придобита от трети лица.

Participați la concursurile sau promoțiile PMI sau(dacă este permis de lege); sau.
Участвате в проучвания или(когато е позволено от закона) в конкурси или промоции на ФМИ; или.

Com, după cum este permis de lege.
Com, както е разрешено от закона.

Dacă este permis de lege, verificarea candidatului și screeningul de fundal.
Когато е позволено от закона, за извършване на скрийнинг на минало и проучване на кандидата.

(d) o cerere de aprobare de reprezentare de către un avocat, dacă acest lucru este permis de lege.
Искане за одобрение на представителство от адвокат, ако е разрешено от закона.

Dacă acest lucru este permis de lege, putem obține informații despre dvs.
Когато е позволено от закона, може да се сдобиваме с информация за Вас от трети лица.

Putem alege să vă oferim această opţiune în ţările în care acest lucru este permis de lege(de exemplu pe site-urile din Statele Unite).
Можем да изберем да ви предоставим тази опция, където е законно разрешено(например в сайтове в САЩ).

Și,(dacă este permis de lege), informațiile pe care le dobândim de la terți.
И(когато е позволено от закона) информация, с която се сдобиваме от трети лица.

Vom păstra informațiile voastre atâta timp cât este rezonabil și necesar și, nu mai mult decât este permis de lege.
Ние ще запазим вашата информация толкова дълго, колкото е разумно и необходимо и не повече от разрешеното от закона.

Dacă acest lucru este permis de lege, putem obține informații despre dvs. de la terțe părți.
Когато е позволено от закона, може да се сдобиваме с информация за Вас от трети лица.

Locul de desfășurare juridică pentru toate litigiile referitoare la această prezență pe Internet este Düsseldorf în măsura în care este permis de lege.
Място за решаване на правни спорове относно това Интернет присъствие е, до степента, позволена от закона, Дюселдорф.

Dacă acest lucru este permis de lege, putem obține informații despre dvs. de la terțe părți.
Когато това е разрешено от закона, можем да получим информация за Вас от трети страни.

Articolul 49 din Codul judiciar prevede că termenele sunt stabilite prin lege și că instanțele pot stabili termene numai dacă acest lucru este permis de lege.
В член 49 от Съдебния кодекс се предвижда, че сроковете са законоустановени и съдилищата могат да определят срокове само когато това е разрешено по закон.

Când acest lucru este permis de lege, vom colecta informații despre dvs. din surse terță parte.
Когато е позволено от закона, ние ще събираме информация за Вас от източници от трети страни.

Operatorul site-ului dvs. colectează, utilizează și transferă datele dvs. personale numai dacă acest lucru este permis de lege sau dacă sunteți de acord cu colectarea de date.
Уебсайта„ПЕЛИКАН ТАКСИ“ събира, използва и прехвърля личните ви данни само ако това е позволено от закона или ако изрично сте съгласни с събирането на данни.

Atunci când acest lucru este permis de lege, această opțiune este activată în mod implicit și informațiile sunt asociate contului dvs. Adobe.
Ако е разрешено от закона, тази опция е включена по подразбиране и информацията е свързана с Вашия акаунт в Adobe.

WEBOMATIC® Maschinenfabrik GmbH colectează, utilizează și transferă datele dvs. personale numai dacă acest lucru este permis de lege sau dacă sunteți de acord cu colectarea de date.
Като оператор на уебсайта Хенлих ООД събира, използва и прехвърля вашите лични данни само ако това е позволено от закона или ако сте съгласни със събирането на данни.

Accesul nostru la Conținutul dvs. Atunci când acest lucru este permis de lege, vom accesa, vizualiza sau asculta Conținutul(definit în secțiunea 4.1 de mai jos) doar în moduri limitate.
Ако е разрешено от закона, ще осъществяваме достъп до, преглеждаме или прослушаме Вашето Съдържание(както е дефинирано в раздел 4. 1 по-долу) единствено по ограничени начини.

Pentru anumite Site-uri pot exista restricții de vârstă, în funcție de ceea ce este adecvat pentru a fi vizionat în funcție de vârstă sau ceea ce este permis de lege.
За някои Сайтове е възможно да има възрастови ограничения, въз основа на това, което е подходящо за разглеждане за определена възраст или какво е законно разрешено.

În situația în care și în măsura în care acest lucru este permis de lege, putem transfera datele dvs. cu caracter personal unor destinatari din afara societății noastre.
Ако и доколкото е позволено от закона, ние може да прехвърляме вашите лични данни на получатели извън нашето дружество.

Pentru anumite Site-uri pot exista restrictii de varsta, in functie de ceea ce este adecvat de a fi vizionat in functie de varsta sau ceea ce este permis de lege.
За някои Услуги е възможно да има възрастови ограничения, въз основа на това, което е подходящо за разглеждане за определена възраст или какво е законно разрешено.

În măsura în care este permis de lege, utilizatorul renunță expres la orice reclamaţie împotriva Chipita şi partenerilor săi, care ar putea să apară în urma accesării acestui site web.
Дотолкова, доколкото е разрешено от закона, потребителят изрично се отказва от всякакви претенции срещу Chipita и неговите партньори, произтичащи евентуално от използването или достъпа до този сайт.

Nu vom percepe o taxă pentru a răspunde cererii dumneavoastră cu excepția cazului în care acest lucru este permis de lege și, în cazul în care se percepe o astfel de taxă, aceasta va fi rezonabilă și proporțională cu cererea dumneavoastră.
За изпълнение на вашето искане не се дължи такса, освен ако това е разрешено от закона, а в случай на такса, тя ще бъде разумна и пропорционална на вашето искане.

În mod alternativ, sunteți de acord că clauza trebuie să fie rectificată și interpretată astfel încât să seamănă foarte mult cu sensul original al clauzei/ sub-clauzei, așa cum este permis de lege.
Друг вариант е приложим, ако Вие се съгласите, че клаузата трябва да бъде поправена и да се тълкува по такъв начин, който до голяма степен описва оригиналния ѝ смисъл, както е позволено от закона.

Orice răspundere pentru daune directe, indirecte sau alte daune, indiferent de cauzele acestora, care rezultă din utilizarea sau indisponibilitatea datelor și informațiilor de pe această pagină de internet, este exclusă în măsura în care acest lucru este permis de lege.
Всяка отговорност за преки, непреки или други щети, независимо от причината, която произтича от използването или липсата на данни и информация в този сайт, е изключена доколкото е позволено от закона.