Какво е " ÎNVINGÂND " на Български - превод на Български

• побеждавайки
• след победа
• победи
• побеждава
• преодолявайки

Примери за използване на Învingând на Румънски и техните преводи на Български

Învingând furia, devine mai vesel.
Преодоляването на гнева- по-весели.

Vroiam să te văd învingând în luptele cu sabia.
Исках да те видя как побеждаваш в боя с нож.

Învingând lăcomia, omul devine fericit.
Побеждавайки гордостта, човек става приятен.

Grecia a câştigat bronzul, învingând Statele Unite.
Гърция спечели бронзовия медал след победа над Съединените щати.

Învingând echipele chineze, unele persoane au început, așa în glumă.
Побеждавайки китайските отбори, някои хора почнаха, като на майтап.

Serbia a ocupat locul al treilea, învingând Olanda cu 15:5.
Сърбия зае третото място след победа над Холандия с 15:5.

Învingând puternicele Ford, Audi şi Lancia, obţinând două titluri consecutive.
Побеждавайки форд, ауди и ланчиа с две световни титли една след друга.

Polonia a câştigat campionatul, învingând Brazilia în finale.
Полша спечели шампионата, побеждавайки на финала Бразилия.

În plus, Peștii de succes se luptă întotdeauna cu inacțiunea, învingând-o.
В допълнение, успешната Риби винаги се бори с бездействието, като го побеждава.

Croaţia s-a clasat pe locul al treilea, învingând Australia cu 9 la 7.
Хърватия излезе на трето място след победа над Австралия с 9:7.

Învingând rezistențele tatălui, Francisc a urmat chemarea Domnului și, la 18 decembrie 1593, a fost hirotonit preot.
Побеждавайки бащината си съпротива, Франциск следва призванието, получено от Господа, и на 18 декември 1593 г. е ръкоположен за свещеник.

MARELE HOUDINI Publicul şi-a dorit întotdeauna să mă vadă învingând moartea.
Публиката винаги иска да ме види как побеждавам смъртта.

Și Isus a înviat din mormânt, învingând păcatul, moarte, și diavolul.
И Исус възкръсна от гроба, побеждавайки греха, смърт, и дяволът.

Olimpiadă: România obţine bronzul la gimnastică, învingând Rusia.
Олимпиада: Румъния победи Русия в борбата за бронзов медал на гимнастика.

În 1967, clubul a câștigat Cupa Ligii, învingând în finală, West Bromwich Albion 3-2.
Клубът печели Купата на лигата, побеждавайки на финала Уест Бромич Албиън 3-2.

Avraam a strâns 318 oameni, antrenaţi, din casa lui şi astfel a venit în ajutorul lui Lot învingând forţele străine.
Авраам се притече на Лот на помощ като събра 318 обучени мъже от своя род и победи чуждите сили.

A devenit cea mai mare linie de pasageri din lume, învingând înregistrarea anterioară a seriei Boeing 747 8.
Той стана най-голямата линейка в света, побеждавайки предишния рекорд на серия Boeing 747 8.

Echipa naţională de handbal feminin a României a câştigat Cupa Mondială GF sâmbătă(25 septembrie), învingând Norvegia în finală.
Националният женски отбор по хандбал на Румъния спечели в събота(25 септември) Световната купа на ГФ, като на финала победи Норвегия.

Structurile au cuprins 69 de orașe din 23 de țări, cu China învingând fiecare țară, cu 73 de clădiri construite peste 200 de metri.
Структурата обхваща 69 града в 23 страни, като Китай побеждава всяка страна, като 73 сгради са построени на над 200 метра.

Kroczący la victorie la victorie podopieczni Juppa Heynckesa acest moment dat oportunităţi pentru Manchester City, învingând \cetăţeni\ 2: 0.
Kroczący от победа към победа podopieczni Juppa Heynckesa този път дава възможности за Манчестър Сити, побеждавайки\гражданите\ 2: 0.

Naruto va trebui să nu, uneori, ușor, învingând invadatori atac extraterestru, invadeze planeta noastră, în scopul de cucerire.
Наруто ще трябва да понякога не е лесно, побеждавайки атака извънземни нашественици, навлезе нашата планета за целите на завладяването.

Pentru că în ideile mele, a fi cel mai bun este definit ca învingând pe cei mai buni.
За мен да си най-добър значи да победиш най-добрия.

Să luptăm împreună pentru munca în reciprocitate, învingând frica şi izolarea, recuperând stima faţă de politică şi încercând să ieşim împreună din probleme.
Нека заедно се стремим към взаимно полезен труд, преодолявайки страха и изолацията, връщайки смисъла от политиката и търсейки начин заедно да разрешим проблемите.

El probabil e afară reconstruind noi civilizaţii. Sau învingând pesti-robot giganţi.
Сигурно съгражда наново цивилизация или побеждава гигантска риба-робот.

A câştigat luptele de la Qilian, Dongting, Zhongyuan şi alte multe dueluri, învingând nenumăraţi maeştrii ai sabiei.
Спечелил битките за Килан, Донтин, Жонгуан и още безброй дуели побеждавайки много легендарни майстори.

Echipa spaniolă, una dintre favoritele tuturor timpurilor, a câştigat campionatul, învingând în finală Germania, cu scorul de 1-0.
Испанският отбор, един от фаворитите, спечели титлата, побеждавайки Германия във финалния мач с 1-0.

Echipa de polo pe apă juniori a Muntenegrului a devenit campioană europeană, învingând Spania cu9:7 sâmbătă(13 septembrie) la Istanbul.
Младежкият отбор по водна топка на Черна гора стана европейски шампион след победа над Испания с 9:7 в Истанбул в събота(13 септември).

România a câştigat finala turneului masculin de polo pe apă French Open de şase echipe, învingând Canada cu 9-6 în Aix-La-Provence, în 8 august.
Румъния спечели финала на мъжкия турнир по водна топка, Френч оупън с участието на шест отбора, побеждавайки Канада с 9:6 в Екс-ла-Прованс на 8 август.

Echipa naţională de volei a Bulgariei a câştigat medalia de bronz la Campionatul Mondial de Volei Masculin din Japonia, învingând Serbia în semifinale duminică(3 decembrie).
Българският национален отбор по волейбол спечели бронзовите медали на Световния шампионат по волейбол за мъже в Япония след победа над Сърбия на полуфиналите в неделя(3 декември).

Partidul socialist al lui Papandreou, PASOK, a câştigat o victorie convingătoare în alegerile generale anticipate din 4 octombrie, învingând partidul conservator de guvernământ Noua Democraţie(ND).
Социалистическата партия на Папандреу ПАСОК спечели убедителна победа на предсрочните общи избори на 4 октомври, побеждавайки управляващата консервативна партия"Нова демокрация"(НД).