Какво е " EXCEEDANCE " на Български - превод на Български

• превишаване
• превишение
• превишаването
• надвишаване
• превишаване на пределните норми

Примери за използване на Exceedance на Английски и техните преводи на Български

Start time and duration of the exceedance.
Начален час и продължителност на превишаването;

The key indicator exceedance of flux-based critical levels.
Ключовият показател превишаване на основани на потока критични нива.

The population exposed to such exceedance.
Населението, което е изложено на това превишаване.

Thus, the exceedance of the emissions limit values is avoided.
Така се избягва превишаването на граничните стойности на емисиите.

The information shall give the reasons for the exceedance and the area to which it applies.
В информацията трябва да се дадат причините за превишаването и района, за който то се отнася.

Exceedance of air quality standards in urban areas.
Превишаване на пределните норми за качество на въздуха в градските.

(1) For the implementation of Article 24, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.
Превишаването на прага трябва да се измерва или прогнозира в продължение на три последователни часа.

The use of the EU fertilising product as specified in the use instructions must not lead to the exceedance of those limit values in food or feed.
Употребата на ЕС продукта за наторяване така, както е посочено в инструкциите за употреба, не трябва да води до надвишаване на посочените пределно допустими стойности в храните или фуражите.

Nov 2012- Exceedance of air quality limit values in urban areas.
Превишаване на пределните норми за качество на въздуха в градските.

For such zones and agglomerations, Member States shall specify the areas of exceedance and the sources contributing thereto.
По отношение на тези зони и агломерации, държавите-членки определят районите на превишаване и източниците, които водят до това превишаване..

Napier has not had an exceedance of the air quality standards for two years.
В Стара Загора вече две години няма превишение на нормите за качество на въздуха.

The use of the CE marked fertilising product as specified in the use instructions must not lead to the exceedance of those limits in food or feed.
Употребата на маркирания с маркировката„СЕ“ продукт за наторяване, така, както е посочено в инструкциите за употреба не трябва да води до надвишаване на посочените граници в храните или фуражите.

The reasons for exceedance, and in particular any sources contributing to it.
Причините за превишаването, и по-специално източниците, които водят до това превишаване;.

Exceeded these limit values for air quality plans must include appropriate measures deadline, so that the exceedance period will be the shortest possible.
В случай на превишавания на тези пределно допустими стойности, за които крайният срок за постигане е изтекъл, плановете за качество на въздуха посочват подходящи мерки, така че периодът на превишаване да бъде възможно най-кратък.

EEA indicator on exceedance of air quality limit values in urban areas.
Индикатор на ЕАОС за превишаване на граничните стойности за качеството на въздуха в градските зони.

Last week Europe has seen levels above 180 µg/m³, the information threshold according to WHO, above which"national authorities should inform the public and give advice immediately after an exceedance".
Миналата седмица в Европа се наблюдават нива над 180 µg/m³, информационния праг според C3S, над който"националните власти трябва да информират обществеността и да предоставят съвети веднага след превишаване".

The exceedance was due to a source of pollution outside its national jurisdiction;
Превишаването се дължи на източник на замърсяване, намиращ се извън юрисдикцията на Република България;

If the limit values are exceeded after the date on which they enter into force, the air quality plans must also include appropriate measures, so that the exceedance period will be the shortest possible.
В случай на превишаване на тези стойности, за които крайният срок за постигане е изтекъл, плановете за качество на въздуха посочват подходящи мерки, така че периодът на превишаване да бъде възможно най-кратък.

In Plovdiv the exceedance of the norm for fine dust particles of the atmospheric air is very serious.
В Пловдив превишаването на нормата за фини прахови частици от атмосферния въздух е много сериозно.

The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Ireland for failing to fulfil its obligations under the Drinking Water Directive(Council Directive 98/83/EC) and allowing exceedance of the parametric value for Trihalomethane(THMs).
Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо на Ирландия във връзка с това, че страната не е изпълнила задълженията си по Директивата за питейната вода(Директива 98/83/ЕО на Съвета) и е позволила превишаване на параметричната стойност за трихалометан.

(1) For the implementation of Article 24, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.
(1) За изпълнението на член 24 превишаването на прага трябва да се измерва или прогнозира в продължение на три последователни часа.

Exceedance of the reference limits for the content of fine particulate matter in the air has been reported by all stations except the one in the Kopitoto mountain area and the non-working one in the Nadezhda neighborhood.
Превишение на референтните граници за съдържание на фини прахови частици във въздуха са отчетени от всички станции, освен тази в планинската местност Копитото и неработещата такава в квартал"Надежда".

France did not implement appropriate and effective measures to ensure that the exceedance period of nitrogen dioxide limit values would be kept as short as possible within the meaning” of EU law, the court said.
Франция не е приложила подходящи и ефективни мерки, за да гарантира, че периодът на превишаване на азотния диоксид ще бъде поддържан възможно най-кратък по смисъла на законодателството на ЕС", посочва съдът.

In case of exceedance of such limit values, Member States are required to ensure that air quality plans that set out appropriate measures to bring exceedances to an end as soon as possible are established.
В случай на превишаване на тези пределни стойности държавите членки са длъжни да гарантират изготвянето възможно най-скоро на планове за качество на въздуха, в които се определят подходящи мерки за преустановяване на превишаването..

Key elements of the assessment of groundwater chemical status, including scope, methodology and collection period for monitoring results, the definition of the acceptable extent of exceedance, and the method of calculation thereof in accordance with part B, section 3.
Ключови елементи от оценката на химичното състояние на подземните водни тела, включително свързани с нивото, метода и периода на обобщаване на резултатите от мониторинга, дефинирането на приемливата степен на превишение и метода за нейното изчисляване в съответствие с изискванията на чл.

Where the Commission has been informed of an exceedance attributable to natural sources in accordance with paragraph 1, that exceedance shall not be considered as an exceedance for the purposes of this Directive.
Когато Комисията е била информирана за превишаване, което може да бъде отдадено на природни източници в съответствие с параграф 1, това превишаване не се смята за превишаване за целите на настоящата директива.

Greece has failed to ensure compliance with the annual limit value for NO2 in Athens for the period 2010-2014 and to establish an Air Quality Plan identifying the necessary measures that would keep the exceedance period as short as possible.
Гърция не успя да осигури спазването на годишната пределна стойност на замърсяването на въздуха в Атина за периода 2010- 2014 г. и да изготви план за качеството на въздуха, който да идентифицира необходимите мерки, които да запазят периода на превишаване, колкото е възможно по-кратък".

In case of exceedance of such limit values, Member States are required to adopt and implement air quality plans that set appropriate measures so that the exceedance period can be kept as short as possible.
В случай на превишение на тези стойности държавите членки приемат планове за качеството на въздуха, които трябва да включват подходящи решителни и перспективни действия, така че периодът на превишение на стойностите да е възможно най-кратък.

Where, in a given zone or agglomeration, there is a risk that the levels of pollutants will exceed one or more of the alert thresholds specified in Annex XII, Member States shall draw up action plans indicating the measures to be taken in the short term in order to reduce the risk or duration of such an exceedance.
Когато в определена зона или агломерация има риск нивата на замърсителите да превишат един или повече от алармените прагове, посочени в приложение XII, държавите-членки изготвят планове за действие, съдържащи мерките, които ще се предприемат в краткосрочен план, за да се намали рискът от превишаване или неговата продължителност.

(3)in case of exceedance of the parametric values set in accordance with Article 5, information on the potential danger to human health and the associated health and consumption advice or a hyperlink providing access to such information;
(3) в случай на превишаване на параметричните стойности, определени в съответствие с член 5- информация относно потенциалната опасност за здравето на човека и свързаните с нея съвети за здравеопазване и потребление или хипервръзка, осигуряваща достъп до такава информация;