Примери за използване на Обединяващ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва да има обединяващ фактор.
Намирате ли, че културата е обединяващ фактор?
A, обединяващ 42 партньори от 15 държави от ЕС.
Щяхме да правим обединяващ филм.
Facem un film de reunire.Патобиология на усложненията на диабета- обединяващ механизъм.
Patogeneza complicaţiilor diabetului zaharat- mecanism unificator.Този обединяващ императив трябва да бъде разпознат и оценен.
Şi este acest imperativ unificator care trebuie să fie recunoscut şi apreciat.Клоуи ми каза за твоят обединяващ епизод.
Chloe mi-a spus despre episodul tău cu reuniunea.Завършите дисертация обединяващ резултатите от един оригинален разследване;
Тогава тапетите ще бъдат отличен обединяващ елемент!
Apoi imaginile de fundal vor fi un excelent element unificator!Обединяващ интелектуален кръг на един от Седемте Главни Духа на Рая.
Но трябва да има обединяващ принцип, който свързва това и това, и това… И това.
Dar, trebuie să existe un fel de principiu unificator care face legătura între acest cu, știi, asta și asta.Проектът ще сеуправлява от консорциум, ръководен от Leonardo S. p. A, обединяващ 42 партньори от 15 държави от ЕС.
Proiectul va ficondus de un consorțiu condus de Leonardo SpA, reunind 42 de parteneri din 15 țări ale UE.То е изградено по уникален проект, обединяващ европейските технологии и традиции на мароканската култура.
Но О'Рурк призна, обединяващ толкова много правителствени групи, посветени на blockchain не е лесна задача.
Dar O'Rourke a recunoscut reunind atât de multe grupuri guvernamentale dedicate blockchain nu a fost o sarcină ușoară.То е изградено по уникален проект, обединяващ европейските технологии и традиции на мароканската култура.
Ишиас се причинява от дисфункция на седалищния нерв,това е цял комплекс, обединяващ различни неврологични симптоми.
Sciatica este cauzată de o disfuncție a nervului sciatic,este un complex, care combină o varietate de simptome neurologice.University Bourgogne Franche-Comté(UBFC) е държавен университет, обединяващ 7 институции за висше образование и научни изследвания(HER), работещи в….
University Bourgogne Franche-Comté(UBFC) este o universitate publică care federalizează 7 instituții de învățământ superior și cercetare(HER) care o….Той представлява нов ангажимент за социална Европа исе изразява в интегриран подход, обединяващ разнообразни политики.
Acesta reprezintă un nou angajament în favoarea Europei sociale șiconstă dintr-o abordare integrată, care reunește strategii variate.За първи път в Съвета се предлага текст, обединяващ химически, хуманитарен и политически аспект на уреждането на седемгодишния конфликт.
Aceasta este prima dată când a fost propus Consiliului de Securitate un text care reunește aspectele chimice, umanitare și politice ale conflictului care durează de mai bine de șapte ani.Представяне на университетаLUT University е пионерски научен университет във Финландия, обединяващ науката и бизнеса от 1969 г. насам.
LUT University este o universitate de științe pionieră în Finlanda, care reunește domeniile științei și afacerilor începând din 1969.University Bourgogne Franche-Comté(UBFC) е държавен университет, обединяващ 7 институции за висше образование и научни изследвания(HER), работещи в….
University Bourgogne Franche-Comté(UBFC) este o universitate publică care federalizează 7 instituții de învățământ superior și cercetare(HER) care operează în regiunea Bourgogne- Franche-Comté(BFC).Според сондаж на излизане от изборните секции,реализиран от консорциума„Exit Poll National”, обединяващ три социологически института.
Sondajul la ieşirea de la urne afost realizat de consorţiul“Exit Poll National”, care reunește trei institute de sondare a opiniei publice.Биографията на Miyagi и Endgirl е подобна в някои аспекти,но основният обединяващ фактор на тези два талантливи изпълнители има същите възгледи и предпочитания в музиката.
Biografia lui Miyagi și Endgirl este similară în unele aspecte,dar principalul factor unificator al acestor doi artiști talentați are aceleași puncte de vedere și preferințe în muzică.Но в партията има разногласия по толкова въпроси,че само изборът на кандидат за вицепрезидент може да е обединяващ фактор за делегатите на конгреса.
Dar, deoarece acest partid este atât de divizat,nominalizarea unui vicepreşedinte ar putea fi factorul unificator al delegaţilor de la această convenţie.Prescott CollegeTucson Center есайтът за единствения кампус на K-20 в Аризона, обединяващ Мексикаотл Академия, гимназия Чангемайкър и Prescott College на едно място, в кампуса Changemaker.
Prescott CollegeTucson Center estelocul pentru singurul campus K-20 din Arizona care reunește Academia Mexicayotl, Liceul Changemaker și Prescott College într-o singură locație, în campusul Changemaker.Изнесените данни от екзитпол-а са от сондажна излизане от изборните секции, реализиран от консорциума"Exit Poll National", обединяващ три социологически института.
Sondajul la ieşirea de la urne afost realizat de consorţiul“Exit Poll National”, care reunește trei institute de sondare a opiniei publice.По-широка тема представлява какви са ролята, проблемите и перспективите на европейската литература в съвременна Европа идоколко тя може да бъде откроена като обединяващ елемент на нейната култура.
O temă mai largă priveşte rolul, problemele şi perspectivele literaturii europene în Europa contemporană şiîn ce măsură pot fi ele identificate în elementul unificator al culturii ei.Зачитането на правата на човека е една от най-важните европейски ценности итя трябва да бъде обединяващ фактор и в трансатлантическото сътрудничество.
Respectarea drepturilor omului reprezintă una dintre cele mai importante valori europene şiar trebui să fie un factor unificator şi în cadrul cooperării transatlantice.В същото време, царската власт в съдбата на Великобритания винаги е играла ключова роля,винаги оставайки обединяващ фактор за цялата британска нация.
În același timp, puterea regală în soarta Marii Britanii a jucat întotdeauna un rol-cheie,rămânând întotdeauna factorul unificator pentru întreaga națiune britanică.Разширението се обяснява и с носталгията по Австро-Унгарската империя,която е един значителен многонационален успех, обединяващ малки страни, давайки им известна доза автономия.
Extinderea este explicată şi prin nostalgia imperiului austro-ungar,un succes multinaţional semnificativ care a unit ţările mici şi le-a acordat în mare măsură un grad de autonomie.
