Какво е " TRANSCENDING " на Български - превод на Български

• преодоляване
• надхвърляйки
• преминаващо
• надрастване
• надминавайки
• превъзхожда
• трансцендирането
• надхвърляне
• да се преодолеят
• превъзмогнати

Примери за използване на Transcending на Английски и техните преводи на Български

Hope through transcending life.
Надежда чрез трансцедентален живот.

Transcending the Boundaries of Sustainable Development.
Преодоляване на границите пред устойчивото развитие.

It involves transcending the ego.
Това включва надхвърляне на егото.

Transcending the artificial boundaries that separate people.
Преодоляване на изкуствените граници, които разделят хората.

We start transcending humanity.
Започваш да преминаваш отвъд човешкото.

Transcending all of the artificial boundaries that separate people.
Преодоляване на изкуствените граници, които разделят хората.

You start transcending humanity.
Започваш да преминаваш отвъд човешкото.

You will notice immediately that Laozi is talking about transcending.
Веднага ще усетите, че Лао Дзъ говори за трансцендентното.

Is it about transcending the earthly?
Дали е заради извисяване над земното?

Transcending limits, and creating a better future.
Преодоляване на ограниченията на околната среда и създаване на по-добро бъдеще.

That floating feeling of… Transcending worldliness.
Това замайващо чувство на… преодоляване на материалното.

Transcending the artificial boundaries that currently and arbitrarily separate people.
Преодоляване на изкуствените граници, които понастоящем разделят хората.

There's a sense of transcending the earthly and the physical.
Създава се чувство за извисяване над земното и физическото.

The entire Liturgy prepares the faithful for a taste of transcending death.
Цялата литургия подготвя вярващите за вкуса от преодоляването на смъртта.

This Fire, transcending death, shines.
Този огън, излязъл извън смъртта, осветява.

It is, in fact, the largest single enterprise in the world today, transcending all others.
Това е най-голямото самостоятелно предприятие в света, превъзхождащо всички останали.

What is transcending the Five Elements?
Какво представлява излизането от Петте елемента?

It is, in fact, the largest single enterprise in the world today, transcending all others.
Фактически това днес е най-голямото самостоятелно предприятие в света, превъзхождащо всички останали.

People are coming together transcending the differences between races.
Хората живеят заедно, преодолявайки расовите различия.

The novel owes its inspiration to the conventions of romantic fiction while at the same time transcending genre.
Романът дължи вдъхновението си на конвенциите на романтичната фантастика, като в същото време превъзхожда жанра.

We seek to flourish by transcending our present biological limits.
Желаем да се развиваме, преодолявайки съвременните ни биологически граници.

Every spiritual tradition has asserted that there is a hidden reality which can be uncovered through transcending- or going beyond- the five senses.
Всяка духовна традиция твърди, че има скрита реалност, която може да се открие чрез преодоляване, или издигане над петте сетива.

This joy comes not only from transcending one's capacities but from the effort itself.
Тази радост идва не само от надхвърляне на нечий капацитет, а от самото усилие.

The Christ mind perceives the Living Truth of God and it realizes that this truth is constantly growing, expanding and transcending itself.
Христовият разум възприема Живата Божия Истина и постоянно осъзнава, че тази истина нараства непрекъснато, разширява се и се превъзхожда.

This was to have a profound and transcending impact on Argentinean mathematics.
Това бе да има дълбоко и Превишавам въздействие върху аржентинските математика.

Transcending metaphysical hierarchy is a process of self-liberation/ clearing, gaining self-knowledge, gaining knowledge of Universal and Earthly Natural Law, and exercising our Sovereign Will.
Трансцендирането на метафизическата йерархия представлява процес на себеосвобождение/ пречистване, постигане на самопознание, постигане на познаване на Универсалния и Земния Естествен Закон, и упражняване на нашата Суверенна Воля.

Is there a general, secular trend, transcending individual civilizations, toward higher levels of civilization?
Дали съществува обща устойчива, надхвърляща отделните цивилизации тенденция към по-висши нива на Цивилизация?

The 2003 Peace Cup was organized by Pelé, with the purpose of encouraging world peace through soccer games, transcending the barriers of ideologies and religions.
Турнира(The Peace King Cup) вече се установи и подкрепя световния мир чрез футболни игри, надхвърляйки бариерите на идеология и религия.

Potential of images for transcending those milieus and for trans-historical communication.
Възможност на образите за трансцендиране на тези среди и трансисторическа комуникация.

It is the revolutionary work of creating the heavenly lineage on a whole new level, transcending barriers of race, culture, nationality and religion.
Това е революционно събитие, създаващо Небесната потомствена линия на едно ново ниво, преминаващо отвъд стените на раси, култури, националности и религии.