Какво е " ОБЕДИНЯВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• reunește
• unificatoare
• unind
• combină
• reuneşte
• uneşte
• să unească
• reunind
• de unificare
• regrupează

Примери за използване на Обединяваща на Български и техните преводи на Румънски

Това е мистична обединяваща церемония.
Este o ceremonie mistică de unificare.

Обединяваща цели и визия на компанията.
Legătura dintre obiective și viziunea companiei.

Внасяй в отношенията съзидателна сила, обединяваща.
Adu în relație forța creatoare care unește.

И е обединяваща тема за всички курсове.
Și este o temă unificatoare pentru toate cursurile.

Името на нашия Бог има чудна обединяваща сила.
Numele Dumnezeului nostru are o putere minunată de unire.

Вчера ОПЕК се срещна обединяваща 12 износителки на петрол страни.
Ieri OPEC întâlnit unirea 12 țări exportatoare de petrol.

Кърменето Вашето новородено бебе е красива, обединяваща майка и дете, процесът.
Alăptarea copilului nou-născut este o mamă și un copil frumos, unificator, procesul.

(MOOP) организация, обединяваща индустриална синдикатите в различни страни.
(MOOP) organizare unind sindicatele industriale din diferite țări.

И докато всеки предоставя различно виждане, физиците дълго търсят обединяваща теория.
Şi fiecare oferă alte informaţii. Fizicienii au căutat îndelung o teorie unificatoare.

(Организирането на Обединяваща медитация на чакрите ще спомогне за отваряне на сърцето).
(Făcând meditaţia de unificare a chakrele va ajuta în deschiderea inimii).

В света след Студената война културата е едновременно разделяща и обединяваща сила.
În lumea posterioară Războiului Rece, cultura este o forţă ce deopotrivă divide şi uneşte.

Някаква грандиозна обединяваща теория за Саймън де Мървил, тепърва очаквам да се разкрие.
O teorie unificatoare mare de Simon de Merville nu a fost încă să se prezinte.

По този начин папството е единствена по рода си сила, обединяваща религиозна и светска власт.
Astfel, papalitatea reprezintă o putere unică, care combină puterea religioasă cu cea civilă.

Това е единствената международна група, обединяваща всички клонове на пътната и туристическа индустрия.
Este singurul grup internaţional unind toate ramurile din industria turismului şi călătoriei.

Отвъд материалния свят, духовната реалност е обширна, обединяваща и трансформираща.
Dincolo de lumea materială, realitatea spirituală este o realitate vast unificatoare și transformatoare.

Мисля, че песента е обединяваща сила не само за хората в Югоизточна Европа, но и за целия свят.
Cred că muzica este o forţă unificatoare nu doar pentru popoarele din sud-estul Europei, ci din întreaga lume.

Кухнята е една от основните помещения в апартамента, може да се каже, обединяваща цялото семейство.
Bucătăria este una dintre principalele premise ale apartamentului, se poate spune, unind întreaga familie.

Тук са засадени цветя, които имат обединяваща функция- те могат да бъдат цветя от същия цвят или височина;
Aici sunt plantate flori care au o caracteristică unificatoare- pot fi flori de aceeași culoare sau înălțime;

Най-голямата европейска интердисциплинарна младежка организация, обединяваща 13 000 студенти от различни култури и от 40 европейски страни.
Este cea mai mare organizaţie interdisciplinară pentru tineret, care reuneşte 13 000 de studenţi reprezentând diverse medii culturale din 40 de ţări europene.

Той има пред вид църква, обединяваща всички изповедания, има пред вид Световния съвет на църквите.
El vorbea aici despre,, Biserica” care uneşte toate confesiunile, despre Biserica Consiliului Mondial al Bisericilor.

VerumOption предлага удобен за потребителя платформа за търговия, обединяваща над 200 активи на състав, валута и стоки на пазара.
VerumOption oferă un uşor de utilizat platforma de tranzacţionare unind active mai mult de 200 de stoc, moneda şi piaţa de mărfuri.

Вместо да стане обединяваща сила, каквато искат водачите му, връзката му със,, светските притежания" води до превръщането му в дезинтегриращ фактор.
În loc să devină o forţă unificatoare, cum doreau conducătorii săi, asocierea acesteia cu« bunurilelumeşti» au dat naştere unei religii dezintegratoare.

Да се върнем на въпроса: как да изградим една желана, обединяваща, отворена Европа, която осигурява пространство, изпълнено със свобода и мир?
La întrebarea:„Cum putem construi o Europă atrăgătoare, o Europă care reunește, o Europă deschisă și care oferă un spațiu de libertate și de pace?”?

Общата стачка New Orleans започва, обединяваща черни и бели американски синдикалисти в успешен четиридневна обща стачка за първи път.(8. ноември 1892).
Greva generală New Orleans începe, unind alb-negru sindicaliștilor americane într-o patru zile de acțiune de succes grevă generală pentru prima dată.(8. noiembrie 1892).

Докладчикът приветства и запазването на уникалната система на тристранно управление на агенцията, обединяваща правителствата и организациите на работодателите и на работниците.
În același timp, raportoarea salută menținerea sistemului unic de guvernanță tripartită a agenției, care reunește administrațiile, organizațiile patronale și organizațiile lucrătorilor.

Началото на мрежата за електронно здравеопазване, обединяваща всички държави членки на ЕС в изработването на насоки за оперативната съвместимост на електронното здравеопазване.
Lansarea rețelei e-Sănătate care reunește toate statele membre ale UE în elaborarea de ghiduri pentru a asigura interoperabilitatea serviciilor de e-Sănătate.

Кристалина Георгиева е първият комисар, който поема тази специфична комбинация от области на политиката, обединяваща инструментите на ЕС за хуманитарна помощ, гражданска защита и спешно реагиране.
Kristalina Georgieva este primul comisar care preia această combinaie specifică de domenii ale politicii, care reunește instrumentele UE pentru ajutor umanitar, protecie civilă și intervenie de urgenă.

Energy Community е международна организация, обединяваща Европейския съюз и съседните на него страни за създаването на интегриран общоевропейски енергиен пазар.
Georgia s-a alăturat Comunității Energetice, o organizație internațională care reunește Uniunea Europeană și vecinii săi pentru a crea o piață integrată pan-europeană a energiei.

Политиката на БНЩ служи като обединяваща възгледите на бутанските петилетки и всички планови документи, които водят икономическите планове за развитие на страната.
Politica GNH servește acum ca o viziune unificatoare pentru procesul de planificare de cinci ani din Bhutan și toate documentele de planificare derivate care ghidează planurile economice și de dezvoltare a țării.

Римокатолическата църква, обединяваща формите на езичество и християнство и както езичеството, изопачаваща характера на Бога, е прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни неща.
Biserica Romano-Catolică, unind formele păgânismului cu creștinismul și, asemenea păgânismului, reprezentând greșit caracterul lui Dumnezeu, a recurs la practici nu mai puțin crude și revoltătoare.

Как да използвам "обединяваща" в изречение

Дефиниция: Мултипликатор (multiplicity) на връзката е UML диаграма, обединяваща концепцията кардиналност и незадължителност.

"Националният клуб на слависта" (НКС) е надпартийна организация, обединяваща всички привърженици на "Славия".

SIGARMS е международна компания, обединяваща швейцарската SIG с германската Sauer и разположена в САЩ.

Bioderma Hydrabio Perfecteur обединяваща хидратираща грижа SPF 30 40 мл. само за 32,90 лв.

Singer празнува извършено, обединяваща всички епизоди в една непрекъсната верига от събития във времето.

S-195 640 m² Фамилна къща с двор, обединяваща живописна гледка, тишина, спокойствие и уют!

Българска асоциация Биопродукти /БАБ/ е браншова организация, обединяваща земеделски производители, които отглеждат земеделска ...

Формула, обединяваща всички съставки, които са невероятно ефективни в горенето на мазнини и намаля..

Асоциацията на студентите – медици в България, като организация, обединяваща студенти от всичките шест...