Какво е " UNEȘTE " на Български - превод на Български

• обединява
• свързва
• съединява
• сплотява
• слива
• обединяват
• обединяваща
• свързват
• съединяваща

Примери за използване на Unește на Румънски и техните преводи на Български

Sportul unește oamenii.
Спортът сплотява хората.

Este mare legătura care-i unește.
Велика е връзката, която ги съединява.

Muzica unește oamenii!
Музиката сплотява хората!

Adu în relație forța creatoare care unește.
Внасяй в отношенията съзидателна сила, обединяваща.

Mâncarea unește oamenii.
Храната сплотява хората.

Ce se unește cu Dumnezeu, se mântuiește.
Това, което се съединява с Бога, то се и спасява.

Bucătăria unește oamenii.
Готвенето сплотява хората.

Gâtul unește mintea(capul) cu simțurile(corpul).
Шията съединява разума(главата) с чувствата(тялото).

Suferința unește oamenii.
Нещастието сплотява хората.

Familia unește oamenii legați de cele mai strânse legături.
Семейството обединява хора, свързани с най-близките връзки.

Pentru că muzica unește oamenii.
Защото музиката сплотява хората.

Dumnezeu unește, diavolul desparte.
Бог съединява, дяволът разделя.

Începe cu prima zi de boală sau se unește în 5-6 zile.
Започва с първия ден на заболяването или се свързва на 5-6 дни.

Muzica ce unește generațiile.
Песните, обединяващи поколенията.

Un element cheie al casei este spațiul care unește cele șase module.
Една от основните характеристики на дома са междинните пространства, които свързват шестте различни модула.

Dumnezeu unește, diavolul separă.
Бог съединява, дяволът разделя.

Formați unități unice de luptă pentru sarcina curentă care unește diferite tipuri de module.
Създайте уникални бойни единици за текущата задача, свързваща различни видове модули.

Este chiar lot unește CSV și fișiere text.
Той дори партида слива CSV и текстови файлове.

O linie care unește Kum Kale(26° 11'E) și Capul Helles.
Линия, свързваща Кум Кале(26° 11'E) и нос Helles.

Politica nu ne unește, ne desparte.
Политиката ни събра, но не ни раздели.

Chatroom-ul nostru unește mulți oameni interesanți și prietenoși din diferite orașe din Kazahstan.
Нашият чат обединява много интересни и приветливи хора от различни градове на Казахстан.

Un bogat sortiment de stiluri se unește în două grupuri: istorie.
Богат асортимент от стилове се обединяват в две групи: история.

Aici, traseul se unește cu cel din sat Chuprene.
Тук пътеката се слива с тази от село Чупрене.

Dacă este ceva care unește, acela este cultura.
Ако в нещо съм неотстъпчив, това е кохезионната политика.

Când Tatãl se unește cu Mama, se naște Fiul.
Когато майката и бащата се съединят, ражда им се детето.

Ca dragostea care le unește și care ne unește cu ele.
Като любовта, която ги свързва и тази, която ни свързва с тях.

Izolinie se numește linia care unește puncte cu aceeași valoare a unei mărimi oarecare.
Изолиня- линия, която съединява точките с еднакво значение на дадена величина.

Pe suprafața amigdalelor, puroul unește uneori și formează o acoperire galben deschis.
На повърхността на сливиците, гной понякога се слива и образува светло жълто покритие.

Fiecare sistem are tarife separate, care unește condițiile, regulile și procesele aplicațiilor.
Всяка схема има отделни тарифи, които обединяват условия, правила и приложения.