Какво е " UNIND " на Български - превод на Български

• обединявайки
• обединяваща
• обединява

Примери за използване на Unind на Румънски и техните преводи на Български

Unind contactelor în metacontacts.
Обединяване на контакти в metacontacts.

Descriere: Acesta este un gen de mare, unind aproximativ 15 de specii.
Описание: Това е голям род, обединява около 15 вида.

Unind mii de criminali nemiloşi din întreaga ţară.
Обединявайки хиляди престъпници из цялата страна.

Te invit pe tine şi pe soţia ta să locuiţi aici, unind poporul vostru mândru şi nobil în pace.
Каня теб и булката ти да живеете тук обединявайки вашите горди хора в мир.

(MOOP) organizare unind sindicatele industriale din diferite țări.
(MOOP) организация, обединяваща индустриална синдикатите в различни страни.

Bucătăria este una dintre principalele premise ale apartamentului, se poate spune, unind întreaga familie.
Кухнята е една от основните помещения в апартамента, може да се каже, обединяваща цялото семейство.

Această tactică a fost folositoare, unind alegătorii kurzi în spatele partidului DTP”.
Тази тактика отново постигна целта си, обединявайки кюрдските гласоподаватели около ПДО.".

Unind 28 de unități de producțiefirma Tarkett vinde produsele sale în 100 de țări ale lumii noi și vechi.
Обединява 28 производствени предприятияTarkett компания продава продуктите си в 100 страни от Новия и Стария свят.

Este singurul grup internaţional unind toate ramurile din industria turismului şi călătoriei.
Това е единствената международна група, обединяваща всички клонове на пътната и туристическа индустрия.

Într-un alt mesaj, se vorbeşte despre rolul Răsăritului în aducerea împreună a celor două case, unind Trupul lui Hristos:.
Друго едно послание говори за ролята на Изтока за сближаването на двата дома, обединявайки Тялото на Христос:.

Acesta va redefini viitorul, unind tehnica, expertiza inovativă și talentul adidas cu imaginația vizionară a lui West.
То ще пренапише бъдещето, обединявайки техническата експертност и иновативни идеи на adidas с далновидното въображение на Уест.

Case a achiziționat divizia agricolă a International Harvester, unind moștenirile Case IH într-un singur brand.
Case придоби селскостопанското подразделение International Harvester, обединявайки наследството на Case и IH в един общ бранд.

Unind triburile nomade din nord-estul Asiei, istoricii cred că la momentul morţii lui în 1227, Genghis Khan conducea peste 100 de milioane de oameni.
Обединявайки номадските племена в Североизточна Азия, според историците, до времето на неговата смърт през 1227 г., Чингис Хан е властвал над приблизително 100 млн. души.

Hristos este acceptat ca singurul Fiu născut al lui Dumnezeu, unind în persoana lui o divinitate perfectă și o bărbăție perfectă.
Христос е приет като единствения Божий Син, обединявайки в неговата съвършена божественост и съвършена мъжественост.

Richmond este încoronat regele Henric al VII-lea și anunță planurile sale de a se căsători cu tânărul Elizabeth, unind cele două case ca dinastia Tudor.
Ричмънд е коронован за крал Хенри VII и обявява плановете си да се ожени за младата Елизабет, обединяваща двете къщи като династия Тудор.

Se joacă Rappelz- este absolut gratuit MMORPG-ul, unind pe toți cei care sunt în căutarea pentru un aventuri fabuloase si uimitoare.
Игра Rappelz- това е абсолютно безплатно MMORPG, което обединява всички, които търсят страхотна и невероятни приключения.

În Sao Paolo, Brazilia, a devenit eveniment anual pentru mii de oameni să alerge într-un traseu virtual abrahamic, unind diferite comunităţi.
В Сао Паоло, Бразизия, това се превърна в традиционно годишно събитие за хиляди хора, които бягат по стъпките на Авраам, обединявайки различните общности.

VerumOption oferă un uşor de utilizat platforma de tranzacţionare unind active mai mult de 200 de stoc, moneda şi piaţa de mărfuri.
VerumOption предлага удобен за потребителя платформа за търговия, обединяваща над 200 активи на състав, валута и стоки на пазара.

Greva generală New Orleans începe, unind alb-negru sindicaliștilor americane într-o patru zile de acțiune de succes grevă generală pentru prima dată.(8. noiembrie 1892).
Общата стачка New Orleans започва, обединяваща черни и бели американски синдикалисти в успешен четиридневна обща стачка за първи път.(8. ноември 1892).

Aceste rânduieli de pecetluire pot fi, de asemenea, înfăptuite pentru şi în folosul celor decedaţi, unind astfel familii de-a lungul generaţiilor.
Тези обреди за запечатване също могат да бъдат извършени чрез заместници за починали хора, като по този начин се свързват семейства за цели поколения.

Biserica Romano-Catolică, unind formele păgânismului cu creştinismul şi, la fel ca păgânismul, reprezentând greşit caracterul lui Dumnezeu, a recurs la practici la fel de crude şi revoltătoare.
Римокатолическата църква, обединяваща формите на езичество и християнство и както езичеството, изопачаваща характера на Бога, е прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни неща.

Banii inseamna ca aceasta legatura devine din ce in ce mai strinsa, unind intreaga viata economica a diferitor producatori intr-un tot intreg.
Парите означават, че тази връзка става все по-тясна, съединявайки неразривно в едно цяло целия стопански живот на отделните производители.

Biserica Romano-Catolică, unind formele păgânismului cu creștinismul și, asemenea păgânismului, reprezentând greșit caracterul lui Dumnezeu, a recurs la practici nu mai puțin crude și revoltătoare.
Римокатолическата църква, обединяваща формите на езичество и християнство и както езичеството, изопачаваща характера на Бога, е прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни неща.

După ce negocierile vor lua sfârşit vă fi semnat un tratat, unind prin căsătorie tronul englez cu cel scoţian aşa cum îşi doreşte Majestatea Sa.
След приключването на преговорите ще бъде подписан договор, обединяващ чрез брака английския и шотландския трон, както жадува ваше величество.

Biserica Romano-Catolică, unind formele păgânismului cu cele ale creştinismului şi, asemenea păgânismului, reprezentând greşit caracterul lui Dumnezeu, a recurs la practici nu mai puţin crude şi revoltătoare.
Римокатолическата църква, обединяваща формите на езичество и християнство и както езичеството, изопачаваща характера на Бога, е прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни неща.

Şi Sfântul Nicodim Aghioritul dă, în acelaşi duh, ca model următoarea rugăciune, unind toate chipurile rugăciunii, inclusiv pe cel al slavei:,, Doamne, Dumnezeul meu!
Никодим Светогорец дава в този дух като образец следната молитва, обединяваща всички молитвени елементи, включително и славословието:”Господи и Боже мой!

Protagoniștii sunt persoane autentice, afectuoase care fac ceea ce spun și nimic nu îi face mai fericiți decât să fie la conducere, unind și motivându-și echipa cu entuziasmul lor molipsitor.
Треньорите са искрени, грижовни хора, чието сърце и ум са на мястото си и нищо не ги прави по-щастливи от това да водят, обединяват и мотивират екипа си със заразителен ентусиазъм.

Anul trecut, adidas a creat o mișcare globală prin inițiativa Run For The Oceans, unind aproape un milion de alergători în întreaga lume și adunând un milion de dolari pentru partenerul Parley For The Oceans.
Миналата година adidas даде старт на глобалното движение Run For The Oceans, което обедини почти един милион бегачи от целия свят и събра 1 милион долара за дългогодишния си партньор Parley.

Cursurile Drept și Administrație oferite de Facultatea Arnold Janssen oferi o educație umanistă solidă, unind înțelepciunea și tradiția în educație la cerințele pieței moderne.
Курсовете на закона и администрацията, предлагани от факултет Арнолд Янсен осигуряват солидна хуманистично образование, обединявайки мъдрост и традиция в образованието към изискванията на съвременния пазар.

Vlădica Ilarion, la 97 de ani, a fost poate printre puţinii isihaşti cu chip de pustnic şi cu privire de copil blând şi iubitor, unind asceza şi asprimea propriei nevoinţe cu bunătatea şi deschiderea spre alţii.
Владиката Иларион на 97 години беше, вероятно, между малкото исихасти с образ на пустинник и поглед на кротко и обичащо дете, обединявайки аскезата и строгостта на собствения подвиг с благост и откритост към другите.