Примери за използване на Връвчица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаш ли връвчица?
Недей се люля на връвчица.
Тогава връвчицата спаси мен.
Then the string saved me.И не гълтай връвчицата.
Never swallow the string.А ти просто ги стегни с връвчица.
You will have to attach it with a string.Нежно издърпайте връвчицата и готово!
Pull the knot tight, and you're done!Виж, дръпваш тази връвчица.
You just pull this string.Нежно издърпайте връвчицата и готово!
Pull the knot tight and you are finished!Просто следваме връвчицата на кутийката до другия й край.
We follow the string to the can on the other end.Всичко, от което се нуждаете, е връвчица и няколко минути.
All you need is a piece of string and a few minutes.Вълкът дръпнал връвчицата и вратата се отворила.
The wolf pulled the string and the door opened.Изръмжавал ги в консервна кутия, свързана с връвчица.
He groaned them into a tin can. It was connected by a piece of string.Ще ти вържа връвчица за крачето, а ти ще полетиш като хвърчило.
I can tie a string to your leg and fly you like a kite.Да забие карфица във фонтанелата, да го отрови с отровни пари,или да го удуши с връвчица.
She can plunge the pin into his skull or spray over him some poisonous vapors,or strangle with a cord.В 16:59, на 8-и август,1988-а година Ноел Норман Динкъл закачи последната си връвчица и след 40 години и 40 милиона чаени торбички, се пенсионира.
At 4.59 pm, on the 8th of the 8th,1988 Noel Norman Dinkle attached his last string and, after 40 years and 40 million tea bags, he retired.И така, макар да не изпълнило първоначалното си предназначение,звънчето останало да виси на връвчица на врата на момчето.
And so, even though it didn't serve its original use,the bell remained fastened to the string around the boy's neck.Джак взел овнешкото,завързал го на връвчица и започнал да го влачи след себе си в прахта, тъй че докато се прибрал у дома, месото съвсем се похабило.
Jack took the mutton,tied it to a string, and trailed it along after him in the dirt, so that by the time he had got home the meat was completely spoilt.В струнните теории това, което по-рано се приемаше за частици, сега се представя като вълни,които се движат по струната подобно на вълните по трептящата връвчица на хвърчило.
In Шесто: Директното изследване се стреми да поддържа предположението за свързващата„връвчица“ между физическото и Второто тяло, както многократно е описано в тайната литература.
Sixth, direct investigation tends to support the premise of a connecting"cord" between the physical and the Second Body, as described many times through the ages in esoteric literature.В струнните теории това, което по-рано се приемаше за частици, сега се представя като вълни,които се движат по струната подобно на вълните по трептящата връвчица на хвърчило.
In На италиански език“спагети” означава„връвчици“.
Actually in Italian, the word"spaghetti" means string.Че при това приемане споменатите малки връвчици или някаква тяхна част от тях се дава на братята.
That in his reception, the aforesaid small cords or some lengths of them were given to each of the brethren.Накрая тези генетични„връвчици“ стават твърде къси, за да вършат работата си, а възрастните ни клетки спират да функционират правилно.
Eventually, telomeres get too short to do their job, causing our cells to age and stop functioning properly.Че при това приемане споменатите малки връвчици или някаква тяхна част от тях се дава на братята.
That at their reception, the aforesaid little cords, or others of the same length, were delivered to each of the brothers.Нийлс Бор разказва, че е разработил модела на атома благодарение на сън, в който седял на слънцето с всички планети, хвърчащи наоколо на тънки връвчици.
Niels Bohr said that he developed the model of the atom based on a dream of sitting on the sun with all the planets hissing around on tiny cords.Че те заобикалят илидокосват всяка глава на споменатите по-горе идоли с малки връвчици, които носят върху себе си до ризата или плътта си.
That they surrounded ortouched each head of the aforesaid idol with small cords, which they wore around themselves next to the shirt or the flesh.Добавете платове, връвчици или възглавници, които могат да бъдат използвани за направата на къща за кукли или крепости, след което дайте време на вашите деца да се приспособят и да създадат свой собствен свят с този опростен набор от играчки.
Add in some fabric, string or pillows for creating forts and playhouses, then give your child some time to adjust and create his own play world from this simple selection of toys.Добавете платове, връвчици или възглавници, които могат да бъдат използвани за направата на къща за кукли или крепости, след което дайте време на вашите деца да се приспособят и да създадат свой собствен свят с този опростен набор от играчки.
Add in some fabric, string or pillows for creating forts and playhouses, then give your kids some time to adjust and create their own play world from this simple selection of toys.
