Какво е " NU SE CONFIRMĂ " на Български - превод на Български

• не се потвърди

Примери за използване на Nu se confirmă на Румънски и техните преводи на Български

Semnalarea nu se confirmă.”.
Сигналът не е потвърден".

Nu se confirmă prezenţa tehnicienilor.
Няма потвърдени техници.

Biroul de presă DOD nu se confirmă.
Пресслужбата на ДОД не потвърждава.

Nu se confirmă prezenţa tehnicienilor.
Няма потвърдени техници на мястото.

Repet, distrugerea nu se confirmă.
Повтарям, убийството не се потвърждава.

Dacă nu se confirmă numărul, mă întorc si te reciclez.
Но по добре номера да се потвърди, или ще се върна и ще рециклирам задника ти.

Numai dacă alibiul soţului nu se confirmă.
Освен ако алибито му не се потвърди.

Dacă autorizarea nu se confirmă în 8 secunde, baza va fi închisă.
Ако няма потвърждение до 8 сек., базата ще бъде блокирана.

Însă, la bărbaţi, acest lucru nu se confirmă.
При жените обаче това не се потвърдило.

Dacă nu se confirmă, este probabil o emisie radio eşuată.
Ако не е потвърдено най-вероятно е грешно обаждане по радиото или нещо такова.

Nimic din ce spune nu se confirmă.
Нищо, което е казвала не е проверено.

Noi suntem datori să verificăm toate sesizările, dar de cele mai multe ori ele nu se confirmă.
Инспекторите са длъжни да проверяват всеки един сигнал, а в повечето случаи те не се потвърждават.

Nu se confirmă încă dacă acest medicament este sigur sau eficient pentru utilizarea de către copiii cu vârste mai mici de 12 ani.
Все още не е потвърдено дали това лекарство е безопасно или ефикасно за употреба от деца на възраст под 12 години.

Turnul unu, Badger, distrugerea nu se confirmă.
Кула едно, Язовец, Убийството не е потвърдено.

Asta înseamnă că până nu se confirmă cele spuse de ea, nu există motive de îngrijorare, asta însemnând încă o dată că nu ai de ce să-ţi faci probleme.
Което означава, че, освен ако и докато не потвърдим нейната история, не можем да направим нищо, което означава, че няма за какво да се тревожим.

De ce? Povestea lui Ben din acea noapte, nu se confirmă.
Историята на Бен за онази нощ, не е потвърдена.

Dacă nu se confirmă sursa infecţiei, se realizează testele de rezistenţă antimicrobiană sau noi teste bacteriologice pentru detectarea salmonelei asupra efectivului sau asupra descendenţilor acestora înainte de a se ridica restricţiile comerciale.
Ако не се потвърди източникът на инфекция, се провежда изследване за наличие на антимикробни препарати или се провежда ново бактериологично изследване за Salmonella на стадото или на потомството от това стадо, преди да бъдат вдигнати ограниченията за търговия.

Prin transfer bancar, proiectul nu se va gestiona până când nu se confirmă încasarea în banca noastră.
По банков път, проектът ще се управлява, докато плащането се потвърди от нашата банка.

Cum se face că voi sunteţi de generaţii pe insula asta acoperită de licheni iar oamenii mei, în două secunde, descoperă pe lista aia două nume care nu se confirmă?
Как така твоите хора, който се ровичкат в в тази покрита с мъх скала от поколения не можаха, това, което моите хора за две секунди откриха, че две имена от списъка не са проверени?

Subliniază că protecția avertizorilor se aplică și în cazul în care suspiciunea exprimată nu se confirmă în final, dacă persoana respectivă a acționat cu bună-credință;
Подчертава, че защитата на лица, сигнализиращи за нередности, също така се прилага, ако изразеното подозрение не се потвърди накрая, ако лицето е действало добросъвестно;

(b)"plante sau fructe contaminate" înseamnă plante sau fructe pe care se găsesc una sau mai multe insecte din specia păduchelui verde de San José, în cazul în care nu se confirmă că acestea sunt moarte;
Замърсени растения или плодове" означава растения или плодове, върху които се откриват едно или повече инсекти на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе освен ако не се потвърди, че те са мъртви;

Temerile lui Chantal nu se confirmară: străinul nu plecă.
Страхът на Шантал не се потвърди: чужденецът не си замина.

Cu toate acestea, dacă nu își confirmă temerile, capul va ridica în mod neechivoc întrebarea despre ce cauzează întârzierea menstruației, altul decât fertilizarea.
Ако обаче не потвърди страховете си, главата ще повдигне недвусмислено въпроса за това, какво причинява закъснението в менструацията, различно от оплождането.

Conturile de utilizator care nu își confirmă consimțământul față de obiectivele de bază de înregistrare ale degrets.
Профилите на потребители, които не потвърдят съгласието си за базовите цели на регистрацията в mert.

Conturile de utilizator care nu își confirmă consimțământul față de obiectivele de bază de înregistrare ale degrets.
Профилите на потребители, които не потвърдят съгласието си за базовите цели на регистрацията в bijuta-kristali.