Примери за използване на Превишаването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Превишаването на скоростта на звука.
Начален час и продължителност на превишаването;
Превишаването на скоростта също е опасно.
Знаем, че превишаването на скоростта е опасно решение.
Превишаването на скоростта също е опасно.
Excessive speed is dangerous.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
След десет последователни дни от превишаването на ограничението PM10.
After ten consecutive days of exceeding the PM10 limit.Превишаването на скоростта се забранява.
Excessive speeding is prohibited.Така се избягва превишаването на граничните стойности на емисиите.
Thus, the exceedance of the emissions limit values is avoided.Превишаването на дозата не е разрешено!
Exceeding the dosage is not allowed!Лошите новини казват, че последиците от превишаването на този праг ще бъдат прекалено ужасни.
The bad news is that the consequences of overshooting that threshold are very, very bad.Превишаването на тази сума не се препоръчва.
Нейният дефицит, както и превишаването на нормалното ниво, причиняват сериозни последици за здравето.
Deficiency of it, as well as excess of the normal level, cause serious health consequences.Превишаването на тази норма е строго забранено.
Exceeding this norm is strictly prohibited.Нейният дефицит, както и превишаването на нормалното ниво, причиняват сериозни последици за здравето.
Its deficiency, as well as the excess of the normal level, cause severe health consequences.Превишаването на тази норма е строго забранено.
Excess of this norm is strictly prohibited.След това държавата-членка трябва да разпредели тежестта на таксата между производителите, които са допринесли за превишаването.
The Member State should then divide the burden of payment among the producers who have contributed to the overrun.Превишаването на тази доза е строго забранено.
Exceeding this dosage is strongly prohibited.Postaglandins също така да андроген хормони в контрола, така че превишаването себум не се произвеждат в космения фоликул, което води до акне.
Postaglandins also keep androgen hormones in control so that excess sebum is not produce in the hair follicle, which results in acne.Превишаването на дозата строго не се препоръчва.
Причините за превишаването, и по-специално източниците, които водят до това превишаване; .
The reasons for exceedance, and in particular any sources contributing to it.Превишаването на дневната доза няма да причини вреда.
Exceeding the daily dose will not cause harm.Въпреки това, превишаването на допустимите норми на това вещество е опасно от развитието на тежки патологии.
However, the excess of the permissible levels of this substance is dangerous by the development of severe pathologies.Превишаването на разходите довежда до бюджетен дефицит.
Excessive spending causes budgetary shortfalls.Последиците от превишаването на терапевтичната доза на хексикон и клинично значимото взаимодействие с други лекарства не са известни.
The consequences of exceeding the therapeutic dose of hexicon and clinically significant interaction with other drugs is not known.Превишаването на тази норма може да причини неблагоприятни ефекти.
Exceeding this norm may cause adverse effects.За да се избегне превишаването на квотата, преференциалният режим следва да се прилага за количеството, за което са издадени лицензията или сертификатът.
To avoid any overrun in the quota, the preferential arrangements must apply up to the quantity for which the licence or certificate was issued.Превишаването на допустимата доза води до отравяне с фенибут.
Exceeding the permissible dose leads to poisoning with phenibut.Води ли превишаването на разходите за инфраструктура, които могат да се вземат предвид в претеглена осреднена тол такса, в размер.
(b) Does an overrun of the infrastructure costs which can be taken into account in the weighted average toll in the range of.Превишаването тази норма може да доведе до алергични реакции при децата.
Exceeding this norm may lead to allergic reactions in children.Превишаването на този диапазон на грешки е продукт, който не отговаря на стандартите.
Exceeding this error range is a substandard product.
