Какво е " ÎNVINGE FRICA " на Български - превод на Български

• да преодолея страха
• да победи страха

Примери за използване на Învinge frica на Румънски и техните преводи на Български

Logica poate învinge frica.
Logic може да победи страха.

Învinge frica de fiecare dată.
По-силен от страха.

Voi crede mereu că speranţa va învinge frica.
Надеждата винаги е побеждавала страха.

Furia învinge frica, bine.
Гневът побеждава страхът, добре.

Prin iubire şi credinţă, ne putem învinge frica.
Любовта и приятелството също могат да победят страха.

Cum pot învinge frica de moarte?
Как мога да преодолея страха от смъртта?

D-nă Bostick… ştiu că lucrurile pot fi înspăimântătoare, dar curajul învinge frica.
Г-жо Бостик, вижте,… Знам че нещата могат да са малко страшнички, но куражът не е липса на страх.

Pentru a învinge frica, e nevoie să o accepți!
За да се отървеш от страха, трябва да го приемеш!

Dar evitând mereu situația de care vă temeți, nu învățați niciodată că vă puteți învinge frica.
Но като избягваш това, от което се страхуваш, ти ни кога не се научаваш, че можеш да преодолееш страха си.

Folosind plăselele pentru a-ţi învinge frica… s-au încărcat de curajul tău.
Когато с парчето от меча си победил страха, куражът ти се е прехвърлил в него.

Pentru a învinge frica și pentru a vă liniști, trebuie să înțelegeți esența entuziasmului:.
За да преодолеете страха и да се успокоите, трябва да разберете същността на вълнението:.

Există multe persoane care îți pot oferi susținerea de care ai nevoie pentru a învinge frica de șofat.
Около вас има много хора, които ви дават подкрепата, от която се нуждаете, за да преодолеете страха си от шофирането.

Dar trucul de a învinge frica… este de a trăi o viaţă atât de plină încât nu e loc pentru ea.
За да се защитиш от страха е да живееш толкова добре, че да няма място за него.

Poate dacă vom ataca ceva important… demonstrându-le puterea noastră… îşi vor învinge frica şi ni se vor alătura.
Може би, ако ударим нещо голямо и демонстрираме сила, ще преодолеят страха си и ще се присъединят към нас.

Atunci când învinge frica, făcând ceea ce se tem, frica de slăbire.
Когато се преодолее страха си, прави това, което се страхуват, страх от отслабване.

Fetița se teme să meargă la medic în caz de boală, dar în jocurile online, puteți învinge frica ei, fata a vindecat foarte repede.
Малкото момиче се страхува да отиде на лекар, когато болен, но в онлайн игрите може да преодолее страха си, момичето излекувани много бързо.

Pentru a învinge frica și stăpânirea, este mai bine să cunoașteți în prealabil ceea ce urmează să fie experimentat în scaunul dentistului.
За да се преодолеете страха и неудобството, е по-добре да се запознаете предварително с това, което трябва да се преживее на стола на зъболекаря.

Puteți vedea liniile faliei din San Francisco și modul în care apa se revarsă pe sub pod, cu totul diferit de orice alt mod ai avea dacă nu ți-ai învinge frica.
Можеш да видиш разлома край Сан Франциско и как водата се стича под моста по напълно нов начин, отколкото би могъл ако не намериш сили да победиш страха.

Arătați-i copilului că cel mai bun mod de a învinge frica- este să o înfrunte și veți crește copii îndrăzneți, pregătiți să iasă din zona lor de confort.
Покажете на децата, че най-добрият начин да победите страха е да се сблъскате с него и ще възпитате смели деца, които са готови да излязат от зоната си на комфорт.

În acest timp al nostru, marcat de o globalizare care ar trebui să fie solidară şi respectuoasă faţă de particularitatea popoarelor, şi în schimb încă suferă de omologare şi de vechile conflicte de putere care alimentează războaie şi ruinează planeta, credincioşii sunt chemaţi să ducă peste tot, cu nou elan, vestea bună că în Isus milostivirea învinge păcatul, speranţa învinge frica, fraternitatea învinge ostilitatea.
В днешното време, белязано от глобализация, която вместо да бъде солидарна и зачитаща особеностите на народите все още е подчинена на уеднаквяването и на старите конфликти за власт, които подклаждат войни и съсипват планетата, вярващите са призвани да разнасят навсякъде, с нов тласък, добрата новина, че с Исус милосърдието побеждава греха, надеждата побеждава страха, братството побеждава враждебността.

Atunci și-a învins frica de apă.
Беше преодоляла страха от водата.

Numai când mâinile ne sunt pătate de sânge şi ne învingem frica.
Само ако ръцете ни са окървавени ние овладяваме страховете си.

A încercat să-și învingă frica?
Опита се да превъзмогне страха си?

Şi o să-mi înving frică.
И преодолявам страха си.

Să luptăm împreună pentru munca în reciprocitate, învingând frica şi izolarea, recuperând stima faţă de politică şi încercând să ieşim împreună din probleme.
Нека заедно се стремим към взаимно полезен труд, преодолявайки страха и изолацията, връщайки смисъла от политиката и търсейки начин заедно да разрешим проблемите.

După ani, dentistul meu m-a ajutat să îmi înving frica de a merge la dentist și frica de durere.
С течение на годините ми те ми помогнаха да преодолее страха си да ходя на зъболекар и страха от болката.

Cum să învingi frica.
Как да преодолеем страха.

Şi eu îmi înving frica.
И преодолявам страха си.

Cum să ne învingem frica de apă?
Как да се преодолее страхът от водата?