Какво е " ПРЕВИШАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• depășirea
• depăşirea
• excesul
• depasirea
• depășire

Примери за използване на Превишаването на Български и техните преводи на Румънски

Превишаването е само временно;
(i) depăşirea să fie numai temporară;

Не се тревожи за превишаването на скоростта.
Nu-ţi face griji pentru limita de viteză.

Превишаването тази доза само ще навреди.
Depășind această doză va afecta numai.

Той току що прецака превишаването на скоростта.
Tocmai a fost prins pentru depăşirea vitezei regulamentare.

Превишаването на дозировката на растителния материал е забранено!
Depășiți dozajul de material vegetal este interzis!

След десет последователни дни от превишаването на ограничението PM10:.
După zece zile consecutive de depășire a limitei PM10:.

Аномалията е превишаването на тези показатели от няколко единици.
Anomalia este excesul acestor indicatori de mai multe unități.

Злоупотребата с публична власт, и превишаването със служебното положение.
Abuzul de putere și depăşirea atribuţiilor de serviciu.

Превишаването на допустимите стойности се наблюдава в следните ситуации:.
Depasirea valorii maximale se constata in urmatoarele situatii:.

Това увеличение се прилага от деня следващ този, на който е установено превишаването.
Această mărire se aplică în ziua următoare stabilirii excedentului.

Превишаването на 7-9 месеца или пиенето на Duphaston също е непрекъснато.
Depășind 7-9 luni sau dacă bei Duphaston în mod continuu este, de asemenea.

Съдът е затруднен от превишаването на престоя Ви без виза от няколко години преди последният Ви опит за влизане в страната.
Instanţa este deranjată de depăşirea cu câţiva ani a perioadei iniţiale de viză, anterior ultimei încercări de a intra în ţară.

Превишаването на тази цифра показва наличието на патологични процеси в тялото.
Excesul acestei cifre indică prezența proceselor patologice în organism.

Продължителното използване на което и да е лекарство или превишаването на препоръчваните дози от лекаря причинява редица негативни реакции.
Utilizarea prelungită a oricărui medicament sau excesul de doze recomandate de către medic determină o serie de reacții negative.

Превишаването на тази цифра показва наличието на патологични процеси в тялото.
Depășind această cifră indică prezența proceselor patologice în organism.

Намалението, произтичащо от превишаването на МГП, приложено в съответствие с разпоредбите на настоящия член, не може да доведе до сума, по-малка от:.
Reducerea rezultată din depăşirea SMG, aplicată în conformitate cu prevederile prezentului articol, nu poate fi mai mică decât:.

Превишаването на дневната доза не носи пряка опасност за здравето, но не е желателно.
Depasirea dozei zilnice nu reprezinta un pericol pentru sanatate, dar nu este recomandata.

Внимание: Превишаването на препоръчителния дневен прием може да причини диария.
Atentionari speciale: Depasirea dozei zilnice recomandata poate cauza tulburari intestinale.

Превишаването на този показател води до увеличаване на риска от съдови усложнения с 20%.
Excesul acestui indicator duce la o creștere a riscului de complicații vasculare cu 20%.

За да се избегне превишаването на квотата, преференциалният режим следва да се прилага за количеството, за което са издадени лицензията или сертификатът.
Pentru a evita orice depășire a contingentelor, sistemele preferențiale trebuie să fie aplicate cantității pentru care s-a eliberat licența sau certificatul.

Превишаването на тази стойност се нарича протеинурия- голямо количество протеин в урината.
Depășind această valoare se numește proteinurie- o cantitate mare de proteine în urină.

Превишаването на показателите показва развитието на инфекция, туберкулоза или лимфоцитна левкемия.
Indicatorii excesi indică dezvoltarea infecției, tuberculozei sau leucemiei limfocitare.

Превишаването на това ниво може да доведе до тежки странични ефекти на Pregabalin, което ще бъде трудно или скъпо да се обърне.
Depășirea acestui nivel poate duce la reacții adverse severe ale Pregabalinei, care va fi greu sau costisitor de inversat.

Превишаването на нормата на съдържанието на ензимите AlT и AsT в кръвта води до подозрение за различни степени на увреждане и чернодробно заболяване.
Depășirea conținutului normal al enzimelor AlT și AST în sânge provoacă suspiciuni privind diferite grade de leziuni și boli hepatice.

Превишаването на това ниво с лице глоба от 1000-1500 LTL, и лишаването от шофьорска книжка за период от една година до година и половина.
Depășirea acestui nivel se confruntă cu o amendă de 1000-1500 LTL, și privarea de permis de conducere pentru o perioadă de la un an la un an și jumătate.

Превишаването на границата за преработена продукция се изчислява на базата на количеството, доставено за преработка с отпускане на помощ през годината, и.
Depăşirea pragului de prelucrare se calculează în baza cantităţii oferite în vederea prelucrării cu ajutor financiar pe parcursul anului şi.

Превишаването на допустимите граници на ензимите показва увреждане на вътрешните органи(по-специално на черния дроб, сърцето, скелетните мускули и т. н.).
Depășirea limitelor admise ale enzimelor indică deteriorarea organelor interne(în special a ficatului, a inimii, a mușchilor scheletici etc.).

Превишаването на квотите, липсата на изпълнение, особено по отношение на събирането и предаването на данни, пречат на процеса на възстановяване.
Depăşirea cotelor, nerespectarea legislaţiei, în special în ceea ce priveşte colectarea şi transmiterea datelor, subminează procesul de refacere a stocurilor.

Но превишаването на дозата ще доведе до постоянна сънливост, слабост, а по-късно валерианецът може да развие пристрастяване, в което тя става неефективна.
Dar depășirea dozei va duce la somnolență constantă, slăbiciune, iar mai târziu la Valerian se poate dezvolta dependență, în care devine ineficientă.

Как да използвам "превишаването" в изречение

Предявените днес искове са свързани с превишаването на стойностите, предвидени в стандартите за качество на въздуха:

Превишаването определено тригонометрични nivelirova-ция. В сравнение с геометрична скоростта на измерване изравняване са по-голяма точност - долу.

Според прогнозната информация на Столичната община най-голямо се очаква да бъде превишаването в кв. “Хиподрума” и “Надежда”.

Превишаването на скоростта, ползването на телефон в движение и незакопчаването на предпазен колан са най-често признаваните "прегрешения"

Превишаването на калориите е това, което води до напълняване, а не храненето в определени часове на деня

а) организационни, технически и/или трансмисионни, например: поради превишаването на капацитети, консервация, поправки и структурни промени и др.;

Превишаването на тези количества обаче повишава риска от сърдечно-съдови заболявания. Също така, прекомерното пиене увеличава риска от рак

Финансовото министерство използваше превишаването на сметката си изключително заради монетраната политика. Например, преди голяма сесия от данъчни постъпления:

Тези изисквания не се прилагат за асансьорите, при които проектът на движещата система пречи на превишаването на скоростта.

Често производителят ограничава топлопакета до определена стойност и при превишаването му едно или няколко ядра пропускат тактове (Trottling).