Какво е " O ASEMENEA LEGE " на Български - превод на Български

• такъв закон

Примери за използване на O asemenea lege на Румънски и техните преводи на Български

Nu există o asemenea lege.
Няма такъв закон.

O asemenea lege este necesară.
Такъв закон е необходим.

Dar există o asemenea lege?
Но има ли такъв закон?

A avea o asemenea lege este bine, in principiu.
Че им се дават такива права е добре по принцип.

Este necesară o asemenea lege?
Необходим ли е такъв закон?

Dintre ţările din regiune, doar Serbia şi Macedonia nu au o asemenea lege.
Сред държавите от региона само Сърбия и Македония нямат такъв закон.

SPO a propus o asemenea lege în 2004.
СДО предложи подобен закон още през 2004 г.

România avea mare nevoie de o asemenea lege.
България спешно се нуждае от подобен закон.

E nevoie de o asemenea lege, dar nu aşa.
Според него нужда от закон има, но не и в този вид.

De ce este încă necesară o asemenea lege?
Защо все пак е толкова необходим днес един такъв закон?

Din cauza asta a vota o asemenea lege în Parlament este același lucru cu a da foc prafului de puscă.
Ето защо да се приеме законодателство от подобен вид в Парламента в този момент е равносилно да се хвърли огън срещу барут.

Aşteptăm de mult o asemenea lege.
Отдавна чаках такъв закон!

Caci o asemenea lege valorifica mai degraba bogatia decât virtutea si determina întreaga cetate sa fie dornica de avere.
Подобен закон довежда до това, че богатството се цени по-високо от добродетелта и цялата държава става користолюбива.

Cât de necesară e o asemenea lege?
Доколко въобще е нужен един такъв закон?

În cazul în care soţii nu au o asemenea lege naţională comună, legea aplicabilă este legea ţării în care ambii soţi locuiesc.
Ако съпрузите нямат такова общо национално право, приложимото право ще бъде правото на страната, в която е местожителството на двамата съпрузи.

Nu există nicio altă țară cu o asemenea lege..
Никоя друга държава не разполага с такова оръжие.

Crezi că ar exista o asemenea lege venerabilă?
Мислиш ли, че такъв вековен устав съществува?

Este momentul ca și România să adopte o asemenea lege.
Тя изрази надежда, че и Румъния ще приеме подобно законодателство.

Chiar nu va dati seama ca o asemenea lege nu se poate implementa?
Разбираш ли, че такъв закон няма как да бъде върнат?

Macedonia este singura ţară din regiune care nu a adoptat încă o asemenea lege.
Македония е единствената страна в региона, която все още не е приела такъв закон.

Dar la nivel de stat nu există o asemenea lege sau un asemenea fond.
Но на държавно ниво такъв закон и фонд не съществуват.

Şi nici Justice, care locuia cu Zeii de Jos, nu a dat o asemenea lege oamenilor.
Не правосъдието, а някой от нисшите богове е дал такива права на хората.

Macedonia este singura ţară din regiunea ESE care nu are o asemenea lege, considerată importantă pentru eforturile depuse de Skopie în vederea aderării la UE.
Македония е единствената страна в региона на ЮИЕ, която не притежава подобен закон, а той се счита от мнозина за важна предпоставка за кандидатурата на Скопие за членство в ЕС.

Imediat după acest anunţ, însă, guvernul a dat înapoi şi a declarat că o asemenea lege nu este necesară.
Веднага след това обаче правителството даде заден ход и заяви, че такъв закон не е необходим.

În propriul meu stat membru, după cum a afirmat anterior dl Cashman, am avut o asemenea lege în 1988, care face acum parte din trecut, iar această lege va fi şi ea de domeniul trecutului deoarece, ca o Comunitate a valorilor, una dintre forţele cele mai mari ale UE constă în efortul nostru comun de a ridica ştafeta în privinţa drepturilor omului şi a protecţiei libertăţilor fundamentale.
В моята собствена държава-членка, както каза г-н Cashman преди това, ние имахме такъв закон през 1988 г., но сега той остана в историята, както ще остане в историята и този закон, защото като Общност на ценности една от най-силните страни на ЕС се основава на общото ни усилие да повишим изискванията по отношение на правата на човека и защитата на нашите основни свободи.

Nu-ţi dai seama ce înseamnă să treci o asemenea lege prin congres.
Не е възможно да разбереш какво се изисква да прокараме нещо такова в Конгреса.

Dar dispozițiile federale au mai multe regulamente obligatorii, care în nici un caz nu pot fi încălcate(altfel o asemenea lege nu va fi luată în considerare).
Но федералните разпореждане някои задължителни изисквания, които в никакъв случай не могат да бъдат нарушени(в противен случай подобен закон просто няма да мине преглед).

Nu trebuie sa ne supunem unor asemenea legi niciodata.
Не трябва никога да се подчиняваме на такива закони… Повече.

(2) Posibilitatea rezumării prevăzute în alin.(1) poate fi aplicată de asemenea societăţilor înfiinţate sau reglementate printr-o lege specială sau în temeiul unei asemenea legi şi care sunt autorizate să perceapă taxe de la clienţi.
Възможността за съкращаване на информацията, предвидена в параграф 1, може да се прилага също и за дружества, образувани или регулирани от специален закон, или в съответствие с такъв закон, които имат право да налагат такси на потребителите си.

Jankovic doreşte să reamintească populaţiei că actualul serviciu secret al Serbiei-- cunoscut după acronimul BIA-- s-a opus unei asemenea legi, dar este acum pregătit să o susţină.
Янкович желае да припомни на обществеността, че сегашните тайни служби в Сърбия-- известни като БИА-- първоначално са се противопоставяли на подобен закон, но сега са готови да го подкрепят.